Les Oursons volants

Les Oursons volants (The Little Flying Bears / Mali leteći medvjedići) est une série télévisée d'animation canado-croate réalisée par Jean Sarault, produite par CinéGroupe^[1] et Zagreb Film, et diffusée à partir du 7 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada. En anglais, elle est apparue les samedis matins à partir du 20 mars 1993 sur CFCF-TV.

Les Oursons volants

Données clés

Type de série	Série télévisée d'animation jeunesse
Titre original	The Little Flying Bears
Titre original	Mali leteći medvjedići
Genre	Aventure, Fantastique
Création	Jean-Pierre Liccioni
Production	CinéGroupe Télé Images Zagreb Film Pannonia Film
Pays d'origine	Canada France Croatie Hongrie
Chaîne d'origine	Radio-Canada
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	39
Durée	30 minutes
Diff. originale	7 septembre 1990

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série a été diffusée en 1990 sur FR3.

Synopsis

Dans une forêt secrète vivent des petits oursons capables de voler. Ces oursons sont des défenseurs de l'environnement. Dans leur forêt vivent également deux belettes (Rak et Hercule) qui viennent constamment troubler la quiétude la forêt par diverses actions.

Fiche technique

Distribution

Voix québécoises

• Pierre Auger : Niro
• Élise Bertrand : Ourou
• Linda Roy : Jasmine / Lotus
• Jean-Marie Moncelet : Hercule
• Sébastien Dhavernas : Ozzy / Spik
• Violette Chauveau : Nika
• Ronald France : Platon
• Chantal Baril : Niapi
• Gilbert Lachance : Ban
• Marc Labrèche : Rak

 Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2]

Épisodes

1. Entrée interdite
2. Drôle de serpent
3. La Fête des sirops
4. Menace dans le ciel
5. Le Camion fou
6. Des œufs pour la vie
7. Un anniversaire fumant
8. Les Pièges
9. La Fleur interdite
10. La Pluie blanche
11. Le Noël des oursons
12. Mauvais perdants
13. L'Ours blanc
14. La Source de jeunesse
15. Le Monstre de la montagne
16. La Grande sécheresse
17. Les Déboiseurs
18. La Fée du bois
19. Bas les masques
20. Signes de pistes
21. La blessure
22. The Reluctant Hero
23. The Virus
24. Dr. Skulk
25. A Gift From Space
26. Sing For The Rain
27. La Rencontre
28. Les Rats
29. Alerte sur le fleuve
30. L'Orage
31. Les Gloutonnes
32. L'Indésirable
33. Soleil captif
34. Les Pollueurs
35. Le Faux cousin
36. Le Visiteur
37. Les Envahisseurs
38. De l'énergie à revendre
39. Les Incendiaires

Notes et références

1. (en) « Liste de productions », sur CinéGroupe (consulté le 31 janvier 2020)
2. « Fiche du doublage », sur Doublage Québec (consulté le 15 décembre 2014)

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • OFDb
• Fiche de la série sur Planète Jeunesse

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées
• Portail du Canada
• Portail de la Croatie
• Portail de l’environnement