Loading AI tools
Cet article présente les épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Elementary.
Saison 3 d’Elementary
_logo.svg?lang=fr){kind=logo}
Logo original de la série.
| Série | Elementary |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Le célèbre détective Sherlock Holmes, venu de Londres, habite New York. Tout juste sorti d'une cure de désintoxication, il est contraint de cohabiter avec son parrain de sobriété, le Dr Joan Watson, ancienne chirurgienne reconvertie dans l'assistanat. Les capacités d'observation et de déduction de Holmes et l'expertise médicale de Watson aident à résoudre les affaires les plus impossibles du NYPD.
Acteurs principaux
- Jonny Lee Miller (VF : Guillaume Lebon) : Sherlock Holmes
- Lucy Liu (VF : Laëtitia Godès) : Dr Joan Watson
- Jon Michael Hill (VF : Namakan Koné) : l'inspecteur Marcus Bell
- Aidan Quinn (VF : Michel Dodane) : le capitaine Thomas Gregson
Acteurs récurrents et invités
- Gina Gershon : Elana March[1]
- Ophelia Lovibond : Kitty Winter[2] (épisodes 1 à 12)
- Raza Jaffrey : Andrew Paek[3]
- Sonya Walger : Julianne Sims[4] (épisode 2)
- Zak Orth : Gabe Coleman[4] (épisode 2)
- Rich Sommer (en) : Harlan Emple[5] (épisode 3)
- Jacob Pitts : Paul Ladesma[6] (épisode 3)
- Michael Chernus : Edwin Bond[7] (épisode 4)
- Christian Camargo : Chris[8] (épisode 7)
- Stuart Townsend : Del[9] (épisodes 11 et 12)
Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[10].
Casting
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Diffusion
Aux États-Unis, la saison est diffusée en simultané depuis le sur le réseau CBS et le réseau Global au Canada.
La diffusion francophone de cette saison va se dérouler ainsi :
Épisode 1 : Le Crime parfait
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Enough Nemesis To Go Around (trad. litt. : « Assez d'ennemis jurés aux alentours »)
Numéro de production
49 (3-01)
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
Robert Doherty et Craig Sweeny
Audiences- Gina Gershon (Elana March)
- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Raza Jaffrey (Andrew Paek)
- Brennan Brown (Kevin Elspeth)
- Kate Hodge (Karen Lutz)
- Michael Louis Gibson (Détective Palmer)
- Ed Moran (Détective)
- Anthony Arkin (Client)
- Joanna Rhinehart (Ms. Bracken)
- McKinley Belcher III (Détective chancelant)
Huit mois ont passé depuis le départ de Holmes pour Londres et le MI6. Désormais à son compte, Watson est confronté au même cas depuis deux mois : le meurtre d'un témoin clé dans la traque d'une chef de cartel dangereuse et manipulatrice. Holmes réapparaît et est prêt à l'aider, ainsi que sa nouvelle protégée.
Épisode 2 : Cinq petites perles orange
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Five Orange Pipz (trad. litt. : « Les cinq pépins d'orange »)
Numéro de production
50 (3-02)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Bob Goodman
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Sonya Walger (Julianne Sims)
- Chris McGarry (Vince Boden)
- Zak Orth (Gabe Coleman)
- John Rothman (Elias Openshaw)
- Shayan Shojaee (Mr. Azeem)
- Roger Rathburn (Avocat)
Un homme responsable de la mort accidentelle de quatre enfants et son avocat sont retrouvés assassinés à quelques heures d'intervalle. Holmes est tout aussi intéressés par l'affaire que Watson, qui acceptent de collaborer mais pas Kitty.
