Loading AI tools
série de télévision britannique De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Six Sexy (Coupling) est une série télévisée britannique en 28 épisodes de 26 minutes, créée par Steven Moffat et diffusée entre le et le sur BBC Two.
Titre original | Coupling |
---|---|
Genre | Sitcom |
Création | Steven Moffat |
Production | Sue Vertue |
Acteurs principaux |
Sarah Alexander Gina Bellman Jack Davenport Ben Miles Kate Isitt (en) |
Pays d'origine |
![]() |
Chaîne d'origine |
BBC Two BBC Three |
Nb. de saisons | 4 |
Nb. d'épisodes | 28 |
Durée | 30 minutes |
Diff. originale | – |
Site web | http://www.bbc.co.uk/comedy/coupling/ |
En France, la série a été diffusée à partir du sur Comédie ! et du sur France 4.
Cette sitcom met en scène les aventures et mésaventures sexuelles d'un groupe de six amis (trois hommes et trois femmes) trentenaires vivant à Londres.
Devant le succès de la série au Royaume-Uni, la chaîne américaine NBC a voulu la diffuser sur le sol américain, mais en l'adaptant. Les épisodes ont donc été complètement ré-enregistrés avec des acteurs américains, et le format modifié (20 minutes seulement par épisode). De même, l'humour a été édulcoré. Par exemple, un des premiers jeux de mots de la série utilisant A swallow doesn't make summer (que l'on peut traduire par Une hirondelle ne fait pas le printemps) transformé en A swallow doesn't make her my girlfriend (to swallow ici, qui veut dire « avaler ») n'est pas toléré.
Au total, dix épisodes ont été tournés. Mais devant l'audience très faible, la série a été annulée après seulement quatre épisodes[1].