Loading AI tools
Cet article présente les vingt-quatre épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Elementary.
Saison 2 d’Elementary
_logo.svg?lang=fr){kind=logo}
Logo original de la série.
| Série | Elementary |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
Le célèbre détective venu de Londres, Sherlock Holmes, habite New York. Tout juste sorti d'une cure de désintoxication, il est contraint de cohabiter avec son parrain de sobriété, le Dr Joan Watson, ancienne chirurgienne reconvertie dans l'assistanat. Les capacités d'observation et de déduction de Holmes et l'expertise médicale de Watson aident à résoudre les affaires les plus impossibles du NYPD.
Acteurs principaux
- Jonny Lee Miller (VF : Guillaume Lebon) : Sherlock Holmes
- Lucy Liu (VF : Laëtitia Godès) : Dr Joan Watson
- Jon Michael Hill (VF : Namakan Koné) : l'inspecteur Marcus Bell
- Aidan Quinn (VF : Michel Dodane) : le capitaine Thomas Gregson
Acteurs récurrents
- Rhys Ifans (VF : Michel Ferre) : Mycroft Holmes (épisodes 1, 7, 8, 21, 22, 23 et 24)
- Sean Pertwee (VF : Patrick Poivey) : l'inspecteur Lestrade (épisodes 1, 16 et 17)
- Roger Rees : Alistair Moore (épisodes 1 et 20)
- Stephen Tyrone Williams (en) : Randy (épisodes 11 et 14)
- Ato Essandoh (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Alfredo Llamosa (épisode 11)
- Candis Cayne : Mme Hudson (épisode 23)
- Natalie Dormer (VF : Sandra Valentin) : Irène Adler / Jamie Moriarty (épisode 12)
Invités
- Jeremy Jordan : Joey Castoro (épisode 2)
- Lynn Collins : Tanya Dempsey (épisode 2)
- Steve Kazee : Jeff Heinz (épisode 3)
- Laura Benanti : Anne Barker (épisode 4)
- Paul Sorvino : Robert Pardillo (épisode 13)
- Vincent Curatola (en) : Theodore « Big Teddy » Ferrara (épisode 13)
- Jeremy Davidson : Gordon Cushing[1] (épisode 17)
- Shiri Appleby : Dalit Zirin (épisode 18)
- Ron Canada (en) : Manny Rose[2] (épisode 18)
- Ron Raines (en) : Ian (épisode 20)
- Ralph Brown : Tim Sherrington (épisodes 23 et 24)
- Jim Norton : Sir James Walter (épisodes 23 et 24)
- Emily Bergl : Marion West[3] (épisode 23)
Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[4].
Casting
En , l'acteur Rhys Ifans a obtenu le rôle récurrent de Mycroft Holmes, frère ainé de Sherlock, dès le premier épisode de la deuxième saison[5].
En , l'acteur britannique Sean Pertwee est annoncé dans le rôle de l'inspecteur Lestrade durant la deuxième saison[6].
En , Jeremy Jordan et Lynn Collins sont invités le temps d'un épisode[7] lors de la deuxième saison.
En , Steve Kazee[8] et Laura Benanti[9] sont invités le temps d'un épisode lors de la deuxième saison.
En , Paul Sorvino et Vincent Curatola (en) sont invités le temps d'un épisode[10] lors de la deuxième saison.
Diffusion
Aux États-Unis, la saison est diffusée en simultané depuis le sur le réseau CBS et le réseau Global au Canada.
La diffusion francophone va se dérouler ainsi :
Épisode 1 : London Calling
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Step Nine (trad. litt. : « Neuvième étape »)
Numéro de production
25 (2-01)
Première diffusion
John Polson
Scénario
Robert Doherty et Craig Sweeney
Audiences
États-Unis : 10,18 millions de téléspectateurs[13]
Canada : 1,45 million de téléspectateurs[14],[15] (première diffusion)
- Sean Pertwee (Inspecteur Gareth Lestrade)
- Tim McMullan (Inspecteur-Chef Hopkins)
- Rufus Wright (Lawrence Pendry)
- John Owens (Prêtre)
Sherlock Holmes est rappelé par Scotland Yard qui veut qu'il revienne à Londres. Son ami l'inspecteur Lestrade a disparu après des menaces de mort sur un homme qu'il suspecte d'avoir tué sa femme sans parvenir à le prouver. Dans la capitale britannique, Sherlock et Joan Watson vont croiser la route de Mycroft, le frère du détective.
