Alagwa (langue)

L’alagwa est une langue couchitique parlée en Tanzanie au nord de Kondoa^[2].

Alagwa
Pays	Tanzanie
Région	Dodoma
Nombre de locuteurs	30 000[1]
Classification par famille
- langues chamito-sémitiques - langues couchitiques - langues couchitiques méridionales - alagwa
Codes de langue
ISO 639-3	wbj
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Glottolog	alag1248
modifier

Grammaire

Ordre des mots

Les phrases en alagwa ont un ordre généralisé [Sujet X Auxiliaire Y Verbe Z], et les éléments de la phrase autres que le sujet apparaissent dans les positions marquées X, Y et Z, en fonction de leur statut d’information dans la clause. Les nouveaux éléments tendent à apparaître dans la position post-verbale, Z, tandis que les anciennes informations apparaissent dans la position pré-auxiliaire, X.

L’exemple suivant (Kiessling 2007:138) montre le nom « yaawáa » (dot) introduit comme nouvelle information après le verbe dans la première phrase et répété comme ancienne information avant l'auxiliaire « ningi » dans la deuxième phrase.

makimoo-w-ód,	ning-aa	xay-ee’	ningi	bu’-i-yee’	yaawáa
guy-M-D	SEQ:S3-ABL	come:3-PF.PL	SEQ:S3	pay-3-PF.PL	dowry
« Ce type, ils [c’est-à-dire les lions] sont venus et ont payé la dot. »
maa	dende’ee-w-ós	yaawáa	ningi	bu’-i-yee’
so	folks-N-3SG.POSS	dowry	SEQ:O3PL	pay-3-PF.PL
« Ses parents ont payé la dot. »

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Alagwa language » (voir la liste des auteurs).

1. Ethnologue [wbj].
2. (en) Maarten Mous, « Basic Alagwa syntax. », New data and new methods in Afroasiatic linguistics: Robert Hetzron in memoriam,‎ 2001, p. 125-135 (lire en ligne) p.  125.

Bibliographie

• (en) Maarten Mous, Alagwa – a South Cushitic Language of Tanzania, Rüdiger Köppe, 2016 (ISBN 978-3896454928)
• Kiesling, Roland. 2007. Perspective fonctionnelle et "incorporation" des phrases alagwa. Études du langage omotique et couchitique. Articles de la Quatrième Conférence Omotique Cushitique, Leiden, 10-12 avril 2003. Édité par Azeb Amha, Maarten Mous, Graziano Savà. Rüdiger Köppe Verlag. (ISBN 978-3-89645-482-9).
• Mous, Maarten. 2001. Syntaxe de base Alagwa. In Nouvelles données et nouvelles méthodes en linguistique afroasiatique. Zaborski, Andrzej (éd.), 125-135. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
• (de) Rainer Voigt, « Mous, Maarten: Alagwa – A South Cushitic Language of Tanzania. Grammar, Texts and Lexicon. Köln: Rüdiger Köppe 2016. xvii, 354 S. 8°. Cushitic and Omotic Studies, 7. € 79,80. », Orientalistische Literaturzeitung, n^o 113,‎ 2018 (ISBN 978-3-89645-492-8, DOI 10.1515/olzg-2018-0139, lire en ligne)

• Portail des langues
• Portail de la Tanzanie