Épisode 3 : Le Nombre de Belphégor
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Just a Regular Irregular (trad. litt. : « Juste un réglo irrégulier »)
Numéro de production
51 (3-03)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Raza Jaffrey (Andrew Paek)
- Rich Sommer (Harlan Emple)
- Jacob Pitts (Paul Ladesma)
- Audrey Lynn Weston (Beka)
- Phil Simms (Phil Simms)
- Danaya Esperanza (Femme du groupe de soutien)
Un mathématicien est découvert mort sur le lieu d'une chasse au trésor organisée pour des scientifiques de haute volée à laquelle un ami de Sherlock participe. Afin de se rapprocher de Kitty, Watson lui propose de l'aider dans une affaire de surveillance.
Épisode 4 : Bella
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Bella
Numéro de production
52 (3-04)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Craig Sweeny
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Raza Jaffrey (Andrew Paek)
- Michael Chernus (Edwin Borstein)
- Condola Rashad (Melinda Young)
- Jonathan Judge-Russo (Michael Webb)
- Robert Capron (Mason)
- Michael Cristofer (Isaac Pike)
- Halley Feiffer (Erin Rabin)
- Bill Winkler (Robert Ballard)
- Amy V. Morse (Réceptionniste)
Sherlock est appelé sur une affaire étrange : un hacker aurait piraté et copié une intelligence artificielle, qui depuis aurait fait un bond et aurait pris conscience du réseau informatique mondial. Holmes se charge de comprendre la machine, pendant que Watson et Kitty recherchent le pirate.
Épisode 5 : Diamants de sang
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Rip Off (trad. litt. : « Vol »)
Numéro de production
53 (3-05)
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
Jason Tracey
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Rafi Silver (Amit Hattengatti)
- Liza J. Bennett (Hannah Gregson)
- Michael DeMello (Dana Kazmir)
- Cynthia Kerr (Leslie Hendrix)
- Daniel Abeles (Leonard Oosthuizen)
- Joe Grifasi (Capitaine Moretti)
- Nadia Dajani (Dr. Grannis)
- Derek Grabner (Chris Stotz)
- Stuart Zagnit (Josef Shapiro)
- Emmanuel Brown (Policier de la fac)
- Paige Patterson (Femme d'affaires)
- Corey Patrick (Sergent)
- Matt Loney (Policier de la fourrière)
Une main arrachée est retrouvée dans un caniveau. Watson étant en voyage, Sherlock et Kitty sont seuls sur l'affaire, qui les mène à un trafiquant de diamants. Le Capitaine Gregson est inquiété par sa hiérarchie pour avoir frappé un policier.
Épisode 6 : Meurtres à la carte
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Terra Pericolosa (trad. litt. : « Terre de danger »)
Numéro de production
54 (3-06)
Première diffusionRéalisation
Aaron Lipstadt
Scénario
Histoire : Bob Goodman et Jeffrey Paul King
Mise en scène : Bob Goodman
AudiencesMise en scène : Bob Goodman
- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Mamie Gummer (Margaret Bray)
- Eric Schweig (Leon Moody)
- Skipp Sudduth (William Ziff)
- K. Todd Freeman (Rafael)
- Liv Rooth (Sharon Tavener)
Alors que Kitty est envoyée enquêter sur le vol de cartes anciennes dans un musée, elle trouve le corps d'un des gardiens. Sherlock se penche donc sur l'affaire et découvre qu'une seule carte était recherchée. Au cours de l'enquête, Watson va être étonnée de voir Sherlock interférer autant dans la vie de sa nouvelle protégée.
Épisode 7 : Le Nettoyeur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Adventure of the Nutmeg Concoction (trad. litt. : « L'aventure de la concoction de Muscade »)
Numéro de production
55 (3-07)
Première diffusionRéalisation
Christine Moore
Scénario
Peter Ocko
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Candis Cayne (Ms. Hudson)
- Christian Camargo (Chris Santos)
- Jon David Casey (Conrad Woodbine)
- Harris Doran (Superintendent)
- Kevin Geer (Raymond Carpenter)
- Tom Mardirosian (Artem Dedekian)
- Peter Benson (Blake Tanner)
- John Horton (Le Nez)
- Kate Arrington (Sally Holder)
- Lewis Cleale (Dan Kramer)
- David Harris (Custodian)
- Sean Phillips (Chef d'équipe)
Par ennui, Sherlock s'impose dans l'affaire qu'a reçu Watson : une femme disparue depuis 5 ans avec pour seul indice une odeur de muscade sur les lieux. Si le FBI croit à un criminel malin, Sherlock va être vite convaincu qu'il s'agit d'une série de crimes commis par différentes personnes, sans pour autant expliquer ce point commun.
