Borg

Sur les autres projets Wikimedia :

• Borg, sur le Wiktionnaire

Étymologie

Scandinave

Borg est un mot scandinave qui signifie « château ». Il est issu du vieux norrois borg (génitif borgar) assez polysémique et signifiant « village, ville (souvent fortifié), château, endroit fortifié ». Comme le français bourg, il procède ultimement du germanique commun *burgz. Le germanique *burgz se poursuit également dans les langues germaniques occidentales : anglais borough, allemand Burg, bas allemand Borg, néerlandais burg^[1].

Maltais

Borg^[2] est le 1^er nom de famille porté sur l'île de Malte. Il est issu d'un terme borġ que l'on trouve dans la combinaison de borġ ġebel (borġ « amas » + ġebel « pierre »), et par extension « village, hameau, fortification »^{[3][source insuffisante]}. Borg se prononce « Borj ». Il procède de l'arabe. En arabe, le mot برج (« burj ») signifie « tour ». L'arabe lui-même est un emprunt au grec ancien πύργος (púrgos) « tour, tour de gué » ou au latin burgus , lui-même emprunté au grec πύργος ou au germanique commun burgs ou au germanique oriental 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐍃 (baurgs).

Patronyme

Borg est un nom de famille notamment porté par :

• Åke Borg (1901-1973), nageur suédois ;
• Anders Borg (1968-), homme politique suédois ;
• Anita Borg (1949-2003), informaticienne américaine ;
• Ariane Borg (1915-2007), comédienne française ;
• Arne Borg (1901-1987), nageur suédois ;
• Axel Leonard Borg (1847-1916), peintre suédois ;
• Björn Borg (1956-), joueur de tennis suédois ;
• Björn Borg (natation) (1919-2009), nageur suédois ;
• Brita Borg (1926-2010), actrice, chanteuse, meneuse de revue suédoise ;
• Carl-Oscar Borg (1876-1947), peintre et réalisateur américain ;
• Charmaine Borg (1990-), femme politique québécoise ;
• Christabelle Borg (1992-), auteure-compositrice-interprète maltaise ;
• Dominique Borg (1945-2022), costumière et actrice française ;
• Elsi Borg (1893-1958), architecte finlandais ;
• Gérard Borg (1926-), hypnotiseur, navigateur et écrivain français ;
• Hasse Borg (1953-), joueur de football suédois ;
• Ian Borg (1986-), homme politique maltais ;
• Jean-Louis Borg (1964-), entraîneur de basket-ball français ;
• Jacob Borg (1991-), footballeur maltais ;
• Jákup á Borg (1979-), footballeur féroïen ;
• Joe Borg (1952-), homme politique maltais ;
• Kim Borg (1919-2000), chanteur finlandais d'opéra ;
• Marco Borg (1971-), arbitre de football maltais ;
• Martine Borg (19?-), actrice française ;
• Myriam Borg-Korfanty (1978-), handballeuse française ;
• Patrick Borg (1957-), comédien de doublage français ;
• Pär Aron Borg (1776-1839), professeur suédois et le fondateur de l'Institut des sourds et des aveugles de Manille ;
• Reginald Le Borg (1902-1989), réalisateur et scénariste austro-américain ;
• René Borg (1933-2014), réalisateur français ;
• Richard Borg (1948-), auteur de jeux de société américain ;
• Robert Borg (1913-2005), cavalier américain ;
• Sonia Borg (1931-2016), actrice et scénariste autrichienne ;
• Veda Ann Borg (1915-1973), actrice américaine.

Pseudonyme

Sheila Borg est un pseudonyme notamment porté par :

• Mechthild Steng (1941-2006?), chanteuse autrichienne.

Toponyme

Borg est un nom de lieu notamment porté par :

• Borg, village et quartier de Perl, en Allemagne ;
• Absalons borg (en français,fort d'Absalon), fort au Danemark ;
• Borg, dans le Comté de Nordland, en Norvège ;
• Borg Massif (en) (Terre de la Reine-Maud), en Norvège ;
• Borġ in-Nadur, temple mégalithique à Birżebbuġa, à Malte.
• Aéroport international de Borg El Arab. Aéroport en Egypte.
• Borg El Arab Ville Egyptienne
• L'île Borg (66°58′S 57°35′E) est une île de 1,9 kilomètres (1 milles marins) de long dans la partie orientale du groupe Øygarden. Elle a été cartographiée par des cartographes norvégiens à partir de photos aériennes prises par l'expédition Lars Christensen, 1936-1937, et appelée par eux « Borgoy » (île du château)
• Borg á Mýrum : Ferme islandaise, première ville islandaise créer.
• Glacier au Groenland : Borgjokel Borgtinderne

Fiction

• Borg, créature de la série Star Trek.
• Borg McEnroe, film de 2017 réalisé par Janus Metz Pedersen sur les tennismen Björn Borg et John McEnroe

Jeu d'échecs

• Défense Borg, ouverture du jeu d'échecs
• Anti-borg, ouverture du jeu d'échecs

Autres

• BorgBackup, programme de gestion de sauvegarde
• Biorn Borg, groupe de rock équatorien

Références

1. Louis Guinet, Contribution à l'étude des établissements saxons en Normandie, Presses universitaires de Caen, 1967 (lire en ligne)
2. (en) « The story behind Malta’s popular surnames, starting with the most common: Borg », sur www.guidememalta.com (consulté le 25 janvier 2020)
3. « Patronymes Maltais », sur ogalea.chez.com (consulté le 6 janvier 2019)