Loading AI tools
Cet article présente la liste des épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Modern Family.
Saison 4 de Modern Family
Logo original de la série
| Série | Modern Family |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
- Aux États-Unis, cette saison est diffusée depuis le sur le réseau ABC.
- Au Canada, elle est diffusée en simultané sur Citytv.
- En Suisse, elle est diffusée depuis le 11 août 2013 sur RTS Un.
- Le , ABC a commandé deux épisodes supplémentaires, totalisant 24 épisodes[1].
- En France, elle est diffusée depuis le 8 mars 2014 sur W9 (en exclusivité avant Paris Première).
Cette saison voit la naissance de Joe, le demi-frère de Mitchell et Claire, et de Manny, ainsi que la mort de Gracie, mère de Phil et grand-mère paternelle d'Haley, Alex et Luke obligeant la famille à partir en Floride.
Acteurs principaux
- Ed O'Neill : Jay Pritchett
- Julie Bowen : Claire Dunphy
- Ty Burrell : Phil Dunphy
- Sofía Vergara : Gloria Delgado-Pritchett
- Jesse Tyler Ferguson : Mitchell Pritchett
- Eric Stonestreet : Cameron Tucker
- Sarah Hyland : Haley Dunphy (sauf épisodes 5 et 8)
- Nolan Gould : Luke Dunphy
- Ariel Winter : Alex Dunphy (sauf épisode 10)
- Aubrey Anderson-Emmons : Lily Pritchett Tucker (sauf épisodes 6,8 et 24)
Acteurs récurrents et invités
- Wendi McLendon-Covey : Pam[2] (épisodes 2 et 18)
- Michaela Watkins : Susan[2] (épisode 2)
- Shelley Long : Dede Pritchett[3] (épisode 7)
- Matthew Broderick : Dave[4] (épisode 8)
- Paul Scheer (en) : manager[5] (épisode 9)
- Jason Mantzoukas : Kenny[6] (épisode 12)
- Elizabeth Peña : Pilar, mère de Gloria[7] (épisode 13)
- Stephanie Beatriz : Sonia, sœur de Gloria[7] (épisode 13)
- Billy Dee Williams : lui-même[8] (épisode 11)
- Nathan Lane : Pepper Saltzman[8] (épisode 14)
- Elizabeth Banks : Sal[9] (épisode 17)
- David Faustino : Drew[10] (épisode 16)
- Paget Brewster : Trish (épisode 20)
Épisode 1 : Un anniversaire inoubliable
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Bringing Up Baby
Numéro de production
73 (4-01)
Code de production
4ARG01
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Paul Corrigan et Brad Walsh
Audiences
États-Unis : 14,44 millions de téléspectateurs[13]
Canada : 1,04 million de téléspectateurs[14]
- Reid Ewing (Dylan)
- Chazz Palminteri (Shorty)
- Ernie Hudson (Miles)
- Emily Happe (Candice)
Gloria ne sait pas comment annoncer la nouvelle de sa grossesse à Jay. C'est l'anniversaire de celui-ci et ses amis décident de le "kidnapper" pour lui réserver une surprise. Manny s'inquiète de ne plus être le centre de l'attention une fois le bébé arrivé. Dylan essaie de s'incruster chez les Dunphy. Enfin, Cameron et Mitchell ont du mal à accepter l'échec de l'adoption.
Épisode 2 : Tous à l'école
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Schooled
Numéro de production
74 (4-02)
Code de production
4ARG03
Première diffusion
Jeff Melman
Scénario
Steven Levitan et Dan O'Shannon
Audiences- États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Wendi McLendon-Covey (Pam)
- Michaela Watkins (Susan)
- Lauren Swann (Sydney)
- Matthew Alan (Colin)
- Mason McNulty (Connor)
- Tom McGowan (Mr. Roth)
- Hope Jaymes (Jorie)
- Richard Jenik (papa de Jorie)
Tandis qu'Haley prépare ses bagages pour l'université, c'est le premier jour de classe pour Lily. Les problèmes commencent déjà lorsque Cameron et Mitchell sont confrontés à un couple de parents d'élèves, des lesbiennes. Jay et Gloria retournent aussi en classe, un cours pour futurs parents.
