Argot baille

L’argot baille est le vocabulaire développé par l'École navale^[1].

Origine

L'École navale est traditionnellement appelée la Baille (et non pas la navale). Son argot est riche et développé principalement à partir de l'argot de marine.

Quelques exemples : le commandant en second est la « veuve ». Les « éléphants » ou « pékins » sont les civils. Le « bordache » (anciennement « type-baille ») est l'élève. Le « chaf(f)ustard » est le mécanicien. Les « bichons » ou « bichous » sont les godillots. Les « (mo)losses » sont les officiers mariniers responsables de la discipline). La « carlingue » est l'architecture navale qu'il faut « ramorder » (bûcher à fond). Enfin, on trouve aussi les « chansons-baille », dont aucune n'est paillarde^[2], et les « farces du bord », dont la plus connue consistait à passer sous le hamac d'un camarade et à le (faire cha)virer en faisant le gros dos^[3].

L'ancienne référence en matière d'argot-Baille^[4] est l'ouvrage éponyme du capitaine de frégate Roger Coindreau^[5], illustré par Luc-Marie Bayle, 1957.

Depuis septembre 2017, le dictionnaire de l'argot-Baille, JeuMeu, préface de l'amiral Pierre-François Forissier (anc. Chef d'État-Major de la Marine), avant-propos du professeur émérite Jean Pruvost, 1780 entrées,132 illustrations de Max Moulin (EN), Éric Vicaire (EN) et Pierre-Antoine Rousseaux (EN), plus 13 xylographies de Paul Jazet extraites de Histoire de l'École navale [et des institutions qui l'on précédée] par "un ancien officier", en fait : Géraud(-)Bastet, pseudo de Flavien Pech de Cadel (ESM 1870) ; Quantin, 1889 ; Turriers : Naturalia publications, est devenu la référence.

Notes et références

• Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « École navale » (voir la liste des auteurs).

1. Roger Coindreau, L'Argot baille : l'École navale et ses traditions, Paris, Perceval-Ozanne, 1957 (OCLC 401690249)
2. AEN (Association amicale des Anciens Elèves de l'Ecole) navale), Chanson-baille, Paris, Imprimerie de la Marine, n°987, 1952, 162 p.
3. Le Journal du dimanche, n^o 248 du 24 août 1913 [lire en ligne]
4. « Ecole Navale / Espace Tradition / Glossaire », sur ecole.nav.traditions.free.fr (consulté le 30 octobre 2016)
5. « Ecole Navale / Espace tradition / Officiers célèbres », sur ecole.nav.traditions.free.fr (consulté le 30 octobre 2016)

• Portail de la Marine française
• Portail des langues