Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
La traduction de cet article ou de cette section doit être revue ().
Le contenu est difficilement compréhensible vu les erreurs de traduction, qui sont peut-être dues à l'utilisation d'un logiciel de traduction automatique.
Discutez des points à améliorer en page de discussion ou modifiez l'article.
Cheerleader pour l'équipe des Bulldogs, Bella Dawson a toujours rêvé d'être quarterback. L'occasion se présente miraculeusement mais il va être difficile pour Bella de s'imposer parmi les garçons, qui voient son arrivée dans l'équipe d'un très mauvais œil. Ils vont en effet tout mettre en œuvre pour se débarrasser d'elle.
Ce qui se passe dans le vestiaire reste dans le vestiaire. Sauf qu'une taupe dévoile les secrets de l'équipe, qui finissent en direct à la télévision dans l'émission de Ace. Bien sûr, Bella est accusée et bannie du vestiaire des garçons. Prête à tout pour retrouver sa place dans l'équipe, elle va mener l'enquêtre pour découvrir qui est à l'origine des fuites.
Épisode 4 : Cinq jours de crasse (Pretty in Stink)
Bella apprend que Kyle, le garçon qui la fait craquer depuis la sixième, la trouve mignonne. Elle ose alors l'inviter au bal, vendredi et il accepte de l'accompagner. Mais tout ne se passe pas comme prévu. Samedi, les Bulldogs doivent affronter les Stallions, c'est donc cette semaine que doit avoir lieu le rituel des cinq jours de crasse pour être sûrs de gagner le match. Bella va être tiraillée entre l'envie d'avoir enfin son moment avec Kyle et l'amour qu'elle porte à son équipe.
Le Festival Texan approche...Troy s'inscrit à la chorale dans le but de draguer des filles et réussit à convaincre Newt de l'accompagner. Sophie et Sawyer s'entraînent pour le concours de mangeurs de piments et Pepper est chargée de réaliser une vidéo mettant en scène une personnalité texane avant-gardiste. Elle demande à Bella de jouer le rôle principal...
Épisode 6 : Receveur étoile (Dancing in the Endzone)
Troy a de gros problèmes d'équilibre sur le terrain. Il va donc prendre des cours de danse classique avec Bella pour remédier à cela. Mais il ne veut surtout pas que les autres le découvrent. Alors pour se couvrir, il va s'inventer une fausse relation avec Bella.
Épisode 7 : C'est Mon tri-tope-là! (That's My Tri-Five!)
Maintenant que Bella fait partie de l'équipe de foot, il faut lui trouver une remplaçante dans l'équipe des pom-pom girls. Mais, Sophie et Pepper ont du mal à accepter l'idée. Bella les rassure et les aide à trouver la perle rare: Nikky. Le nouveau trio fonctionne bien, peut-être même trop bien aux yeux de Bella, qui se sent exclue...
Bella va avoir son premier rendez-vous avec Kyle. Elle espère qu'il va lui demander d'être sa petite-amie. Mais le père de Kyle vient de trouver du travail à Dallas, il doit déménager. Sophie et Pepper vont à un stage de pompom girls et y rencontrent leur idole Misty Macintosh. Les garçons profitent de leur semaine sans entraînement pour se détendre et jouer au molf: do golf avec des melons.
Épisode 9: Deux amis, un receveur (Bromantically Challenged)
Un conflit oppose Troy et Sawyer qui souhaitent tous les deux devenir le premier receveur de Bella au sein de l'équipe. Cette dernière fait alors tout son possible pour qu'ils se réconcilient. Quant à Sophie et à Pepper, elles essaient de récolter de l'argent pour les pom-pom girls en vendant des gâteaux. C'est la première fois que les deux filles font ça sans Bella et il s'avère qu'elles ne sont pas très douées avec leurs potentiels acheteurs.
C'est l'anniversaire de Pepper. Elle avait prévu une grande fête, mais Bella est sortie en retard de l'entraînement, et au moment où elles allaient partir, l'alerte ouragan s'est déclenchée, les obligeant à rester enfermées au collège. Bella, qui se sent coupable, décide d'organiser un anniversaire surprise à Pepper, avec les moyens du bord.