Épisode 3 : Coupe, coupe !
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Snip
Numéro de production
75 (4-03)
Code de production
4ARG02
Première diffusionRéalisation
Scénario
Danny Zuker
Audiences- États-Unis : 12,31 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- Kevin Daniels (Longinus)
- Erin Noble (Dr. Barksdale)
- Edward Tournier (Jeoux)
- Jocelyn Ayanna (Réceptioniste)
- Steve Lewis (Bent Over Ma)
- Emma Bateman (Skylar)
- Amy Motta (Chrissy)
Depuis que Lily est à la maternelle, Mitchell voudrait que Cameron retourne travailler, ce qui n'est pas du goût de ce dernier. Jay et Gloria assistent à la première échographie, le ventre de celle-ci commence à s'arrondir mais elle refuse d'acheter des vêtements de maternité. C'est aussi le jour programmé de la vasectomie de Phil. Alex a trouvé un nouveau style, influencée par sa nouvelle amie : le style gothique.
Épisode 4 : La Fuite du majordome
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Butler's Escape
Numéro de production
76 (4-04)
Code de production
4ARG04
Première diffusionRéalisation
Beth McCarthy Miller
Scénario
Bill Wrubel
Audiences- États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Canada : 1,07 million de téléspectateurs[17]
- Margaret Easley (Maîtresse de maternelle)
- Malachi Smith (Delroy)
- Lucia Vecchio (fille)
Jay n'en peut plus des ronflements de Gloria, qui commence à prendre beaucoup de place dans le lit. Il décide de lui mentir pour passer une nuit à l'hôtel. C'est le premier jour de travail pour Cameron, qui a décroché la place de professeur de musique dans l'école de Manny et Luke. Mitchell prend la relève pour s'occuper de Lily et des tâches ménagères. Luke annonce à Phil qu'il souhaite arrêter la magie.
Épisode 5 : La Maison hantée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Open House of Horrors (trad. litt. : « Maison ouverte des horreurs »)
Numéro de production
77 (4-05)
Code de production
4ARG06
Première diffusionRéalisation
Jim Bagdonas
Scénario
Elaine Ko
Audiences- États-Unis : 12,52 millions de téléspectateurs[18]
- Canada : 1,168 million de téléspectateurs[19]
- Shirra Alcine (enfant de farce ou friandise no. 1)
- Lilia Buckingham (enfant de farce ou friandise no. 2)
- Katherine Disque (officier de police)
- Billy Evans (adolescent no. 1)
- Shak Ghacha (adolescent no. 2)
- David Bloom (Einstein)
- Len Cordova (papa)
- Janie Haddad Tompkins (mère de la petite fille)
- Emmalee Abrams (petite fille)
- Marieve Herington (jeune mère)
- Spenser McNeil (Reuben)
- Jackson Odell (Durkas)
- Rodrigo Rojas (Stefan)
- Colin Hanlon (Steven)
- Kevin Cahoon (en) (John-John)
- Lucia Sullivan (épouse)
- Joel Spence (époux)
- Rodney To (Sam)
- Trent Carlton (ami d'Einstein no. 1)
- Riley Rydin (ami d'Einstein no. 2)
- Cole Sand (enfant de farce ou friandise no. 3)
- David Desmond (jeune garçon)
Phil souhaite organiser une fête d'Halloween dans une maison hantée pendant que Claire s'y oppose. Pendant ce temps, les hormones de Gloria la dérangent de plus en plus et Mitch et Cam participent à une soirée costumée.
Commentaires
Haley est absente de l'épisode.
Épisode 6 : Vide grenier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Yard Sale
Numéro de production
78 (4-06)
Code de production
4ARG05
Première diffusionRéalisation
Scénario
Abraham Higginbotham
Audiences- États-Unis : 10,62 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,066 million de téléspectateurs[21]
- Liz Jenkins (acheteur)
- Joe Metcalf (Michael)
- Rob Kerkovich (jeune homme)
- David Jahn (homme bien habillé)
Jay et Gloria aident Manny et Luke à participer à une vente de charité. Manny trouve ensuite une vieille malle renfermant un secret que sa mère veut préserver. Mitch et Cam aident Claire à faire comprendre à sa fille les intentions de son nouveau petit ami pendant que Phil essaie à la fois de vendre et d'acheter quelque chose.
