Ϋ

Upsilon tréma (capitale : Ϋ, minuscule: ϋ) est une lettre de l’grecque, utilisée pour marquer le diérèse en grec ancien, ainsi que pour une diphtongue sans accent tonique en grec moderne, ou dans certaines translittérations. Il s’agit de la lettre upsilon diacritée d’un tréma.

Upsilon tréma
Ϋ ϋ Ϋ ϋ
Graphies
Capitale	Ϋ
Bas de casse	ϋ
modifier

Utilisation

Le ϋ est utilisé par certains auteurs pour translittérer la lettre latine u et le son français /y/, par exemple dans la traduction de Christophos Christidès du Discours de la méthode de René Descartes publiée en 1976^[1] ou encore dans la transcription de dialectes grecs^[2].

Représentations informatiques

L’upsilon tréma peut être représenté par les caractères Unicode suivants :

• précomposé (grec et copte) :

forme	représentation	chaîne de caractères	point de code	description
capitale	Ϋ	ΫU+03AB	U+03AB	lettre majuscule grecque upsilon tréma
minuscule	ϋ	ϋU+03CB	U+03CB	lettre minuscule grecque upsilon tréma

• décomposé (grec et copte, diacritiques) :

forme	représentation	chaîne de caractères	point de code	description
capitale	Ϋ	ΥU+03A5◌̈U+0308	U+03A5 U+0308	lettre majuscule grecque upsilon diacritique tréma
minuscule	ϋ	υU+03C5◌̈U+0308	U+03C5 U+0308	lettre minuscule grecque upsilon diacritique tréma

Notes et références

1. Haralambous 1999, p. 15 ; Descartes 1976, p. ηʹ-θʹ.
2. Karatsareas 2011, p. xviii.

Bibliographie

• [Descartes 1976] (el) Καρτέσιος (trad. Χριστόφορος Χρηστίδης), Λόγος περί της μεθόδου, Αθήνα, Παπαζήσηv,‎ 1976, 2^e éd.
• (en) Yannis Haralambous, From Unicode to typography, a case study: the Greek script (14th International Unicode Conference, Boston, 1999), 1999 (présentation en ligne, lire en ligne)
• (en) Petros Karatsareas, A study of Cappadocian Greek nominal morphology from a diachronic and dialectological perspective, University of Cambridge, 2011 (présentation en ligne, lire en ligne)

Voir aussi

• Alphabet grec
• Upsilon
• Tréma

• Portail de l’écriture