Épisode 2 : Échec et Maths
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Solve For X (trad. litt. : « Résoudre pour X »)
Numéro de production
26 (2-02)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Jeffrey Paul King
Audiences- États-Unis : 9,38 millions de téléspectateurs[16]
- Canada : 1,35 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- Jeremy Jordan (Joey Castoro)
- Lynn Collins (Tanya Dempsey)
- Khalil Kain (Benny Charles)
- Rich Sommer (Harlan Emple)
- Glenn Fitzgerald (Linus Roe)
- Rick Holmes (Jason Harrison)
- Rock Kohli (Chauffeur de Taxi)
- Nick Maccarone (Dean Kaneshiro)
- Simon Feil (Employé au bureau)
Un mathématicien est retrouvé assassiné chez lui et Holmes y découvre ses travaux secrets : les débuts de la démonstration du problème P = NP, problème mathématique aux applications bien réelles. Watson est distraite par un problème personnel : le fils de l'homme qu'elle a tué lors d'une opération vient lui demander de l'argent.
Épisode 3 : Secret d'état
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
We Are Everyone (trad. litt. : « Nous sommes tout le monde »)
Numéro de production
27 (2-03)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Craig Sweeny
Audiences- États-Unis : 9,06 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 1,1 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Susan Pourfar (Emily Hankins)
- Christian Campbell (Ezra Kleinfelter)
- Ronald Guttman (M. Mueller / Elliot Honeycutt)
- Laura Osnes (Celia Carroll)
- Peter McRobbie (Milton Van Kirk)
- Adeel Ahmed (Chauffeur de Taxi)
- Steve Kazee (Jeff Heinz)
- Darragh O'Connor (David Hess)
- Joe Cassidy (Agent no 1)
- Scott Whitehurst (Agent no 2)
- Joan Carlos Infante (Technicien de Scène de Crime)
- Anthony Fazio (Livreur)
- Chester Jones III (Cycliste)
Un pirate informatique disparaît après avoir révélé des documents confidentiels en ligne. Holmes est chargé de le retrouver par un homme qui se présente comme étant du gouvernement belge, mais le détective démasque vite l'homme de main d'une société privée. Pendant l'enquête, Holmes va se mettre à dos un collectif de pirates informatiques qui défendent la fuite.
Épisode 4 : L'Empoisonneuse
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Poison Pen (trad. litt. : « Stylo empoisonné »)
Numéro de production
28 (2-04)
Première diffusionRéalisation
Andrew Bernstein
ScénarioAudiences
- États-Unis : 8,52 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- Canada : 1,29 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Laura Benanti (Anne Barker)
- Samuel H. Levine (Graham Delancey)
- Noelle Beck (Peri Delancey)
- Steve Greenstein (Titus Delancey)
- Nancy Lemenager (Susan Bettman)
- Keesha Sharp (Professeur Felicia)
- Patrick Kerr (Simon)
- Paul Fitzgerald (Burt Jeffries)
- Cindy Katz (Marsha Stecker)
- Robert Emmet Lunney (Avocat)
Un riche homme d'affaires est retrouvé mort empoisonné dans son appartement. Pendant l'enquête, Holmes recroise la route de celle qui fut la suspecte de la première affaire de meurtre sur laquelle il a enquêté, une affaire vieille de 19 ans mais qui fait étrangement écho à celle qui l'occupe désormais.
Épisode 5 : Un détective dans la mafia
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ancient History (trad. litt. : « Histoire ancienne »)
Numéro de production
29 (2-05)
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 8,72 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- Canada : 1,13 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Jordan Gelber (Médecin Légiste Reginald « Rex » Hawes)
- Mia Barron (Lara Banin)
- Danielle Nicolet (Jennifer Sayles)
- Wass Stevens (Travis Hardwick)
- Misha Kuznetsov (Marko Zubkov)
- Olivia Baseman (Sasha Zubkov)
- Tibor Feldman (Dr Michael Glassman)
- Mike Starr (Russell Gertz)
- Deirdre Madigan (Réceptionniste)
- AJ Cedeno (Barman)
- Vanessa Aspillaga (Secrétaire)
- Gene Gabriel (Technicien de Scène de Crime)
Holmes s'ennuie et trouve à la morgue un nouveau cas : un homme aurait tué peu de temps avant d'être pris dans un accident de la route mortel. Mais la police n'a pas de trace de la victime de cet homme. Watson, pendant ce temps, aide une amie à retrouver un homme avec qui elle a passé une merveilleuse soirée un an auparavant.