Commentaires
Lily est absente de l'épisode.
Épisode 7 : Derrière les barreaux
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Arrested
Numéro de production
79 (4-07)
Code de production
4ARG07
Première diffusionRéalisation
Scénario
Becky Mann et Audra Sielaff
Audiences- États-Unis : 12,43 millions de téléspectateurs [22] (première diffusion)
- Canada : 1,154 million de téléspectateurs[23]
- Shelley Long (Dede)
- Scott Beehner (docteur)
- Joe Adler (Aiden)
- Jay Harik (officier de police)
- James McCauley (Dean Miller)
- Carlton Curington (aide-infirmier)
- Emily Liu (infirmière)
Haley a été arrêtée pour conduite en état d'ivresse et Claire et Phil doivent faire appel à l'avocat de la famille, Mitch, pour remédier à cela. Pendant ce temps, Cam reste à la maison pour surveiller Alex et Luke pendant que Jay qui accompagne Gloria à un shopping pré-maternel retrouve son ex-femme.
Épisode 8 : Rencards et déboires
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mistery Date
Numéro de production
80 (4-08)
Code de production
4ARG08
Première diffusionRéalisation
Beth McCarthy-Miller
Scénario
Jeffrey Richman
Audiences- États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs [24] (première diffusion)
- Canada : 1,187 million de téléspectateurs[25]
- Matthew Broderick (Dave)
- Tracy A. Leigh (mère)
- Sophia O'Neill (fille no. 1)
- Rebecca Mazouz (fille no. 2)
- Gina Garcia Sharp (?)
- Cynthia Frost (vieille femme)
- Kevin Cotteleer (Dr. Jensen)
- Chris Prinzo (Huggy Bunny)
- Theo Wilson (agent de sécurité)
- Logan Riley Hassel (béguin de Manny)
- Jacob Timothy Manown (adversaire)
- Tom Costello (modérateur)
- Josh Jones (clerc)
Claire essaie de motiver Manny et Luke à soutenir Alex qui participe à un décathlon académique mais ceux-ci ignorant sa pression essaient de rencontrer une jolie fille après avoir assisté à une bar-mitzvah dans un hôtel. Pendant ce temps, Phil se fait un nouvel ami et Cam et Mitch offrent des cadeaux originaux à Jay et Gloria.
Commentaires
Haley et Lily sont absentes de l'épisode. Cet épisode contient une erreur scénaristique puisqu'il est dit qu'Haley est encore à l'université alors qu'elle s'en est faite renvoyer dans le précédent.
Épisode 9 : Alexandre le Gland
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
When a Tree Falls
Numéro de production
81 (4-09)
Code de production
4ARG09
Première diffusionRéalisation
Steven Levitan
Scénario
Ben Karlin
Audiences- États-Unis : 12,01 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Paul Scheer (directeur)
- Alex Fernandez (travailleur)
- Larry Herron (bon flic)
- Drew Powell (Terry aka mauvais flic)
- Michael C. Alexander (agent de sécurité)
- Kevin High (Bill)
- Bob Wiltfong (Jerry)
- Nicholas Furu (Doug)
- Peter Douglas (pompier)
Cameron essaie de forcer Mitch à sauver un vieil arbre pendant que Jay et Phil surveillent la maison en l'absence de leurs femmes parties faire du shopping.
Épisode 10 : Une équipe hors du commun
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Diamond in the Rough
Numéro de production
82 (4-10)
Code de production
4ARG11
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Dan O'Shannon et Becky Mann et Audra Sielaff
Audiences- États-Unis : 10,94 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Irene Roseen (Mrs. Brooks)
- Charles Carpenter (Umpire)
L'équipe de baseball de Manny et Luke connait des soucis. Quand Claire et Cam veulent les aider, Phil et Mitch souhaitent tous deux s'y opposer. Pendant ce temps, Gloria se fait implanter un magnétophone dans l'utérus, incitant une curieuse réaction de Jay.
Commentaires
Alex est absente de l'épisode.
