Remove ads
livre de Liu Xiang De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Biographies de femmes exemplaires (列女傳, Liènǚ Zhuàn) est un dictionnaire biographique rédigé par le lettré de la dynastie Han, Liu Xiang, vers 18 av. J.-C.. Il est composé de 125 entrées biographiques de femmes exemplaires de la Chine antique, tirées des premières histoires chinoises comme les Annales des Printemps et Automnes, Zuo Zhuan et le Shiji.
Biographies de femmes exemplaires | |
Une édition imprimée au bloc de bois du XIe siècle | |
Auteur | Liu Xiang |
---|---|
Pays | Chine (Dynastie Han) |
Genre | Dictionnaire biographique |
Version originale | |
Langue | chinois classique |
Titre | 列女傳 (Liènǚ Zhuàn) |
Date de parution | ca. 18 av. J.-C. |
modifier |
Le livre a servi de manuel confucianiste standard pour l'éducation morale des femmes en Chine traditionnelle pendant deux millénaires.
Les biographies sont divisées en huit rouleaux, dont le huitième addendum est de la main d'un éditeur non identifié.
Chapitre | Chinois | Traduction |
---|---|---|
1 | 母 儀 傳 | Modèles de matrones |
2 | 賢 明 傳 | Les Dignes et éclairées |
3 | 仁 智 傳 | Les Bienveillantes et sages |
4 | 貞 順 傳 | Les Chastes et obéissantes |
5 | 節 義 傳 | Les Femmes de principe et justes |
6 | 辯 通 傳 | Les Oratrices accomplies |
7 | 孽 嬖 傳 | Les Favorites dépravées |
8 | 續 列 女 傳 | Biographies supplémentaires |
Ce livre suit les lièzhuàn (列傳, « biographies parées »), un format biographique établi par l'historien chinois Sima Qian. Le mot liènǚ (列女, « Femmes célèbres dans l'histoire »), souvent compris comme liènǚ (烈女, « femmes martyres »), que les néo-confucianistes utilisaient pour dire « femme qui se suicide après la mort de son mari plutôt que de se remarier ; femme qui meurt défendant son honneur ».
La Chinese Text Initiative de l'université de Virginie fournit en ligne une édition de Lienu Zhuan, qui inclut le contenu en chinois et les images numérisées d'un livre de la dynatsite Song imprimé au bloc de bois avec des illustrations de Gu Kaizhi (ca. 344-405) de la dynastie Jin.
Parmi les femmes dont est faite la biographie, sont à noter :
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.