Épisode 6 : Partenaires particuliers
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
An Unnatural Arrangement (trad. litt. : « Un arrangement inhabituel »)
Numéro de production
30 (2-06)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Cathryn Humphris
Audiences- États-Unis : 9,47 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- Canada : 1,48 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Talia Balsam (Cheryl Gregson)
- Sarah Wynter (Beth Roney)
- Peter Hermann (Inspecteur Craig Basken)
- Ted King (James Monroe)
- Armando Riesco (en) (Jacob Esparz)
- Kathleen Chalfant (Mme Clennon)
- Christopher Burns (Inspecteur-chef)
- Danny Rutigliano (Prisonnier)
Holmes et Watson sont sans affaire. Watson accepte alors une affaire simple de braquage de vendeurs de falafels, quand un soir, la femme du capitaine Gregson est agressée à son domicile. Holmes n'hésite pas à suivre l'affaire de près, quitte à s'intéresser à la vie privée de son ami.
Épisode 7 : Madame la marquise
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
The Marchioness (trad. litt. : « La Marquise »)
Numéro de production
31 (2-07)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Christopher Hollier et Craig Sweeny
Audiences- États-Unis : 8,89 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Canada : 1,27 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Olivia d'Abo (Nigella Mason)
- Andrew Samonsky (El Mecanico)
- Orlagh Cassidy (Maris)
- Phyllis Somerville (Miriam Berg)
- Joe Forbrich (Brad Scheff)
- Christopher Tocco (Will)
- Jane Pfitsch (Lisanne)
- Lucas Salvagno (Drogué)
- Ken Marks (Président)
Sherlock et Joan reçoivent la visite de Mycroft, de passage à New York avec une vieille connaissance des deux frères : Nigella Mason, la femme responsable de leur brouille. Depuis devenue marquise, elle s'est reconvertie dans la monte équine et veut que Sherlock découvre qui a tenté d'empoisonner son meilleur cheval et abattu son palefrenier, qui était son amant. Malgré tout le mépris qu'il a pour cette femme, Sherlock accepte.
Épisode 8 : La Mort en héritage
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Blood Is Thicker (trad. litt. : « Le sang est plus épais »)
Numéro de production
32 (2-08)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)
- Canada : 1,38 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Margaret Colin (Natalie Gale)
- William Sadler (Ian Gale)
- Kersti Bryan (Haley Tyler)
- Elliot Villar (Christian Suarez)
- Jordan Gelber (Dr Eugene Hawes)
- Casey Biggs (Alan Becker)
- Johanna Day (Maureen Tyler)
- Kieran Campion (Ray McKibben)
- Mark Zeisler (Arthur Watkins)
- Keith Eric Chappelle (Chauffeur du service)
- Stephen Friedrich (Employé)
- Mike Masters (Chef de la sécurité)
Holmes et Watson enquêtent sur le décès d'une jeune fille, liée à un milliardaire. Mycroft fait part à Sherlock de la décision possible de leur père de lui couper les vivres s'il ne retourne pas à Londres.
Épisode 9 : Le Prédateur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
On the Line (trad. litt. : « Sur la ligne »)
Numéro de production
33 (2-09)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 9,24 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Canada : 1,68 million de téléspectateurs[30] (première diffusion + différé 7 jours)
- Troy Garity (Lucas Bundsch)
- Chris Bauer (Inspecteur Gerry Coventry)
- Eric Sheffer Stevens (Tim Spalding)
- Charlotte Maier (Cynthia Tilden)
- Kate Cullen Roberts (Kathy Spalding)
- Dillan Arrick (Jenna Lombard)
- Dee Pelletier (Technicien du polygraphe)
- Kacie Sheik (Réceptionniste)
- Ryan McCarthy (Shérif no 1)
- Lucas Dixon (Shérif no 2)
- Howard W. Overshown (Détective)
- Marcus Callender (Policier)
Le corps d'une jeune femme est retrouvé sur un pont, une balle dans la tête. Si Gregson a des éléments appuyant la thèse de l'assassinat, Holmes déduit vite qu'elle a maquillé son suicide pour faire accuser l'homme qu'elle soupçonnait d'avoir tué sa sœur six ans auparavant. Or, quand Holmes rencontre cet homme, il réalise que cet homme pourrait effectivement être un tueur en série et ressort donc l'affaire, ce qui est peu apprécié parmi les collègues de Gregson.