Épisode 11 : Le Réveillon du nouvel an
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
New Year's Eve
Numéro de production
83 (4-11)
Code de production
4ARG13
Première diffusionRéalisation
Fred Goss
Scénario
Abraham Higginbotham et Jeffrey Richman
Audiences- États-Unis : 12,04 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Billy Dee Williams (lui-même)
- Lainie Kazan (Eleanor)
- Paris Smith (Becca)
- Brielle Barbusca (Joyce)
- Hansford Rowe (Bugs)
- Lyle Kanouse (Hugo)
- Kevin Kirkpatrick (Robby)
- Guerin Barry (serveur)
- Clint Tauscher (Sebastian)
- William Dennis Hunt (vieux gentleman)
- Justin James Hughes (Gus)
- Hamilton Mitchell (serveur no. 2)
- Khali MacIntyre (Zoey)
Cette fois, c'est sur Haley et Alex que la responsabilité de surveiller les enfants incombe, pendant que Jay souhaite célébrer la Nouvelle Année en famille dans un hôtel de Palm Springs.
Commentaires- Luke porte un t-shirt des Bob-omb de Super Mario
- Mitchell et Cameron font référence à Boucle d'or et les trois ours
Épisode 12 : L'Invité surprise
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Party Crasher
Numéro de production
84 (4-12)
Code de production
4ARG10
Première diffusionRéalisation
Scénario
Danny Zuker et Christopher Lloyd II
Audiences- États-Unis : 11,01 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Jason Mantzoukas (Kenny)
- Krystal Gauvin (Jenny)
- Tim Banning (employée)
- Jamie Anderson (maman)
- Bill Coelius (assistant)
- Karen McClain (infirmière)
- Laurel Coddington (étudiant no. 1)
- Destinie Dominguez (étudiant no. 2)
- Josiah Dominguez (étudiant no. 3)
- Chloe Okura (étudiant no. 4)
- Chris Shen (étudiant no. 5)
- Julian Xavier (étudiant no. 6)
Gloria donne naissance dans cet épisode pendant qu'elle essaie avec Jay d'organiser la surprise party des quatorze ans de Manny. De son côté, Haley fréquente un garçon beaucoup plus âgé qu'elle.
Épisode 13 : Le Parrain
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Fulgencio
Numéro de production
85 (4-13)
Code de production
4ARG12
Première diffusionRéalisation
Lev L. Spiro
Scénario
Bill Wrubel
Audiences- États-Unis : 10,83 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Elizabeth Peña (Pilar)
- Stephanie Beatriz (Sonia)
- Reid Ewing (Dylan)
- John Kapelos (Stavros)
- Spenser McNeil (Reuben)
- Craig Zimmerman (Crispin)
- Noah Weisberg (Brett)
- Josh Clark (Père Krzyzieski)
- Gianna LePera (Karen Sullivan)
- Carole Ita White (Femme)
La mère et la sœur de Gloria font une petite visite et elle se retrouve coincée par son héritage familial pendant que Phil tente d'aider ses enfants avec leurs problèmes et que Mitch et Cam corrigent les défauts de Lilly.
Épisode 14 : Le Fantôme de l'opéra
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Slight at the Opera
Numéro de production
86 (4-14)
Code de production
4ARG14
Première diffusionRéalisation
Jim Bagdonas
Scénario
Paul Corrigan et Brad Walsh
Audiences- États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Nathan Lane (Pepper Saltzman)
- Fred Willard (Frank Dunphy)
- Reid Ewing (Dylan)
- Piper Mackenzie Harris (Maureen Schick)
- Norma Maldonado (Marta)
- Nicholas Furu (Doug)
- Molly Lamont (Clara)
- Lucia Vecchio (Debbie)
- Duncan Burrell (Carl)
- Jarrod Bailey (garçon)
Quand Cam se décide à monter le fantôme de l'opéra, la star principale tombe malade, laissant Luke et Manny s'affronter. Phil et Jay participent avec Mitch à un tournoi de golf, pendant que Gloria emmène Alex consulter une voyante et que Claire garde les enfants.
