Canardo (bande dessinée)

Canardo est le personnage principal de la série de bande dessinée Une enquête de l'inspecteur Canardo, publiée par Benoît Sokal de 1978 à 2018. Il s'agit d'un canard anthropomorphe, croisé avec Philip Marlowe et Mike Hammer, incarnant un inspecteur de police dans le 1^er album Premières enquêtes, et un détective privé dans tous les albums suivants.

Canardo
Série
Auteur	Sokal
Scénario	Sokal
Dessin	Sokal (no 0 à 9) Pascal Regnauld (no 10 et suivants)
Genre(s)	Anthropomorphique Polar
Personnages principaux	L'inspecteur Canardo
Pays	Belgique
Langue originale	Français
Autres titres	Une enquête de l'inspecteur Canardo
Éditeur	Pepperland (Premières enquêtes) Casterman
Collection	Un auteur (À suivre) (no 2 à 6) Ligne rouge (no 13 à 18)
Nombre d’albums	25
Prépublication	(À suivre)
modifier

Les aventures de Canardo ont été traduites en dix langues^[1].

Historique

La série est publiée initialement sous forme d'histoires courtes par le magazine de BD (À suivre). Elle prend ensuite la forme de récits complets dans des albums édités par Casterman.

Synopsis

Personnage principal

Représentation du personnage de Canardo dans une affiche de 1979.

Vivant dans un univers peuplé d'animaux anthropomorphes, Canardo est un détective privé dépressif et désabusé. Il évolue dans un univers blafard, peuplé de personnages miséreux. Alcoolique et fumeur invétéré, il fréquente des bars sinistres.

Canardo est également conscient de son existence en tant que personnage de bande dessinée. Ce procédé narratif est connu sous le nom de « perception de la bande dessinée », (l'équivalent de « briser le quatrième mur » au théâtre). Cet état de conscience du personnage apparaît, par exemple, dans l'Héritage de Canardo, paru en 1979, dans lequel il hérite de son père, également appelé Canardo. Dans son testament, lu par le notaire, le légataire précise : « Je ne l'ai pas choisi pour ses médiocres qualités de sous-chef magasinier mais bien parce que, me ressemblant comme deux gouttes d'eau, il sera passablement facile à dessiner ». Un autre exemple à la case 19 : « Quoi! ... Mais tu m'as dit 100 (billets), il y a quelques cases !!! »

Armes et équipements

Canardo ne quitte jamais son vieil imperméable trench-coat^[2] et son revolver. Cet imperméable fétiche et la sonorité finale de son nom évoquent l'inspecteur Columbo, héros d'une série télévisée américaine dans les années 1970. Il ne porte ni pantalon ni chaussures, a des pieds palmés. Il a juste une chemise blanche et une cravate sous son trench. Il porte aussi un maillot de corps ; il lui sert de pyjama et il ne le retire pas, même pour faire l'amour à ses conquêtes d'un jour.

Dans tous les albums à partir du tome 1, il brandit un revolver à canon court, probablement un calibre 38, arme chère aux détectives privés. Sa voiture est une pièce de collection peu discrète, une Cadillac Eldorado Biarritz 1956 blanche décapotable^[3]. Cette voiture donne son titre au tome 6 de la série. Il la perd et la retrouve à plusieurs reprises.

Canardo ne déteste pas le whisky, mais sa boisson préférée est la bière de la marque fictive Kluutch^[4]. Concernant le vin rouge, deux albums se contredisent. Dans le tome 11, Un misérable petit tas de secrets, il déguste des grands crus et les apprécie. Dans le tome 13, Le buveur en col blanc, les grands crus le font vomir. En temps ordinaire, il n'apprécie pas les cocktails. Mais il se prend de passion pour le Sibérik, le cocktail maison d'une boîte de nuit appartenant à un mafieux russe. Dans le tome 20, Une bavure bien baveuse, il essaye d'en reproduire les proportions chez lui.