Épisode 10 : Triste Sire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Tremors (trad. litt. : « Tremblements »)
Numéro de production
34 (2-10)
Première diffusionRéalisation
Aaron Lipstadt
Scénario
Liz Friedman
Audiences- États-Unis : 8,29 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- Canada : 1,68 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
- Elizabeth Marvel (Cassandra Walker)
- Frankie Faison (Juge Brewster O'Hare)
- Jordan Lage (Dr Phineas Hobbs)
- Zachary Booth (Silas Cole)
- Brian Reddy (Commissaire August Patrick)
- Danny Mastrogiorgio (James Dylan)
- Angel Desai (Dr Gretchen Primler)
- Robert Turano (Bailiff)
- Tom Day (Policier en uniforme)
Holmes et Watson sont entendus par un juge à la suite d'une affaire qui a mal tourné. Holmes préfère commencer par le commencement : un jeune schizophrène est arrivé en pleine crise armé d'un fusil et clamant être un chevalier qui a tué sa reine.
Épisode 11 : Le Sommet de la pyramide
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Internal Audit (trad. litt. : « Audit en interne »)
Numéro de production
35 (2-11)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 9,09 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- Canada : 1,71 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
- Ato Essandoh (Alfredo Llamosa)
- Heather Burns (Chloe Butler)
- Richard Masur (Jacob Weiss)
- Stephen Tyrone Williams (Randy)
- Thomas Ryan (Oscar Holt)
- Peter Gerety (Frank Da Silva)
- Rebecca Dayan (Fabiana)
- Lucas Hall (Nelson Maddox)
- Robert Creighton (Inspecteur Luntz)
- Kristine Johnson (Journaliste)
Un millionnaire sur le point de perdre sa fortune à la suite d'un scandale financier est retrouvé assassiné. Holmes découvre qu'il a été tué alors qu'il comptait se suicider. L'un des suspects est une femme que Watson a connu pendant sa carrière de sponsor et tente de la protéger des méthodes de Holmes, toujours rongé par la culpabilité depuis la blessure de Bell ; Alfredo pense que Sherlock est mûr pour parrainer quelqu'un.
Épisode 12 : Diaboliquement vôtre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Diabolical Kind (trad. litt. : « Le Gentil maléfique »)
Numéro de production
36 (2-12)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Robert Doherty et Craig Sweeny
Audiences- États-Unis : 9,04 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Canada : 1,63 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
- Natalie Dormer (Moriarty)
- Andrew Howard (Devon Gaspar)
- Faran Tahir (Ramses Mattoo)
- Delphina Belle (Kayden Fuller)
- Andy Murray (John Clay)
- Romell Witherspoon (Henchman)
- Dion Mucciacito (Kelty)
- John Brummer (Molina)
- Rachel Pickup (Allison Fuller)
- Jeffrey C. Hawkins (Detective)
- Donovan Christie Jr. (Rendez-vous de Watson)
Une petite fille est enlevée et Holmes reconnait la voix du commanditaire : il s'agit d'un des lieutenants de Moriarty. Watson craint les conséquences des retrouvailles entre le détective et la criminelle, qui exige de participer activement à l'enquête.
Épisode 13 : Qui veut la peau de Bobby Belle-Gueule ?
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
All In The Family (trad. litt. : « Dans la famille »)
Numéro de production
37 (2-13)
Première diffusionRéalisation
Andrew Bernstein
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 9,97 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- Canada : 1,8 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
- Peter Gerety (Chef adjoint Frank Da Silva)
- Danny McCarthy (Inspecteur Nash)
- Paul Sorvino (Robert Pardillo)
- Wendy Hoopes (Inspecteur Annie Wozniak)
- Tim Guinee (Dean McNally)
- Fulvio Cecere (Dante Scalice)
- Vincent Curatola (Theodore « Big Teddy » Ferrara)
- Jed Orelmann (Riley)
- James Andrew O'Connor (Garde de la sécurité)
- Nick Dillenburg (Policier en uniforme)
Bell, depuis peu au département anti-terrorisme, retrouve un corps dans un baril à la suite d'un tuyau anonyme. Watson identifie le corps comme étant celui d'un mafieux disparu depuis 20 ans. Holmes saisit l'occasion pour tenter de renouer avec Bell, avec qui il est toujours en froid.