Épisode 15 : Une Saint-Valentin mouvementée
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Heart Broken
Numéro de production
87 (4-15)
Code de production
4ARG18
Première diffusionRéalisation
Beth McCarthy-Miller
Scénario
Danny Zuker
Audiences- États-Unis : 10,05 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Reid Ewing (Dylan)
- Brad Morris (Harlan)
- Beverly Leech (Doctor Anne Coben)
C'est la Saint-Valentin. Pour cette occasion, Phil et Claire s'inscrivent sur un forum mais, lors de la soirée, Claire finit aux urgences. Jay et Gloria sont sans cesse interrompus par leurs enfants, ce qui les agace pendant que Mitch et Cam veulent savoir pourquoi Dylan vit maintenant avec eux après une soirée trop arrosée.
Épisode 16 : Tiré par les cheveux
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bad Hair Day
Numéro de production
88 (4-16)
Code de production
4ARG16
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Elaine Ko
Audiences- États-Unis : 10,62 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- David Faustino (Drew)
- Maxwell Caulfield (Professeur Cooke)
- Annie Mumolo (Esther)
- Maribeth Monroe (Maggie)
- Craig Stepp (Dean Stoller)
Claire se rend à une réunion des anciens et retrouve un professeur avec qui elle était autrefois sortie mais Phil intervient. Jay est obsédé à l'idée de gagner un tournoi de bowling mais Gloria n'en peut plus de s'occuper de Joe. Mitch et Cam prennent le relais.
Épisode 17 : La Mariodie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Best Men
Numéro de production
89 (4-17)
Code de production
4ARG15
Première diffusionRéalisation
Steven Levitan
Scénario
Histoire : Dan O'Shannon, Abraham Higginbotham et Bianca Douglas
Mise en scène : Dan O'Shannon et Abraham Higginbotham
AudiencesMise en scène : Dan O'Shannon et Abraham Higginbotham
- États-Unis : 10,53 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Elizabeth Banks (Sal)
- Nosheen Phoenix (Daliya)
- Michael Masini (Tony)
- Dina Waters (Alaina)
- Janelle Marra (Valerie)
- Rachael Marie (Gabby)
- Trevor Anthony (livreur)
- Olivia Rose Keegan (Simone)
- Finneas O'Connell (Finn)
- Ian Patrick Williams (ministre)
La meilleure amie de Mitch et Cam se marie. Gloria a quant à elle des doutes sur sa nouvelle nourrice pendant que Claire passe du temps avec Haley et que Phil aide Luke à séduire une fille.
Épisode 18 : Facteur « Coup-de-cœur »
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Wow Factor
Numéro de production
90 (4-18)
Code de production
4ARG17
Première diffusionRéalisation
Steven Levitan
Scénario
Ben Karlin
Audiences- États-Unis : 9,09 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Fred Willard (Frank Dunphy)
- Wendi McLendon-Covey (Pam)
- Luke Grakal (Milo)
- Margaret Easley (Rachel)
Claire et Cam sont encore en désaccord et une des mères lesbiennes rencontrée plus tôt devient la tierce personne pendant que Gloria et Manny ont une sortie, laissant Jay et Joe seuls à la maison. De son côté, Phil enseigne le bricolage à ses enfants et Mitch donne des conseils à Lily pour mieux se défendre.
Épisode 19 : Retour vers le futur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Future Dunphys
Numéro de production
91 (4-19)
Code de production
4ARG20
Première diffusionRéalisation
Ryan Case
Scénario
Elaine Ko
Audiences- États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Richard Riehle (Norman)
- Justine Bateman (Angela)
- Anastasia Basil (Sydney)
- Luka Jones (Dustin)
- Candace Edwards (Lupe)
- Amy Anderson (Beth)
- Brian Palermo (Allen)
- Dominic Barnes (Matthew)
- John Cygan (responsable des admissions)
- Elaine Ko (réceptioniste)
- David Pevsner (Dr. Nussbaum)
Phil emmène Claire à la clinique pour son angiogramme et ils rencontrent une famille qui basiquement, apparaît comme leurs futurs eux. Pendant ce temps, Jay emmène Manny s'inscrire dans une école privée ultra chic et sélect, et Mitch et Cam organisent pour Gloria et Lily un jour culturel.
