Surnom des équipes nationales de rugby à XV

Cet article dresse une liste de surnoms donnés aux équipes nationales de rugby à XV. Le surnom générique « XV de [nom du pays] » (par ex. « XV de France ») n'est pas répété pour chaque pays.

Afrique

Sélection	Surnom	Traduction
Afrique du Sud	Les Springboks	Springbokke en afrikaans et Amabokoboko en xhosa
Algérie	Le XV aux deux Lions
Côte d'Ivoire	Les Éléphants
Kenya	Simbas	Les lions
Madagascar	Les Makis
Namibie	Les Welwitschias
Ouganda	The Rugby Cranes	Les Grues
Rwanda	Silverbacks	Dos argentés
Tunisie	Les aigles de Carthage
Zimbabwe	Sables
Maroc	Les Lions de l'Atlas
Cameroun	Les Lions indomptables

Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes

Sélection	Surnom	Traduction
Canada	Canucks
États-Unis	The Eagles	Les Aigles
Mexique	Los Serpientes[1]	Les serpents

Amérique du Sud

Sélection	Surnom	Traduction
Argentine	: Los Pumas  : Las Yaguaretés[2]	Les Pumas
Brésil	: Os Tupis[3]  : As Yaras[4]	Les Tupi Les Iara (en)
Chili	Los Cóndores	Les Condors
Colombie	Los Tucanes[5]	Les Toucans
Costa Rica	: Los Guarias[6]  : Las Guarias[7]	Les Guaria morada (en)
Pérou	Los Tumis[8]	Les Tumis
Uruguay	Los Teros	Les Vanneau téro

Asie

Sélection	Surnom	Traduction
Corée du Sud
Hong Kong	Dragons	Les Dragons
Japon	The Cherry Blossoms (avant 2003) The Brave Blossoms (depuis 2003)[9]	Les Fleurs de cerisier Les Fleurs courageuses
Pakistan	The Green Shirts[10]	Les maillots verts
Philippines	The Volcanoes[11]	Les Volcans

Europe

Sélection	Surnom	Traduction
Allemagne	Die Mannschaft	L'Équipe
Andorre	: Els Isards[12]  : Les Grandalles[12]	Les Isards Les Narcisses des poètes
Angleterre	Red rose	Le XV de la Rose
Belgique	Zwarte Duivels	Diables noirs
Écosse	Thistle	Le XV du chardon
Espagne	XV del León	Le XV du lion
France	Les Bleus Les Tricolores (anciennement)
Pays de Galles	Leek , The Red Dragons	Le XV du Poireau, les Dragons rouges
Géorgie	Lelos
Grèce	I Ethniki	La national
Irlande	Shamrock	Le XV du Trèfle
Italie	Azzurri, Squadra Azzurra	L'équipe bleue
Kazakhstan	көшпенділер	Les Nomades
Luxembourg	die Löwen	Les Lions
Pays-Bas	Oranjes	Les Oranges
Portugal	Os Lobos	Les Loups
Roumanie	Stejarii	Les Chênes
Russie	Медведь	Les Ours
Slovénie	Encijani	Les Gentianes[13]
Suisse	Le XV de l'edelweiss
Turquie	Ay Yıldızlar	Les Étoiles de la Lune

Océanie

Sélection	Surnom	Traduction
Australie	The Wallabies	Les Wallabies
Fidji	The Flying Fijians	Les Fidjiens volants
Nouvelle-Zélande	The All Blacks	Les All Blacks
Papouasie-Nouvelle-Guinée	Pukpuks[14]	Les Crocodiles
Samoa	Manu Samoa
Samoa américaines	Talavalu[15]	Les Talavalu
Tonga	Ikale Tahi	Les aigles de mer
Tahiti	Tahiti Nui

Notes et références

1. (es) Cynthia Cortes, « ¿Por qué les dicen Las Serpientes a las selecciones mexicanas de rugby? », Milenio, 26 juillet 2019 (consulté le 17 juillet 2021).
2. (en + es) « New identity, same passion: Argentina’s women’s team now known as « Las Yaguaretés » », sur world.rugby, 9 novembre 2021 (consulté le 19 décembre 2021).
3. (en) « Le rugby deviendra grand au Brésil ! », sur misterrugby.wordpress.com, 10 septembre 2012 (consulté le 29 novembre 2014)
4. (fr + en) « Comment les Brésiliennes sont devenues les Yaras pour les JO de Tokyo », sur world.rugby, 31 mai 2021 (consulté le 10 janvier 2024).
5. (es) « El porqué del origen del nombre « Tucanes » », sur sudamerica.rugby, 20 juillet 2020 (consulté le 25 octobre 2020).
6. (es) « Los Guarias », sur federacionrugbycr.com (consulté le 24 octobre 2023).
7. (es) « Las Guarias », sur federacionrugbycr.com (consulté le 24 octobre 2023).
8. (es) « Tumis y Perú son sinónimos de rugby en dicho país - Sudamérica Rugby », sur sudamerica.rugby, 24 août 2020 (consulté le 30 octobre 2020).
9. « Coupe du monde : pourquoi les Japonais sont-ils surnommés les « Brave Blossoms » ? », L'Équipe, 14 octobre 2019 (consulté le 5 janvier 2022).
10. (en) « Green Shirts crowned Asian Rugby Division-III (C) Championship 2019 », sur khilari.com.pk, 3 mai 2019 (consulté le 4 janvier 2022).
11. « Patrice Olivier : « Représenter les Philippines c'est la plus belle chose qui puisse m'arriver » », sur lesolympistes.fr, 7 mars 2021 (consulté le 16 mars 2024).
12. (ca) Marc Basco, « Les 'grandalles' es pengen la plata a l'Europeu de Belgrad », Diari d'Andorra, 11 juin 2023 (consulté le 3 mai 2024).
13. (sl) Petra Mavrič, « Zakaj ima slovenska ragbi reprezentanca vzdevek Encijani? », sur siol.net, 18 janvier 2016 (consulté le 7 juillet 2024).
14. (en) « About PNG Rugby Football Union », sur rugbypng.com.pg (version du 12 octobre 2016 sur Internet Archive).
15. (en) « Amerika Samoa Rugby Union », sur amerika-samoa-rugby-union.com (version du 31 décembre 2016 sur Internet Archive).

• Portail du rugby à XV