Épisode 14 : Nanosaurus Rex
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dead Clade Walking (trad. litt. : « Le fossile mort »)
Numéro de production
38 (2-14)
Première diffusionRéalisation
Helen Shaver
Scénario
Jeffrey Paul King
Audiences- États-Unis : 10,34 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Canada : 1,73 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
- Stephen Tyrone Williams (Randy)
- Jonno Roberts (Jerome Thomas)
- Ashlie Atkinson (Gay)
- James Martinez (Diego Salcedo)
- Joel Hatch (Andrew Donnelly)
- Jeremy Rishe (Emerson)
- Jack Dimich (Ivan Kershavin)
- Ross DeGraw (Wolfe)
- Jane Alexander (C.)
- Adam McNulty (Detective Park)
- Annika Peterson (Charlotte Klemmer)
- Kate Levy (Avocat)
- Francesca Choy-Kee (Serveuse)
- Jim Watkins (Journaliste)
- Christina Pumariega (Policier en uniforme)
Avec l'aide d'une amie, Watson trouve une nouvelle piste dans une vieille affaire en suspens de Holmes : elle a retrouvé une roche contenant un fossile de dinosaure dans le jardin de la victime. Holmes veut se replonger dans l'affaire, qu'il avait prise alors qu'il se droguait, mais son nouveau filleul réclame son aide.
Épisode 15 : Guerre des étoiles
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Corpse de Ballet (trad. litt. : « Corps de Ballet »)
Numéro de production
39 (2-15)
Première diffusion
Jean de Segonzac
Scénario
Liz Friedman
Audiences- États-Unis : 9,45 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
- Canada : 1,59 million de téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
- Aleksa Palladino (Iris Lanzer)
- Scott Cohen (Nolan Sharp)
- Jennifer Laura Thompson (en) (Rachel Brown)
- Dan Cooney (Cliff Brown)
- Bill Sage (Jake Picardo)
- Curtis McClaren (Morris Gilroy)
- David Gregory (Nicholas Orman)
- Tally Sessions (Officier Jaffin)
- Alec Beard (Officier Conroy)
- Bradford Cover (Vincent Renatto)
- Nina Lafarga (Tatiana)
- Liz Wasan (Régisseur)
- John Leonard Thompson (Avocat de Picardo)
- Andrea Green (Danseur #1)
- Hannah Kahn (Danseur #2)
- Kimberly Faure (Nell Solange)
Une danseuse étoile est retrouvée morte sur une scène, égorgée et le corps tranché en deux. La principale suspecte est la danseuse du ballet en répétition, mais Sherlock est persuadé qu'elle est innocente. Watson se consacre à une affaire que Sherlock juge sans intérêt : la disparition d'un vétéran de la Guerre du Golfe, devenu SDF après un stress post-traumatique.
Épisode 16 : Combat de coqs
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The One Percent Solution (trad. litt. : « La solution à un pour cent »)
Numéro de production
40 (2-16)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Mise en scène : Craig Sweeny
Histoire : Bob Goodman et Craig Sweeny
AudiencesHistoire : Bob Goodman et Craig Sweeny
- États-Unis : 8,66 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Canada : 1,75 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)
- Sean Pertwee (Gareth Lestrade)
- Sarah Goldberg (Miss Truepenny)
- Bill Irwin (Richard Balsille)
- Maggie Lacey (Louise Forrester)
- Bhavesh Patel (Neetzan Mehmet)
- Parker Pogue (John Bowden)
- Rosalyn Coleman (Directeur de l'Hotel)
- Don Sparks (Avocat)
- Justin Morck (Commandant du Swat)
- Robert Jimenez (Agent hospitalier Guillermo)
Holmes et Watson sont appelés dans un restaurant où une bombe a explosé sous une table de PDG influents. Ils ont la surprise d'être mis en compétition avec Lestrade, devenu détective consultant grâce à son succès à Londres et travaillant désormais pour un homme d'affaires qui dirigeait les victimes.
