Assiniboine (langue)

L’assiniboine (autonymes nakota, nakoda ou nakona^[2]) est une langue siouane parlée dans le Nord-Est du Montana, aux États-Unis, dans les réserves de Fort Belknap et Fort Peck, ainsi qu'au Sud de la Saskatchewan, au Canada dans trois réserves.

Assiniboine
Pays	États-Unis, Canada
Région	Montana, Saskatchewan
Nombre de locuteurs	250[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues siouanes - langues siouanes de la vallée du Mississippi - langues dakota - assiniboine
Codes de langue
IETF	asb
ISO 639-3	asb
modifier

Classification

L'assiniboine fait partie du sous-groupe dakota des langues siouanes. Cependant il diverge assez fortement des autres variétés, telles que le lakhota.

Écriture

Plusieurs orthographes assiniboines ont été développées, avec des similitudes avec les orthographes du dakota ou du lakota, dont notamment l’orthographe de Fort Belknap (en) et l’orthographe du Fort Peck Community College (en) au Montana, l’orthographe du Saskatchewan Indigenous Cultural Center au Saskatchewan, ou encore l’orthographe siouaniste^[3].

Alphabet assiniboine de Fort Belknap (Montana)^[4],[3]

Lettre	a	ą	b	c	c’	d	e	g	ǧ	h	ȟ	i	į	j	k	k’
Prononciation	a	ã	p	tʃʰ	tʃʼ	t	e	k	ɣ	h	x	i	ĩ	dʒ	k	k’
Lettre	m	n	o	p	p’	s	š	t	t’	u	ų	w	y	z	ž	’
Prononciation	m	n	o	pʰ	p’	s	ʃ	tʰ	t’	u	ũ	w	j	z	ʒ	ʔ

L’orthographe du Saskatchewan Indigenous Cultural Center a été conçue pour permettre d’utiliser des symboles communs pour l’écriture de l’assiniboine, le lakota et le dakota^[5].

Phonologie

Les tableaux montrent la phonologie de l'assiniboine^[6].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i] į [ĩ]		u [u] ų [ũ]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a] ą [ã]

Consonnes

		Bilabiale	Dentale	Latérale	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes						ʔ [ʔ]
	Sonores	b [b]	d [d]			g [g]
	Aspirées	p [pʰ]	t [tʰ]			k [kʰ]
	Éjectives	pʼ [pʼ]	tʼ [tʼ]			kʼ [kʼ]
Fricatives	Sourdes		s [s]	š [ʃ]		ȟ [x]	h [h]
	Sonores		z [z]	ž [ʒ]		ǧ [ɣ]
Affriquées	Sonores				j [d͡ʒ]
	Aspirées				c [t͡ʃʰ]
	Éjectives				cʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Semi-voyelles		w [w]			y [j]

Notes et références

1. Au Canada, selon Ethnologue.com
2. « FPCC~TALK~INDIAN », sur nativeweb.org (consulté le 25 février 2021).
3. Harvey 2008.
4. Colette et McArthur 2018, p. 12-13.
5. Cumberland 2005, p. 448-450.
6. Parks et DeMallie 2008, p. 3-4.

Voir aussi

Wikipédia en assiniboine (langue) dans l'Incubateur de Wikimedia.

Bibliographie

• (en) Vincent Colette et Armand McArthur, Nakoda vocabulary and phrases, Regina, First Nations University of Canada, 2017 (lire en ligne)
• (en) Vincent Colette et Armand McArthur, Nakón-i’a wo! : Nakoda language lessons, Regina, First Nations University of Canada, 2018 (lire en ligne)
• (en) Vincent Colette, Armand McArthur et Wilma Kennedy, Nakón-i’a wo! : Beginning Nakoda, University of Regina Press, 2019, 304 p. (ISBN 9780889776623 et 9780889776777)
• (en) Linda A. Cumberland, A grammar of Assiniboine: A Siouan language of the Northern Plains (thèse de Ph.D.), Indiana University, 2005
• (en) Christopher Harvey, « Nakoda Assiniboine », sur LanguageGeek.com, 7 mai 2008 (consulté le 12 juillet 2021)
• (en) Robert C. Hollow Jr., « A note on Assiniboine phonology », International Journal of American Linguistics, vol. 36, n^o 4 « Hans Wolff Memorial Issue: Fascicle III »,‎ octobre 1970, p. 296-298 (JSTOR 1264256)
• (en) Douglas R. Parks et Raymond J. DeMallie, Sioux, Assiniboine and Stoney Dialects: A classification, vol. 34 : Special Issue, Florence M. Voegelin Memorial Volume, 1992, chap. 1-4
• (en) Douglas R. Parks et Raymond J. DeMallie, Assiniboine Stories from Fort Belknap Reservation, Montana, AISRI, 2008 (lire en ligne)

Articles connexes

• Linguistique
  • Liste de langues
    • Langues par famille
      • Langues amérindiennes
        • Langues siouanes
          • Langues siouanes occidentales (en)
            • Langues siouanes de la vallée du Mississippi
              • Langues dakota

Liens externes

• (en) Fiche langue[asb]dans la base de données linguistique Ethnologue.
• (en) Dictionnaire et textes à l'université d'Indiana
• (en) Fort Belknap Language Preservation Program

• Portail des langues
• Portail des Nord-Amérindiens
• Portail du Montana
• Portail des Autochtones du Canada
• Portail de la Saskatchewan