Loading AI tools
Aria de Don Basilio dans l'opéra Le Barbier de Séville De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Air de la calomnie
« La calunnia è un venticello »[1] − connu en français sous le nom d'« Air de la calomnie » − est un air de l'opéra italien Il barbiere di Siviglia (Le Barbier de Séville) de Gioachino Rossini, livret de Cesare Sterbini d'après la pièce homonyme de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, créé le au Teatro di Torre Argentina de Rome.
L’air est une œuvre d’art en soi car la musique de Rossini renforce l’effet de chaque phrase par une utilisation magistrale du crescendo, décrivant les débuts modestes de la calomnie jusqu'à ses effets les plus tonitruants. C'est l’une des pièces lyriques les plus célèbres pour voix de basse. Elle est interprétée par le personnage de Don Basilio (basse) dans l'acte I, scène 8.
Texte original |
Traduction littérale |
Texte français (version Castil-Blaze, 1824) |
---|---|---|
La calunnia è un venticello |
La calomnie est un petit vent |
C'est d'abord rumeur légère, |
Fichier audio | |
Air de la calomnie | |
![]() | |
---|---|
modifier ![]() |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.