Épisode 8 : L'Œil de l'assassin
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
La garde se meurt (France)
Titre original
End of Watch (trad. litt. : « Fin de service »)
Numéro de production
56 (3-08)
Première diffusionRéalisation
Christine Moore
Scénario
Peter Ocko
Audiences
États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Canada : 1,052 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Andrew Dolan (Officier Miles Polano)
- Rebecca Brooksher (Brie Flynn)
- Kerry Butler (Astrid)
- Leslie Silva (Agent Hernan de l'ATF)
- Shezi Sardar (Casey Hatem)
- Robert Mammana (Niko Buros)
- Triney Sandoval (George)
- Gregory Abbey (Daren)
- Rajesh Bose (Officier Doud)
- Geoff Wigdor (Charlie Riggs)
- Miriam Silverman (Femme du groupe de soutien)
- Ken Marks (Modérateur)
- Kristine Johnson (Reporter)
Un policier est abattu pendant son service et tout le service est sur les dents. L'agent au passé trouble a été retrouvé avec un pistolet à billes à la place de son arme, ce qui surprend beaucoup Holmes, Watson et Kitty. Holmes a du mal à se concentrer depuis qu'il a appris qu'un membre de son groupe de soutien publie ses citations sur un blog dédié à l'aide aux dépendants.
Épisode 9 : Une dose d'immortalité
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Une dose d'éternité (France)
Titre original
The Eternity Injection (trad. litt. : « Une injection d'éternité »)
Numéro de production
57 (3-09)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Craig Sweeny
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Ato Essandoh (Alfredo Llamosa)
- Jordan Gelber (Médecin-légiste Hawes)
- Lawrence Gilliard Jr. (Dwyer Kirk)
- Dakin Matthews (James Connaughton)
- Brian Lee Huynh (Brett Won)
- Luke Robertson (Louis Carlisle)
- Julienne Hanzelka Kim (Shauna Milius)
- Robert Capron (Mason)
- Andrea Syglowski (Sarah Jacoby)
- Carra Patterson (Jessa)
- Seiko Suzuki Shih (Akiko)
- Catrina Ganey (Femme de ménage)
Sherlock prend une affaire confiée par une connaissance de Watson : une infirmière a disparu mystérieusement. Il va la retrouver morte et vite découvrir qu'elle participait à un essai clinique illégal. Watson et Alfredo voient que Sherlock leur cache quelque chose, qui semble lié au fait qu'il esquive toutes les réunions de dépendants anonymes.
Épisode 10 : La Fleur du mal
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Seed Money (trad. litt. : « Capital initial »)
Numéro de production
58 (3-10)
Première diffusionRéalisation
John Polos
Scénario
Brian Rodenbeck
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Zuzanna Szadkowski (Miranda Jantzen)
- Madison Riley (Courtney Stever)
- Rachel Hilson (Lexi)
- Katie Finneran (Barbara Conway)
- Christopher Innvar (Grant Perryman)
- Olivia Nikkanen (Tess Jantzen)
Sherlock et Watson collaborent pour enquêter sur le meurtre d'un jeune botaniste doué en génétique, assassiné d'une façon qui rappelle les cartels, mais Holmes a des doutes. Kitty vient en aide à l'une des membres de son groupe de victimes de viol, dont la fille née de l'agression a fugué.