Sa morale laisse souvent à désirer. Comme le dit Clara, un personnage de la BD, il est « hors de prix », et « plus on le paye, plus il est malhonnête »^[5].

Enquêtes

Ses enquêtes naissent d'une situation soudaine ou bien, elles lui sont commandées par divers clients. Il les mène toujours avec sérieux. Il dénoue le sac de nœuds auquel il est confronté, mais la misère morale de l'univers où il est plongé le détruit moralement un peu plus.

Dans le tome 11, Un misérable petit tas de secrets, son enquête se teinte de science-fiction : il est doté à titre expérimental d'une machine à voyager dans le temps, qui l'aide dans ses investigations.

Autres personnages

Depuis le premier album, Freddo est un rat dodu propriétaire d'un bar (« Chez Freddo ») ; il est le fournisseur attitré des boissons alcoolisées de Canardo. Canardo est plus régulièrement dans ce bar que dans ses bureaux^[6].

Dans le 1^er album, Fernand est un chien, confronté au docteur cruel. Lui et son chien anthropomorphe se servent d'animaux comme cobayes. Sans oublier la chienne de la taverne. Fernand fait aussi une apparition dans La Cadillac blanche {{section à recycler}}.

Depuis le deuxième album, apparaît Raspoutine, un chat aussi gros qu'un loup, despote russe exilé, devenu sa Némésis. Sa fille Alexandra est élevée par un couple de chats et empoisonnée par Clara (elle avait commandité le meurtre d'Alexandra à ses sbires). Raspoutine est cruel avec les hommes, meurtrier avec ses propres hommes, détruit les environnements et les villages. Raspoutine fait un caméo dans La Cadillac blanche. Apparaît aussi le corbeau noir, un allié de Canardo.

Dans le 3^e album, apparaît un ours noir nommé Bronx. Il semble attardé et incapable de se défendre. Il peut être pris d'une rage meurtrière en entendant la chanson de Lili. Il peut en être délivré par un escroc nommé Clem. Clem sera tué, et Bronx vengera ses parents en tuant leurs meurtriers, des anciens militaires. Bronx est en caméo dans La Cadillac blanche.

Dans le 4^e album, Emily est une jeune mutante humaine qui lance des éclairs, s'attache à Raspoutine. Apparaissent aussi un chimpanzé, des loups au service de Raspoutine, un chat orphelin dans le bar, une chauve-souris qui ricane, le cochon barman et les humains.

Clara est une vieille connaissance de Canardo ; elle apparaît dès le premier album (premières enquêtes, album n^o 0), album composé d'histoires courtes. Elle meurt à la fin d'une des histoires. Elle réapparaît un peu plus loin. Elle est toujours impliquée dans des stratagèmes compliqués et douteux. Canardo la croise régulièrement. Suivant la situation, elle est un adjuvant ou un obstacle au bon déroulement de ses investigations. Ils sont attirés l'un par l'autre, mais en définitive, leurs conceptions de la vie les éloignent toujours. Elle fait une apparition courte dans La Cadillac blanche.

Dans l'album n^o 5, Canardo rencontre Carmen, jeune fille sud-américaine, destinée par son oncle à devenir prostituée. Grâce à Canardo, elle s'émancipe et se tourne vers la lutte armée. Elle capture le dictateur de son pays, l'Amerzone, dans l'album n^o 14. On la revoit aussi dans La Cadillac blanche.

Dans L'Amerzone, Valembois est le savant de service.

Dans La Cadillac blanche, apparaissent le lapin Kapov, du journal "l'écho de Labours" , une famille de cochons anthropomorphes, Balingway, un chien anthropomorphe qui réclame la Cadillac blanche, et le jeune garçon Rambo, un chien anthropomorphe.

Dans L'ile noyée, les protagonistes sont Yann, le pêcheur, otarie anthropomorphe, Monsieur Jones, un chien anthropomorphe, des femmes oiseaux anthropomorphes, une chienne anthropomorphe blonde, Plichemard, un rat blanc, et Mariette, une chienne bleue masquée par sa coiffure.

