Le Prix Goya du meilleur scénario adapté (Premio Goya al mejor guion adaptado) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Années 1980
- Meilleur scénario
- Meilleur scénario adapté
Années 1990
- 1990 : Le Rêve du singe fou (El sueño del mono loco) - Fernando Trueba, Manolo Matji et Menno Meyjes, d'après le roman du même nom de Christopher Frank
- 1991 : ¡Ay, Carmela! - Rafael Azcona et Carlos Saura, d'après la pièce de théâtre du même nom de José Sanchis Sinisterra
- 1992 : Le Roi ébahi (El rey pasmado) - Juan Potau et Gonzalo Torrente Malvido, d'après le roman Crónica del rey pasmado de Gonzalo Torrente Ballester
- 1993 : Le Maître d'escrime (El maestro de esgrima) - Antonio Larreta, Francisco Prada, Pedro Olea et Arturo Pérez-Reverte, d'après le roman du même nom d'Arturo Pérez-Reverte
- 1994 : Tirano Banderas - José Luis García Sánchez et Rafael Azcona, d'après le roman du même nom de Ramón María del Valle-Inclán
- 1995 : Días contados - Imanol Uribe, d'après le roman du même nom de Juan Madrid
- 1996 : Les Histoires du Kronen (Historias del Kronen) - Montxo Armendáriz et José Ángel Mañas, d'après le roman Historias del Kronen de José Ángel Mañas
- 1997 : Le Chien du jardinier (El perro del hortelano) - Pilar Miró et Rafael Pérez Sierra, d'après la pièce de théâtre du même nom de Lope de Vega
- 1998 : La Femme de chambre du Titanic - Bigas Luna et Cuca Canals, d'après le roman du même nom de Didier Decoin
- 1999 : Mensaka - Luis Marías, d'après le roman du même nom de José Ángel Mañas
Années 2000
- 2000 : La Langue des papillons (La lengua de las mariposas) - Rafael Azcona, José Luis Cuerda et Manuel Rivas, d'après les nouvelles A lingua das bolboretas, Un saxo na néboa et Carmiña issues du recueil Que me queres, amor? de Manuel Rivas
- 2001 : Lázaro de Tormes - Fernando Fernán Gómez, d'après le roman anonyme La Vie de Lazarillo de Tormes
- 2002 : Salvajes - Jorge Juan Martínez, Juan Carlos Molinero, Clara Pérez Escrivá et Salvador Maldonado, d'après la pièce du théâtre du même nom de José Luis Alonso de Santos
- 2003 : Lugares comunes - Adolfo Aristarain et Kathy Saavedra, d'après le roman El renacimiento de Lorenzo F. Aristarain
- 2004 : Ma vie sans moi (My Life Without Me) - Isabel Coixet, d'après le recueil de nouvelles de Pretending the Bed is a Raft de Nanci Kincaid
- 2005 : Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) - José Rivera, d'après le carnet de voyage Voyage à motocyclette de Che Guevara
- 2006 : La Méthode (El método) - Marcelo Piñeyro et Mateo Gil, d'après la pièce de théâtre La Méthode Grönholm de Jordi Galceran
- 2007 : Salvador (Puig Antich) - Lluís Arcarazo, d'après le livre Compte enrere. La història de Salvador Puig Antich de Francesc Escribano
- 2008 : Bajo las estrellas - Félix Viscarret, d'après le roman El trompetista del Utopía de Fernando Aramburu
- 2009 : Los girasoles ciegos - Rafael Azcona et José Luis Cuerda, d'après le roman Les Tournesols aveugles d'Alberto Méndez
Années 2010
- 2010 : Cellule 211 (Celda 211) - Jorge Guerricaechevarría et Daniel Monzón, d'après le roman Celda 211 de Francisco Pérez Gandul
- 2011 : Pain noir (Pa negre) - Agustí Villaronga, d'après le roman Pa negre d'Emili Teixidor i Viladecàs
- 2012 : La Tête en l'air (Arrugas) - Ángel de la Cruz, Ignacio Ferreras, Paco Roca et Rosanna Cecchini, d'après la bande dessinée Rides de Paco Roca
- 2013 : Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue (Las aventuras de Tadeo Jones) - Javier Barreira, Gorka Magallón, Ignacio del Moral, Jordi Gasull et Neil Landau, d'après la bande dessinée Tadeo Jones y el secreto de Toactlum de Javier Barreira, Gorka Magallón et Enrique Gato
- 2014 : Todas las mujeres - Alejandro Hernández et Mariano Barroso, d'après la série télévisée du même nom de Mariano Barroso
- 2015 : Agents super zéro (Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo) - Javier Fesser, Cristóbal Ruiz et Claro García, d'après la série de bandes dessinées Mortadel et Filémon de Francisco Ibáñez
- A esmorga - Carlos Asorey et Ignacio Vilar, d'après le roman du même nom d'Eduardo Blanco Amor
- Anochece en la India - Chema Rodríguez, David Planell et Pablo Burgués, d'après le roman Anochece en Katmandú de Chema Rodríguez
- Rastres de sàndal - Anna Soler-Pont, d'après le roman du même nom d'Anna Soler-Pont et Asha Miró
- 2016 : Un jour comme un autre (A Perfect Day) - Fernando León de Aranoa, d'après le roman Dejarse llover de Paula Farias
- 2017 : L'Homme aux mille visages (El hombre de las mil caras) - Alberto Rodríguez et Rafael Cobos, d'après le livre Paesa, el espía de las mil caras de Manuel Cerdán
- 2018 : The Bookshop (La librería) - Isabel Coixet, d'après le roman L'Affaire Lolita de Penelope Fitzgerald
- 2019 : Compañeros (La noche de 12 años) - Álvaro Brechner, d'après le livre Memorias del calabozo de Mauricio Rosencof et Eleuterio Fernández Huidobro
- Jefe - Marta Sofía Martíns et Natxo López
- Superlópez - Borja Cobeaga et Diego San José, d'après la série de bandes dessinées du même nom de Jan (es)
- Yuli - Paul Laverty, d'après l'autobiographie No Way Home - a Cuban Dancer's Story de Carlos Acosta