Épisode 11 : Départ précipité
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
L'illustre client (France)
Titre original
The Illustrious Client (trad. litt. : « L'illustre client »)
Numéro de production
59 (3-11)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Jason Tracey
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Stuart Townsend (Del Gruner)
- P.J. Sosko (Simon de Merville)
- Tammy Blanchard (Violet de Merville)
- Katrina Lenk (Sonia Horvat)
- David Valcin (Osweiler)
- Murphy Guyer (en) (Détective Whitaker)
- Stan Demidoff (Detective du TARU)
- Robert Eli (Ron Davis)
- Roe Hartrampf (Barman)
- Wallace Smith (Agent du SWAT)
Sherlock et Watson ont une dure nouvelle à annoncer à Kitty : son violeur est à New York et il a tué une femme. Kitty prend sur elle pour prendre part à l'enquête et remonter la piste d'un réseau d'enlèvement et de prostitution.
Épisode 12 : Au revoir, à jamais
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The One That Got Away (trad. litt. : « Celui qui s'est échappé »)
Numéro de production
60 (3-12)
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Robert Doherty
Audiences- Ophelia Lovibond (Kitty Winter)
- Stuart Townsend (Del Gruner)
- Jessica Blank (Tabitha Laird)
- Edward Baker-Duly (Inspecteur Davies)
- Tom Bloom (Directeur exécutif)
- Michael Mellamphy (Collègue)
- David Andrew Macdonald (Procureur)
Kitty a enfin identifié son violeur et elle ne se sent plus en sécurité. Sherlock et Watson redoublent d'efforts pour monter un dossier solide contre lui.
Épisode 13 : La Mine d'or
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Une Mine d'or (France)
Titre original
Hemlock (trad. litt. : « Ciguë »)
Numéro de production
61 (3-13)
Première diffusionRéalisation
Christine Moore
Scénario
Arika Lisanne Mittman
Audiences- Raza Jaffrey (Andrew Mittal)
- Ben Livingston (Coleman Gregg)
- Amy Hargreaves (Jill Horowitz)
- Jacinto Taras Riddick (Eduardo Pena)
- Grace Rex (Ashley Medina)
- Alia Attallah (Athena)
- Devika Bhise (Minerva)
- Jayne Houdyshell (Carla)
- Brian George (Santhosh Mittal)
- Thomas Schall (Jay Wirth)
- Mia Ellis (Réceptionniste)
- JD Taylor (Gavin)
- Siraj Huda (Mr. Iyengar)
- Cole Abell (Barista)
- Margaret Daly (Secrétaire)
- Melissa Miller (Femme à la veste bleue)
Kitty partie, Sherlock s'ennuie ferme et prend la première affaire qui vient : une femme est persuadée que son mari a fui avec sa maîtresse. Sherlock et Watson vont découvrir que le mari a été assassiné et qu'il avait pris un nouveau travail très dangereux.
Épisode 14 : La Femelle de l'espèce
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Female of the Species (trad. litt. : « Le sexe féminin »)
Numéro de production
62 (3-14)
Première diffusionRéalisation
Lucy Liu
Scénario
Jeffrey Paul King
Audiences- Gina Gershon (Elana March)
- Brian George (Santhosh Mittal)
- Chandler Williams (Vernon Joseph)
- Louis Cancelmi (en) (Ben Reynolds)
- Anthony Gaskins (Donovan Gaines)
- Shawn T. Andrew (Agent du SWAT)
- Cherelle Cargill (Officier Sanders)
- Edward Chin-Lyn (Gardien de prison)
Watson faisant encore le deuil de son fiancé mort empoisonné sur ordres d'Elena March, Holmes demande le soutien de Bell pour sa dernière affaire : l'enlèvement de deux femelles zèbres au zoo de la ville. Holmes et Bell vont mettre au jour un trafic d'animaux disparus.
Épisode 15 : Le Prix du sang
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Le coût d'une vie (France)
Titre original
When Your Number's Up (trad. litt. : « Quand votre numéro sort »)
Numéro de production
63 (3-15)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Bob Goodman
Audiences- Alicia Witt (Dana Powell)
- Michael Cumpsty (Arlen Schrader)
- Maria Dizzia (Penny)
- Jason Pendergraft (Freddy Duncan)
- Peter Jay Fernandez (Samuel Cardenas)
- Julia Murney (Gayle Wolper)
- Anastasia Barzee (Erin Chatworth)
- Fred Arsenault (Réceptionniste)
- Craig Wroe (Avocat de Dana)
- Bob Ari (Bijoutier)
- Nick Kohn (Agent de police)
- Cathleen Trigg (Journaliste)
- Mario Basquez (Présentateur du journal)
- Moti Margolin (Henry Wilseck)
Deux hommes sont assassinés et sont retrouvés avec un message cryptique et de l'argent liquide sur eux. Leur seul point commun est d'avoir perdu un membre de leur famille dans un crash d'avion pour lequel ils n'ont pas encore été dédommagés. Holmes et Watson aident sur l'affaire. Watson est de retour chez Sherlock mais le détective a des arrière-pensées devant le retour précipité de son ancienne protégée.
Épisode 16 : Repentance
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
For All You Know (trad. litt. : « Pour tout ce que vous savez »)
Numéro de production
64 (3-16)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Peter Ocko
Audiences- Michael Weston (Oscar Rankin)
- Gary Wilmes (Robert Barclay)
- Lorraine Velez (Claudia Sandoval)
- Richard Brooks (Detective Demps)
- Aaron Serotsky (Detective McShane)
- Tim McGeever (Médecin)
- Felix Solis (Prentice Gutierrez)
- Sarah Quinn (Assistante)
- Doreen Montalvo (Infirmière)
- Jessica Diaz (Maria Gutierrez)
- Keira Keeley (Guitariste)
Sherlock est appelé au commissariat sur une affaire de meurtre commis trois ans auparavant. Il réalise vite qu'il est en fait le principal suspect, des preuves le lient à la victime et à l'époque, il était dans une période de forte consommation de drogue, mais Watson refuse de croire sa culpabilité.
Épisode 17 : Vague de froid
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
T-Bone and the Iceman (trad. litt. : « T-Bone et le tueur »)
Numéro de production
65 (3-17)
Première diffusionRéalisation
Michael Slovis
Scénario
Jason Tracey
Audiences- Freda Foh Shen (Mary Watson)
- Patrick Breen (Vance Ford)
- Tom Costello (Terrence Resnick)
- Jordan Gelber (Médecin-Légiste Hawes)
- Mark Margolis (Abraham Misraki)
- Madeline Weinstein (Allie Newmeyer)
- Michael McCormick (Gary Weissman)
- David Carranza (Policier en uniforme)
Une étudiante est retrouvée morte dans la rue, le visage couvert de liquide réfrigérant. Les premiers indices mènent Holmes et Watson vers un trafic pour alimenter une société de cryogénie peu morale. Watson a du mal à se concentrer sur l'affaire : sa mère soupçonne le frère de Joan d'avoir une liaison mais elle pourrait en fait avoir des problèmes de mémoire.
Épisode 18 : Une vue de l'Olympe
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The View From Olympus (trad. litt. : « Une vue de l'Olympe »)
Numéro de production
66 (3-18)
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Histoire : Jordan Rosenberg
Mise en scène : Bob Goodman
AudiencesMise en scène : Bob Goodman
- Jeremy Cohenour (Brandon Falcheck)
- Julian Seredowych (Galen Barrow)
- Anastasia Griffith (Agatha Spurrell)
- Devin Ratray (Gordon Meadows)
- Kate Jennings Grant (Lydia Guerrero)
- Andre Ward (Bobby Alacqua)
- Bill English (Eric Frazier)
- Zoe Winters (Mahra Kemp)
- Marc Damon Johnson (Standardiste)
- Eshan Bay (Colocataire)
L'employé d'une société de covoiturage est assassiné sur la route, écrasé par un taxi. La victime était en fait un journaliste infiltré qui recherchait un maître-chanteur utilisant les données du réseau de covoiturage pour trouver ses victimes. Holmes se voit proposer une offre qui le déstabilise : une de ses amantes lui demande un don de sperme.