Épisode 17 : Pavillons en berne
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ears to You (trad. litt. : « Mes oreilles pour vous »)
Numéro de production
41 (2-17)
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Lauren MacKenzie et Andrew Gettens
Audiences- États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
- Canada : 1,7 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
- Sean Pertwee (Gareth Lestrade)
- Jeremy Davidson (Gordon Cushing)
- Cara Buono (Sarah Cushing)
- Sean Nelson (Shawn Menck)
- Eric Miller (Kidnappeur)
- Squeaky Moore (Policien en uniforme)
- Amir Babayoff (Chauffeur de Taxi)
Gordon Cushing, un homme qui a été accusé du meurtre de sa femme en 2010, découvre un colis avec deux oreilles sur son palier ; les oreilles correspondent à celles de sa femme disparue et le colis contient une nouvelle demande de rançon. Holmes se charge de l'affaire pendant que Watson aide Lestrade à se remettre sur pied.
Épisode 18 : Le Dénicheur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Hound of the Cancer Cells (trad. litt. : « Le Monstre des cellules cancéreuses »)
Numéro de production
42 (2-18)
Première diffusionRéalisation
Michael Slovis
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 8,94 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
- Canada : 1,5 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
- Jordan Gelber (Dr Eugene Hawes)
- Ron Canada (Manny Rose)
- Shiri Appleby (Dalit Zirin)
- Mather Zickel (Hank Prince)
- Gretchen Egolf (Karen Buckner)
- Jason Danieley (Barry Granger)
- Christina Jackson (Nicole Watkins)
- Pun Bandhu (Assistant de laboratoire)
- Adam Grupper (Avocat de Hank)
- Ralph Byers (Chuck Hammond)
Sherlock est appelé sur le cas du meurtre d'un scientifique maquillé en suicide, la victime travaillait sur un détecteur de cancer dont l'efficacité est remise en cause. Alors que Bell prépare son retour au service complet, il confie une enquête personnelle à Watson : retrouver une jeune femme témoin d'un meurtre commis par un gangster mais qui a fini par se rétracter sous la menace.
Épisode 19 : Les Dents de la mort
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Many Mouths of Aaron Colville (trad. litt. : « Les nombreuses morsures de Aaron Colville »)
Numéro de production
43 (2-19)
Première diffusionRéalisation
Larry Teng
Scénario
Jason Tracey
Audiences- États-Unis : 7,83 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
- Canada : 1,41 million de téléspectateurs[50](première diffusion + différé 7 jours)
- Bruce Altman (Dr Jonathan Fleming)
- Robert Stanton (Stan Kovacevic)
- Judith Ivey (Ruth Colville)
- Sue-Anne Morrow (Detective Leslie Loughlin)
- Christopher Fitzgerald (Dr Neil Murray)
- Shawn K. Curran (Alan Vikner)
- Greg Coughlin (Aaron Colville)
- Kevin Loreque (Homme à lunettes)
- Alex Morf (Miles Pohlua)
- Liche Ariza (Edgar Alvarez)
- Bowman Wright (James Deer)
- Aaron Schwartz (Jersey Shore)
- Dana Berger (Urgentiste)
- Richard Busser (Cambrioleur)
En enquêtant sur le lieu d'une affaire étrange avec Holmes, Watson reconnait la signature d'un meurtrier, Aaron Colville, qu'elle a vu mourir sur la table d'opérations en 2005. Ce tueur avait la particularité de mordre ses victimes et les nouveaux corps présentent les mêmes traces de morsure. Holmes accepte de remettre ses plans à plus tard et aide Watson à résoudre cette affaire.
Épisode 20 : Charbon ardent
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
No Lack of Void (trad. litt. : « Ne manque pas de place »)
Numéro de production
44 (2-20)
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Liz Friedman et Jeffrey Paul Kin
Audiences- États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
- Canada : 1,4 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
- Roger Rees (Alistair)
- Ron Raines (Ian)
- Garrett Dillahunt (Bart MacIntosh)
- Brandon Espinoza (Apollo Mercer)
- Michael Medeiros (Joe Bey)
- Jamie Harrold (Coogan Burl)
- Dennis Flanagan (Jeremy)
- Larry Mitchell (Policier en uniforme)
- Brett G. Smith (Commandant du SWAT)
- Jay Ward (Agent du SWAT)
Un pickpocket meurt dans les cellules de la brigade du capitaine Gregson de ce qu'il semble être un empoisonnement au bacille de charbon. Watson assiste à l'enquête, Sherlock étant trop bouleversé par la mort soudaine de son vieil ami Alistair.