Épisode 20 : Maison à vendre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Flip Flop
Numéro de production
92 (4-20)
Code de production
4ARG19
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Jeffrey Richman et Bill Wrubel
Audiences- États-Unis : 10,38 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- Benjamin Bratt (Javier)
- Rob Riggle (Gil Thorpe)
- Paget Brewster (Trish)
- Anders Holm (Zack Barbie)
- Samantha Bennett (serveuse)
Phil, qui a du mal avec une vente, demande à toute la famille de l'aider pendant que Gloria apprécie peu la nouvelle conquête de son ex.
Épisode 21 : La Journée des métiers
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Career Day
Numéro de production
93 (4-21)
Code de production
4ARG21
Première diffusionRéalisation
Jim Hensz
Scénario
Paul Corrigan et Brad Walsh
Audiences- États-Unis : 9,64 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- Rob Riggle (Gil Thorpe)
- Autumn Withers (Mrs. Ebbert)
- Piper Mackenzie Harris (Maureen)
Phil se réjouit de passer en tant que parent intervenant à l'école de Luke et Manny mais son rival est aussi sur le coup pendant que Jay est obligé d'écrire un livre sous la pression de Gloria et que Mitch et Cam font un pacte coûteux avec la petite souris.
Épisode 22 : Ma famille, mes héros
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
My Hero
Numéro de production
94 (4-22)
Code de production
4ARG22
Première diffusionRéalisation
Gail Mancuso
Scénario
Abraham Higginbotham
Audiences- États-Unis : 9,02 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Larry Sullivan (Teddy)
- Lex Medlin (Jeff)
- Zac Goodspeed (Blake)
- Zack Roosa (Max)
- Cherinda Kincherlow (employée)
Un vieil amant de Mitch, Teddy, qui est maintenant un docteur adulé revient en ville et Cam s'efforce de conserver son calme. Pendant ce temps, Haley emmène sa sœur draguer pendant que Manny et Luke font une découverte importante à propos de leur rédaction. Claire se dispute avec son père Jay à propos de son héritage et Phil enseigne à Gloria les joies du roller.
Épisode 23 : L'Esprit de compétition
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Games People Play
Numéro de production
95 (4-23)
Code de production
4ARG23
Première diffusionRéalisation
Alisa Statman
Scénario
Histoire : Danny Zuker
Mise en scène : Ben Karlin
AudiencesMise en scène : Ben Karlin
- États-Unis : 10,03 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
- Joy Lofton (Barbara)
- Caitlyn Leone (Julie)
- Jennifer DeFilippo (Joan)
- Kylie Price (Abby)
- Matt Malloy (Pat)
- Michael G. Coleman (Heath)
- Lenny Jacobson (Tony aka delivery guy)
Phil achète un nouveau camion et souhaite entreprendre un voyage familial mais Claire n'est pas d'accord. Manny a perdu son sac à dos et Jay et Gloria se mettent en tête de le retrouver. Enfin, Cam et Mitch inscrivent Lily à un club de gymnastique.
Épisode 24 : Adieu Gracie
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Goodnight Gracie
Numéro de production
96 (4-24)
Code de production
4ARG24
Première diffusionRéalisation
Steven Levitan
Scénario
Steven Levitan et Jeffrey Richman
Audiences- États-Unis : 10,01 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Canada : 814 000 téléspectateurs[43]
- Fred Willard (Frank Dunphy)
- Millicent Martin (Charlotte)
- Ann Magnuson (Shelley Summers)
- Caroline Aaron (Judge Bartley)
- Anita Gillette (Annie)
- Mary Jo Catlett (Edith)
- Peggy Miley (Hattie)
- Ruth Williamson (Marilyn)
- Tina D'Marco (Anita Menchaca)
- Vic D. Vine (drug dealer)
- Judy Kain (Doris)
- Louise Claps (Irene)
- Carol Mansell (Myra)
- Jeff Pomerantz (Marv)
La famille se rend en Floride pour les funérailles de la mère de Phil. Claire aide son mari du mieux qu'elle peut pendant que les enfants profitent de l'héritage de leur grand-mère. Gloria est bientôt arrêtée, Cam se retrouve pris dans une horde de vieilles dames à la maison de retraite de Frank et Jay rencontre une personne de son passé.
Commentaires
Lily est absente de l'épisode.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