Dans Le canal de l'angoisse, il y a l'inspectrice Franka, puis un motard casqué inconnu qui donne un coup de pied au pécheur du début, et, à la fin, qui donne un coup de pied à l'infirmière suspecte, puis à Franka, ainsi que les membres de l'hôpital.

Depuis l'album n^o 8, Canardo collabore régulièrement avec l'inspecteur Garenni, un lapin faire-valoir de la série, qui incarne le policier stupide et borné. Ils deviennent amis. Garenni lui sauvera la vie dans l'album n^o 17. Canardo se sentira en dette et, quand Garenni sera assassiné dans l'album n^o 24, Canardo décidera de venger sa mort. Garenni a une compagne : Simone.

Il y a Jeff le boxeur et son entraineur, Mr Malloni, la famille Kluutch, et le tueur en série, qui est le chef de la police dans Le caniveau sans lune.

Dans La fille rêve de l'horizon, on découvre des chiens propriétaires de la station service, le photographe oiseau, et l'actrice chienne, qui sont confrontés aux motards crapauds aux ordres de Raspoutine.

Dans Un misérable petit tas de secret, un vieillard chien anthropomorphe possède un passé datant de 1944.

Dans La nurse aux mains sanglante, Bill Keegan le chien avocat, Miss Morane, la domestique meurtrière du couple Montaldo et le fils de famille, Johnny Montaldo.

Dans le buveur en col blanc, un cochon anthropomorphe a un frère décédé à la suite d'une absorption de vin, et des vignerons apparaissent.

Dans Marée Noire, Colibères est la cible de Carmen et ses hommes.

Dans L'affaire Belge, apparaît le dessinateur de BD, nommé Terry le basset, et également, le fils du dessinateur.

Doc Fatty, un chien obèse médecin légiste, apparait dans l'album 10.

Dans L'ombre de la bête, Adolphe Tincré, un molosse obèse, psychopathe et attardé, tient en respect les passagers du car sans mobile et sans lien avec ses meurtres. Un scientifique l'a suivi sa trace.

Depuis l'album n^o 17, la grande-duchesse du Belgambourg fait appel à Canardo pour des enquêtes délicates, à forte sensibilité politique. Il y a madame Dubonot qui assassine ses vieilles connaissances par vengeance.

Dans La fille sans visage, il y a une jeune femme oiseau modifiée par la chirurgie esthétique en chienne à cause de Norbert.

Dans Le voyage en cendre, une grue anthropomorphe avec les 2 enfants canards.

Dans l'album 20, le lieutenant Manta fait son apparition sur l'enquête de l'affaire Mollard qui est décédé.

Dans l'album 21, il y a Betty et Burt, Amélie et son clan. Le clan de Belgambourg est présent.

Dans l'album 22, Marcel, le neveu de Canardo, apparaît. Il y a la jeune Priscillia une camarade d'école de Marcel, les parents de Marcel. Il y a des pirates comme antagonistes.

Dans l'album 23, Il y a Harry, M^me Dardanne, Laura et leur famille. Il y a aussi Aldo et son complice.

Dans l'album 24, il y a la fille de Garenni nommée Angela, Lambert et Tante Betty.

Dans l'album 25, il y a les terroristes qui sont les ravisseurs de Belgambourg.

Univers

Les enquêtes de l'Inspecteur Canardo sont bâties sur un paradoxe : l'univers magique et enfantin des personnages-animaux n'est pas sans rappeler celui des cartoons, mais il est corrompu par l'atmosphère noire du récit, par les personnages à la moralité douteuse, et le tempérament du héros dépressif, « blasé ».

De plus, il faut noter que tous les animaux ne sont pas toujours anthropomorphes. Par exemple,, l'inspecteur Garenni est un lapin anthropomorphe à son apparition, mais sur la planche 2 du 1^er tome, Le chien debout, il est un lapin normal.