Épisode 21 : Un drone de moustique…
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Man With the Twisted Lip (trad. litt. : « L'Homme à la lèvre tordue »)
Numéro de production
45 (2-21)
Première diffusionRéalisation
Seith Mann
Scénario
Mise en scène : Craig Sweeny et Steve Gottfried
Histoire : Steve Gottfried
AudiencesHistoire : Steve Gottfried
- États-Unis : 8,13 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
- Canada : 1,45 million de téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
- Henri Lubatti (Marchef)
- Jeremy Shamos (Dr Paul Sutherland)
- Teal Wicks (Tess Dahl)
- Vincenzo Amato (Guillaume de Soto)
- T. Ryder Smith (Kenneth Carlson)
- Josh Salatin (Wyatt)
- Mandy Siegfried (Ellen Pierce)
- Alicia Harding (Meryl)
- Ken Marks (Chef de Meeting)
Sherlock se consacre à la recherche de la sœur d'une des membres de son groupe de soutien afin d'éviter de croiser son frère, revenu à New York avec l'intention de reprendre sa relation avec Watson. Mais les deux détectives découvrent que le restaurant de Mycroft est peut-être le théâtre de transactions mafieuses.
Épisode 22 : Les Hommes de l'ombre
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Paint It Black (trad. litt. : « Peins-le en Noir »)
Numéro de production
46 (2-22)
Première diffusionRéalisation
Lucy Liu
Scénario
Robert Hewitt Wolfe
Audiences- États-Unis : 7,79 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
- Canada : 1,42 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)
- Henri Lubatti (Marchef)
- Vincenzo Amato (Guillaume de Soto)
- Tim Guinee (Dean McNally)
- Michael Gaston (Kurt Yoder)
- Max Van Bel (Jem)
- Andrew Halliday (M. Hostetler)
- Nambi E. Kelley (Mme Stone)
- Ty Jones (Deron)
- Joseph Thompson (Leader)
- Tyler Evans (Agent de la NSA)
Joan a été enlevée par les mafieux français, et Mycroft n'a pas le choix : pour retrouver la liste de fraudeurs qu'ils recherchent, il doit demander l'aide de Sherlock. Les deux frères vont alors mener l'enquête et retrouver le principal suspect, un banquier suisse disparu depuis plusieurs jours, mais il n'est pas le coupable... Alors que Sherlock lui intime de ne pas faire confiance aux mafieux, Mycroft va faire cavalier seul pour tenter de sauver Joan.
Épisode 23 : Le Secret dans la peau
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Art in the Blood (trad. litt. : « L'art dans le sang »)
Numéro de production
47 (2-23)
Première diffusionRéalisation
Guy Ferland
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs[57] (première diffusion)
- Canada : 1,32 million de téléspectateurs[58] (première diffusion + différé 7 jours)
- Candis Cayne (Mme Hudson)
- Ralph Brown (Tim Sherrington)
- Emily Bergl (Marion West)
- Jim Norton (Sir James Walter)
- Jordan Gelber (Médecin-légiste Hawes)
- Tony Sheldon (Médecin britannique)
Sherlock découvre la vérité sur Mycroft : il travaille pour le MI6 depuis une dizaine d'années, et le détective a manqué de compromettre une opération en impliquant Watson. Mais l'agence d'espionnage veut que Sherlock enquête sur la mort d'un de leurs anciens agents, assassiné alors qu'il affirmait avoir repéré des complots contre le Royaume-Uni.
Épisode 24 : La Grande Expérience
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Grand Experiment (trad. litt. : « La grande expérience »)
Numéro de production
48 (2-24)
Première diffusionRéalisation
John Polson
Scénario
Robert Doherty et Craig Sweeny
Audiences- États-Unis : 7,37 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
- Canada : 1,36 million de téléspectateurs[61](première diffusion + différé 7 jours)
- Ralph Brown (Tim Sherrington)
- Jim Norton (Sir James Walter)
- Nasser Faris (Julian Afkhami)
Sherlock est convaincu que Mycroft a été piégé par un traître du MI6. Impliqué personnellement autant par Mycroft que par Watson, il va tout faire pour sauver son frère et démasquer le véritable meurtrier en cassant le code dans les tatouages.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