Épisode 19 : Bourreau d'Hackers
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
One Watson, One Holmes (trad. litt. : « Une Watson, Un Holmes »)
Numéro de production
67 (3-19)
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Audiences- États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
- Canada : 1,466 million de téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
- Joseph Cross (Petros Franken)
- Adam Chanler-Berat (Brady Dietz)
- Rosyln Ruff (Agent Branch)
- Steve Routman (Mr. Briggs)
- Lucy Owen (Rachel Carter)
- Will Pullen (Caleb Hill)
- Erik Heger (Cory Evans)
- Gretchen Hall (Marnie)
- Susan Pourfar (Emily Hankins)
- Alicia Harding (Katherine)
Holmes et Watson se retrouvent impliqués dans le conflit interne au groupe de hackers activistes « Everyone » quand l'un des membres les plus importants est tué et que son principal rival est suspecté. Holmes remarque que sa misanthropie déteint sur Watson, qui semble s'enfermer dans leur travail et tourner le dos à ses amies.
Épisode 20 : Ruby
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Stitch in Time (trad. litt. : « Un laps de temps »)
Numéro de production
68 (3-20)
Première diffusionRéalisation
Ron Fortunato
Scénario
Peter Ocko
Audiences- États-Unis : 7,56 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
- Canada : 1,464 million de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
- Liza J. Bennett (Hannah Gregson)
- Jordan Gelber (Médecin-légiste Hawes)
- Eric Bogosian (Collin Eisely)
- Joseph Melendez (Carlos)
- Anita Gillette (Claire Renziger)
- Andrew Rothenberg (Finn)
- Jeffrey Schecter (Technicien)
- Marcy Harriell (Yolanda Massee)
- Robert Capron (Mason)
- Lohrasp Kansara (Nadim Al-Haj)
Un démystificateur connu et apprécié de Sherlock est retrouvé assassiné dans sa voiture. Les recherches du détective le mènent sur la trace d'un homme qui a cherché à accéder à l'un des câbles du réseau Internet les plus précieux. Watson aide la fille de Gregson sur une affaire de cambriolage dont elle espère tirer profit pour sa carrière, ce que Sherlock désapprouve.
Épisode 21 : Les Entrailles de l'affaire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Under My Skin (trad. litt. : « Sous ma peau »)
Numéro de production
69 (3-21)
Première diffusionRéalisation
Aaron Lipstadt
Scénario
Jeffrey Paul King
Audiences- États-Unis : 7,73 millions de téléspectateurs[62] (première diffusion)
- Canada : 1,513 million de téléspectateurs[63] (première diffusion + différé 7 jours)
- Ato Essandoh (Alfredo Llamosa)
- Jordan Gelber (Médecin-légiste Hawes)
- Fisher Stevens (Marty Ward)
- Terry Serpico (Wallace Turk)
- Gene Farber (Janko Stepovic)
- Natalie Gold (Sarah Penley)
- Michael McGlone (Lloyd)
- Sarah Bolt (Maggie Halpern)
- Jillian Taylor (Paige)
- Dana Berger (Ambulancier)
- Nathan Hinton (Chef de la sécurité)
- Kevin Morrow (Detective Bailey)
- Danny McCarthy (Detective Nash)
- Rebecca Hirota (Réceptioniste)
Sherlock et Watson aident sur une enquête qui s'avérera sordide : une jeune femme de retour du Brésil fait un malaise, les ambulanciers qui la transportent sont abattus et elle disparaît. Le parrain de Sherlock aux dépendants anonymes est disgracié par un ancien employé et Sherlock propose son aide, malgré les règles entre parrain et participant.
