série de télévision américaine De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Opération vol (en France) ou Ça prend un voleur (au Québec) (It Takes a Thief) est une série téléviséeaméricaine en un pilote de 100 minutes et 65 épisodes de 51 minutes, créée par Roland Kibbee et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.
Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...
En France, la série a été diffusée à partir du sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée sur 13ème rue.
Alexander Mundy est un gentleman cambrioleur à l'américaine, jeune, beau, séduisant, volant les riches mais défendant les innocents... Alors qu'il est condamné à une peine de prison, une organisation secrète appelée le SIA. lui propose la liberté en échange de ses services. Ses missions le conduisent aux quatre coins du monde et l'obligent à endosser de multiples identités.
Photographie: Andrew Jackson, Richard Batcheller, Gene Polito, Ralph Woolsey, Enzo Serafin, Ray Flin, William Margulies, Enzo A. Martinelli, Alric Edens, Richard C. Glouner et Ray Rennahan
Supervision du montage: Richard Belding
Montage: Frank Morriss, Tony Martinelli, Jean-Jacques Berthelot, Robert F. Shugrue, Douglas Stewart, Edward Haire, Edwin H. Bryant, George Ohanian, John Elias, Gabrio Astori, Robert K. Richard, John Baxter Rogers, Edward M. Abroms, Edward A. Biery, Milton Shifman et Howard Terrill
Distribution: Tom Jennings
Création des décors: Alexander A. Mayer et Aurelio Crugnola
Création des costumes: Burton Miller et Luis Estevez
Les Trois Vierges de Rome (The Three Virgins of Rome)
Payoff in the Piazza
Le Roi des voleurs (The King of Thieves)
A Friend in Deed
Un mur en or (The Second Time Around)
The Old Who Came in From the Spy
To Lure a Man
Le Scorpion (The Scorpio Drop)
Haute couture (Nice Girls Marry Stock Brokers)
Le Grand Tourbillon (The Steal-Driving Man)
Les Doigts de fée (Touch of Magic)
La Cité de la fortune (Fortune City)
Situation Red
To Sing a Song of Murder ("La Chanson du Tueur") (*)
The Suzie Simone Caper
La Petite Princesse (An Evening With Alistair Mundy)
Beyond a Treasonable Doubt
Project X
(*) Version française perdue. VOST disponible uniquement en DVD.
Le pilote de la série a été remonté de 75 à 99 minutes pour en faire un téléfilm dont le titre est Magnificent Thief lors de rediffusions à la télévision américaine. C'est désormais sous ce montage qu'il est disponible dans le domaine public.
Le titre fait référence au proverbe anglais « It takes a thief to catch a thief » littéralement: « Il faut un voleur pour attraper un voleur », qui correspond à l'expression: « A voleur, voleur et demi »[1].
Au Québec, la série a été diffusée sous le titre «Ça prend un voleur», qui est la traduction littérale du titre original utilisant le québécisme «ça prend» = «il faut».
La saison 3 a été en partie filmée en Europe, principalement en Italie à Venise, Rome, Capri ainsi que d'autres capitales italiennes.
Un remake au cinéma avec Will Smith dans le rôle d'Alexander Mundy fut annoncé en 2006 et aussitôt abandonné et le studio Universal n'a toujours pas de plan à ce sujet.
Dans la 3esaison de Las Vegas, on peut noter un clin d'œil à Robert Wagner, invité de l'épisode (Le Gourou des cœurs) en tant que Alex Avery.
Primetime Emmy Award 1968: Meilleure photographie pour Ralph Woolsey [2].
La série est sortie en format DVD dans plusieurs pays: