Mortier (couvre-chef)

Le mortier, appelé aussi « toque », est le couvre-chef des magistrats dans les pays de tradition germano-canonique. Les couleurs des bandes changent en fonction du degré de juridiction ou du type de juridiction. Un mortier de juge sera orné d'argenté, un mortier de président, de rouge, etc.

Portrait de Linus Pauling portant le mortier lors de sa remise de diplôme en 1922.

Diplômé kenyan (2018).

L'usage est de moins en moins répandu et très peu de juges le portent à l'audience. Toutefois, il doit être porté, au moins à la main, lors des cérémonies officielles, telles les audiences de rentrée.

Le mortier fait partie aussi, avec la toge, de la tenue des diplômés lors de la cérémonie de la remise de leurs diplômes. Le mortarboard anglo-saxon est une toque de forme carrée, ornée d'un tassel, le pompon long, agrémenté ou non d'un petit pendentif doré indiquant l'année^[1].

Histoire

Le mortier est probablement issu de la barrette, un chapeau semblable qui était porté par le clergé catholique.

Mais la barrette elle-même est sans doute une évolution du pileus quadratus romain, une sorte de calotte surmontée d'un carré et d'une protubérance.

Le pileus était remis cérémonieusement par son maitre à l'esclave affranchi, lui permettant d'aller librement et d'être traité en homme libre. On peut donc y voir une symbolique pour la remise d'un diplôme de fin d'études.

Berretta en italien est un mot dérivé du latin médiéval birretum, du bas latin birrus, « sorte de capote^[2] », avec peut-être une origine gauloise, ou du grec ancien πυρρός / purrós « d'un rouge de feu, roux, fauve^[3]  »^[4].

Galerie

Magistrats français

• 
  Jean-Antoine de Mesmes (1598 - 1673), président au Parlement de Paris, en 1653 par Philippe de Champaigne.
• 
  Claude Ambroise Régnier, duc de Massa, Garde des Sceaux, en 1808.
• 
  Eustache-Marie Courtin (1769-1839), Procureur Impérial à Paris, vers 1810.
• 
  François Barbé-Marbois (1745-1837), premier président de la Cour des comptes, en 1835.
• 
  Session à la Grand'Chambre de la Cour de cassation en 1899. Noter également le couvre-chef des avocats au premier plan.
• 
  Alexis Ballot-Beaupré, premier président de la Cour de cassation entre 1900 et 1911.

Magistrats allemands

• 
  Juges du Tribunal fédéral du travail à Cassel en 1980.
• 
  Dr. Karin Graßhof, juge du Tribunal constitutionnel fédéral, à Karlsruhe le 17 janvier 1989.
• 
  Session du I^er Sénat du Tribunal constitutionnel fédéral, à Karlsruhe le 18 décembre 1989.
• 
  Klaus Winter, juge du Tribunal constitutionnel fédéral.
• 
  Helga Seibert, juge du Tribunal constitutionnel fédéral, à Karlsruhe le 18 décembre 1989.

Notes et références

1. Emmanuelle Jardonnet, « La remise des diplômes "à l'américaine" : le retour de la solennité », sur lemonde.fr, 29 mai 2012.
2. Félix Gaffiot, « Dictionnaire Gaffiot latin-français », 1934 (consulté le 15 juin 2024).
3. Anatole Bailly ; 2020 : Hugo Chávez, Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs, « Le Bailly », 2020 (consulté le 14 juin 2024).
4. (en) « biretta | Etymology, origin and meaning of biretta by etymonline », sur www.etymonline.com (consulté le 14 juin 2023)

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Mortier (couvre-chef), sur Wikimedia Commons

• Liste de couvre-chefs
• Président à mortier

• Portail de la mode
• Portail du droit