Épisode 22 : L'Évadée belle
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Best Way Out Is Always Through (trad. litt. : « La meilleure sortie est toujours à travers »)
Numéro de production
70 (3-22)
Première diffusionRéalisation
Michael Slovis
Scénario
Arika Lisanne Mittman
Audiences- États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[64] (première diffusion)
- Canada : 1,47 million de téléspectateurs[65] (première diffusion + différé 7 jours)
- Afton Williamson (Monica Scott)
- Malcolm Xavier (Kai)
- Waymon Arnette (Enrique)
- Susan Misner (Loretta Nichols)
- Glenn Fleshler (en) (Trey McCann)
- John Sanders (Jeff Harper)
- Michael Kostroff (Perry Franklin)
- Marianne Ferrari (Gwen McCann)
Un juge est retrouvé poignardé dans une station de métro et la principale suspecte serait une détenue évadée de prison. L'affaire est l'occasion pour Sherlock et Watson de collaborer avec une inspectrice que fréquente l'agent Bell, mais Holmes déduit vite qu'elle travaille aux affaires internes.
Épisode 23 : L'Effondrement des colonies
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Absconded (trad. litt. : « Disparu »)
Numéro de production
71 (3-23)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 6,918 millions de téléspectateurs[66] (première diffusion)
- Canada : 1,43 million de téléspectateurs[67] (première diffusion + différé 7 jours)
- Sutton Foster (Tara Parker)
- Patch Darragh (Griffin Parker)
- Tony Crane (Everett Keck)
- Kevin O’Rourke (Commissaire adjoint Pat)
- Arian Moayed (Yusuf Al Shamsi)
- Paul Urcioli (Jonah Chait)
- Danny Boushebel (Rashid Musharakh)
- Tyler Lansing Weaks (Officier Hayes)
- Dorothy Lyman (Belinda)
- Lisa Emery (Mrs. Barnes)
- Martin LaPlatney (Darryl Ghent)
- Frank Vlastnik (Expert graphologue)
- Adam Sietz (Rick)
- David Michael Garry (Hugo)
Un entomologiste soupçonnant l'empoisonnement de multiples ruches dans la région de New-York meurt empoisonné à son tour par le fumigateur. Sensible à la question des abeilles, Sherlock se penche sur le dossier et découvre un complot autour d'un sommet d'entomologie. En parallèle, le capitaine Gregson demande à Watson de vérifier les antécédents d'une collègue qu'on annonce comme sa remplaçante mais qui a trempé dans du détournement de preuves.
Épisode 24 : La Tentation du diable
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
A Controlled Descent (trad. litt. : « Une descente contrôlée »)
Numéro de production
72 (3-24)
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
Robert Doherty
Audiences- États-Unis : 6,96 millions de téléspectateurs[69] (première diffusion)
- Canada : 1,539 million de téléspectateurs[70] (première diffusion + différé 7 jours)
- Ato Essandoh (Alfredo Llamosa)
- Michael Weston (Oscar Rankin)
- Jason Kolotouros (Agitated Man)
- Brenda Pressley (Estella Llamosa)
- Elia Monte-Brown (Kamala)
- Patrick Page (Jonathan Bloom)
- Matthew Saldivar (Neil Kopecky)
- Maceo Oliver (Nassau County Uni)
Alfredo disparaît avec une voiture dont il a éprouvé le système d'alarme. Sherlock essaie d'écarter la piste de l'ancien employeur mais la vérité n'a rien à voir : c'est Oscar, son ancien partenaire de drogue, qui l'a enlevé afin de le forcer à retrouver sa sœur, droguée également. Holmes disparaît pour le suivre, laissant Watson enquêter sur son ancien fournisseur.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