Dans les premiers albums, des personnages humains apparaissent furtivement sans constituer de réels personnages, sauf Émily dans Noces de brumes.

Pays fictifs

L'Inspecteur Canardo est amené à voyager dans plusieurs pays fictifs au cours de ses enquêtes :

• L'Amerzone : pays tropical d'Amérique du Sud. Ce pays apparaît pour la première fois dans l'épisode L'Amerzone. Il est également présent dans le jeu vidéo L'Amerzone : Le Testament de l'explorateur, conçu par Benoît Sokal. Son nom est un mot-valise de « amertume » et « Amazone ».
• Le Belgambourg : petite monarchie européenne située entre la Belgique et le Luxembourg. Son nom est un mot-valise de celui de ces états. Il apparait notamment dans La Fille sans visage, Mort sur le lac, La Mort aux yeux verts et Un con en hiver.
• Le Koudouland : ancienne colonie africaine du Belgambourg, située dans un archipel où prospère le mérou à pois rouges. Ce pays apparait dans Le Vieux Canard et la Mer^[7]. Le koudou est une antilope africaine.

Albums

• Canardo..., Pepperland, 1979^[8]. Réédité par l'éditeur sous le titre Premières Enquêtes à partir de 1982 et publié comme n^o 0 de la série Casterman depuis 1991.

• Canardo, Casterman :

1. Le Chien debout, 1981.
2. La Marque de Raspoutine, 1982.
3. La Mort douce, 1983.
4. Noces de brume, 1985.
5. L'Amerzone, 1986.
6. La Cadillac blanche, 1990.
7. L'Île noyée, 1992^[9].
8. Le Canal de l'angoisse, 1994.
9. Le Caniveau sans lune, 1995.
10. La fille qui rêvait d'horizon, 1999^[10].
11. Un misérable petit tas de secrets, 2001.
12. La Nurse aux mains sanglantes, 2002.
13. Le Buveur en col blanc, 2003.
14. Marée noire, 2004.
15. L'Affaire belge, 2005.
16. L'Ombre de la bête, 2006.
17. Une bourgeoise fatale, 2008.
18. La Fille sans visage, 2009.
19. Le Voyage des cendres, 2010.
20. Une bavure bien baveuse, 2011.
21. Piège de miel, 2012.
22. Le Vieux Canard et la Mer, 2013.
23. Mort sur le lac, 2015.
24. La Mort aux yeux verts, 2016.
25. Un con en hiver, 2018.

Publication

Éditeurs

Sur les autres projets Wikimedia :

• Canardo (bande dessinée), sur Wikiquote

• Pepperland : tome 0 (première édition du tome 0, sous le titre Canardo)
• Casterman : tomes 0 à 12 (première édition des tomes 1 à 12)
• Casterman (collection Ligne rouge) : tous depuis le n^o 0 (mention « première édition » à partir du tome 13)

Traductions

Traduction complète en allemand chez divers éditeurs dont surtout Schreiber und Leser depuis le tome 10, qui a édité aussi des compilations des 25 tomes en 5 volumes ; en hollandais par Casterman, ainsi qu'en finnois (Suomi). Quelques traductions en anglais.

Traduction en Anglais

• Tome 1: "Canardo: A Shabby dog story", éditeur: Little, Brown UK hardbacks, 1991 (ISBN 978-1853862601)
• Tome 4: "Private Eye", éditeur: XPRESSO Books, 1991 (ISBN 9781853862670)

Traduction Allemand

Nom de la collection : Ein fall für Inspektor Canardo, éditeur :

• Tome 1: Der aufrechte Hund ; (ISBN 9783551790217)
• Tome 2: Das Zeichen des Rasputin; éditeur Comic art 1988; (ISBN 9783551023520)
• Tome 4: Ein schöner Tod; éditeur: Carlsen 1984; (ISBN 9783551023537)
• Tome 5: Weisse Vögel sterben leise; éditeur: Reinbeck, Hamburg, 1986; (ISBN 9783551023551)
• Tome 11: Sterbenswörtschen (ISBN 978-3941239173)
• Tome 12: Unschuldig!; Éditeur: Schreiber und Leser; (ISBN 9783933187987)
• Tome 15: Belgische Schule; Éditeur: Schreiber und Leser; (ISBN 9783937102306)
• Tome 20: Entspiel; Éditeur: Schreiber und Leser ; (ISBN 9783941239760)
• Hors série : Canardo Spezial: Eine schöne Flasche; Éditeur: Schreiber und Leser, 2011; (ISBN 9783941239616)

Compilation en allemand

• Volume 5: Canardo Sammelband V: Ein reicher Schlucker / Schwarze Flut / Belgische Schule : Ein reicher Schlucker / Schwarze Flut / Belgische Schule, Éditeur : Schreiber und Leser 2016; (ISBN 9783946337232)

Traduction en Néerlandais

Nom de la collection: Een Onderzoek Van Inspekteur Canardo.

• Tome 2: Het teken van Raspoetin; Éditeur Casterman, 1982; (ISBN 9789030388029)
• Tome 3: De zachte dood; Éditeur Casterman, 1983; (ISBN 9789030388036)
• Tome 4: Saat des Schreckens ; Éditeur Comic art 1987; (ISBN 9783551023544)
• Tome 5: "Inspekteur Canardo, Deel 4. De roes van het bloed"; Éditeur Casterman, 1985; (ISBN 9789030388050)
• Tome 5: Amoxonië. Een Onderzoek Van Inspekteur Canardo; Éditeur cCastermen 1986; (ISBN 9789030388043)
• Tome 6: De witte Cadillac; Éditeur Casterman, 1990; (ISBN 9789030380276)
• Tome 7: Het verzwolgen eiland; Éditeur Casterman, 1992; (ISBN 9789030388067)

Notes et références

1. Anuman Interactive annonce la venue de 'L'Amerzone' sur iPhone et iPad, AFJV, 25 février 2011
2. « mon trench ! Mon 6,35 ! », s'exclame-t-il dans la dernière aventure du tome 0 Premières Enquêtes
3. il indique le modèle à sa compagne d'un soir, la prostituée russe Galina, à la page 1 du tome 18 La fille sans visage et au jeune Harry Van Bollewinkel dans le tome 19 Le voyage des cendres
4. La voix off du tome 7, L'Île noyée, explique : « Il y a trois sortes de « Kluutch » : la légère, qui ne vaut rien, la classique, avec son étiquette bleue bien connue, et, enfin, la rouge qui est bien trop forte pour être bue par cette chaleur. »
5. Tome 03 - La Marque de Raspoutine.
6. « Ah Ah ! C'est ton alcool qui est mauvais, Freddo : il ne me fait pas oublier ! » s'exclame Canardo quand il a le vin mauvais dans le tome 3, La Mort douce.
7. « Une enquête de l'inspecteur Canardo, tome 22 : Le vieux canard et la mer »
8. Jean Léturgie, « Canardo », Schtroumpfanzine, n^o 36,‎ décembre 1979, p. 25.
9. Évariste Blanchet, « L'Île noyée », Critix, n^o 0,‎ 1992/93, p. 7-8.
10. Laurent Mélikian, « Maigret de canard », BoDoï, n^o 26,‎ janvier 2000, p. 12.

Annexes

Documentation

• Patrick Gaumer, « Canardo », dans Dictionnaire mondial de la BD, Paris, Larousse, 2010 (ISBN 9782035843319), p. 141.
• François Rivière, « Le Chien debout », dans Jean-Luc Fromental (dir.), L’Année de la bande dessinée 81/82, Paris : Temps Futurs, 1982, p. 41.
• Paul Gravett (dir.), « De 1970 à 1989 : L'Amerzone », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 503.

Lien externe

• « Canardo », sur bedetheque.com.

• Portail de la bande dessinée francophone
• Portail de l’humour