Bella redoute son interrogation orale d'espagnol, car même si elle a des bonnes notes à l'écrit, elle se sent très mal à l'aise dès lors qu'il s'agit de parler.
Bella se blesse à l'épaule lors d'une séance d'entraînement. Coach demande alors à Troy de la remplacer au poste de quarterback. Bella se propose d'enseigner les nouvelles tactiques de jeu à Troy, afin qu'il soit à la hauteur lors de la rencontre contre les Mustangs
Épisode 13 : Rendez-vous avec l'ennemi (Traitor Dater)
Bella accepte de sortir avec Zach Barnes, le capitaine des Cobras, le prochain adversaire des Bulldogs. Tous ses amis tentent de la convaincre que c'est une mauvaise idée, mais Zach insiste en disant, qu'il ne voit pas le problème.., jusqu'à ce que les Bulldogs gagnent le match. Il ne supporte pas de sortir avec une fille plus douée que lui et rompt avec elle.
Le coach des Bulldogs met en place un système de parrainage entre les joueurs confirmés et les plus jeunes. Troy veut absolument être le parrain de son petit frère DJ, dont il est le modèle, mais la répartition se fait par tirage au sort, et DJ se retrouve avec Bella. Troy a beaucoup de mal à le supporter.
Épisode 15 : Le footballeur amoureux (Player Hater)
Troy est de très bonne humeur...il a une petite amie: Charlotte Newman, la "pire ennemie" de Bella depuis l'école primaire. Bella s'oppose d'abord à cette relation avant d'accepter de revoir son jugement concernant Charlotte. Troy, lui, a l'air très heureux et joue de mieux en mieux au football. Charlotte a-t-elle vraiment changé?
Newt est en panique car son père, qui est habituellement débordé, veut venir le voir jouer un match des Bulldogs. Comme c'est un grand sportif et que Newt est plutôt habituer à cirer le banc, ce dernier a peur de le décevoir. Bella va donc essayer par tous les moyens de faire en sorte que Newt joue ce match et fasse la fierté de son père.
Épisode 17 : Le blues des Bulldogs (Bulldog Blues)
Les Bulldogs perdent deux matchs décisifs d'affilée et une troisième défaite leur serait fatale. Bella, qui a promis de mener son équipe en match de barrage est prise de panique. Elle craint de ne pouvoir tenir parole et sa main se met à trembler de manière incontrôlable dès qu'elle pense au football, ce qui nuit à ses performances. Les garçons prennent conscience de la pression qu'elle s'inflige et décident de lui venir en aide en lui montrant comment reprendre confiance en elle et positiver. Leurs conseils avisés porteront leurs fruits et l'équipe accèdera au match de barrage.
Épisode 18 : La guerre des sports (Kicking and Scheming)
Alors qu'un match important approche, les Bulldogs se retrouvent en difficulté: ils n'ont plus de botteur. Leur unique solution est de convaincre Hunter, un joueur de soccer, de les rejoindre dans l'équipe. Pour arriver à ses fins, Bella met en place un plan d'action...
Le discours prononcé par Bella lors du dîner annuel des Bulldogs, va avoir des répercussions sur les relations qu'entretiennent ses amis. Pepper va ainsi découvrir chez Sawyer, un trait de caractère dont elle ignorait l'existence et Troy va perdre sa place de leader. Quant à Newt, il va tout faire pour empêcher Sophie et Tanner de sortir ensemble.
Épisode 20 : Interdit aux filles (No Girls Allowed)
Les Bulldogs sont qualifiés pour les playoffs, et toute l'école attend avec impatience le match qui les opposera aux Red Devils. Mais l'entraineur de l'équipe adverse, Mack Scully, a saisi le comité sportif pour empêcher Bella de jouer, en invoquant une règle dépassée et dont personne ne connaissait l'existence: la loi 146-B qui dit qu'une équipe de football ne peut être composée que de garçons.
États-Unis
France : 
Québec : 7 et 
