Grand-peur et misère du IIIe Reich

Furcht und Elend des Dritten Reiches, traduit en français par Grand-peur et misère du III^e Reich, est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht entre 1935 et 1938, avec la collaboration de Margarete Steffin.

Grand-peur et misère du III^e Reich

Titre original	(de) Furcht und Elend des Dritten Reiches
Format	Pièce de théâtre
Langue	Allemand
Auteurs	Bertolt Brecht Margarete Steffin
Genre	Forme dramatique
Date de création	1938
Date de parution	1938

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Histoire

Les vingt-quatre scènes qui composent la pièce dressent un portrait de la société allemande depuis l’avènement d’Hitler jusqu’aux prémices de la guerre sans toutefois suivre une chronologie rigoureuse. Brecht s’est directement inspiré de récits de témoins oculaires et d’extraits de journaux pour composer ce texte qui montre l’enracinement profond du régime nazi dans toutes les sphères du peuple allemand.

On y voit tour à tour la bourgeoisie, le corps médical, la justice, les enfants, les prisonniers, etc. évoluer face au régime.

Le Mouchard est une des vingt-quatre scènes qui composent cette pièce. Elle raconte l'histoire d'un couple allemand qui est persuadé que leur enfant est parti les dénoncer à la Gestapo car le père, bien que patriote, vient de formuler quelques critiques envers le régime. Cette scène exprime fort bien le climat de suspicion, la politique de délation, l’atmosphère de paranoïa et d'endoctrinement qui régnaient sous le III^e Reich.

Scènes

1. Communauté du peuple
2. La Trahison
3. La Croix de craie
4. Soldats du marécage
5. Service public
6. Trouver le droit
7. Maladie professionnelle
8. Physiciens
9. La femme Juive
10. Le Mouchard
11. Les Chaussures Noires
12. Service du travail
13. L'Heure de l'ouvrier
14. La Caisse
15. Celui qu'on a relâché
16. Secours d'hiver
17. Deux boulangers
18. Le paysan nourrit la truie
19. Le Combattant de la première heure
20. Le Sermon sur la montagne
21. Le Mot d'ordre
22. Dans les casernes, on apprend le bombardement d'Almeria
23. Politique de l'emploi
24. Consultation populaire^[1]

Productions dans la francophonie

France

• 2014 : Grand-peur et misère du Troisième Reich, traduction annotée et postface par Pierre Vesperini L’Arche, Paris
• 2002 : mise en scène de Philippe Perrussel, au Théâtre 13 (Paris), avec Alain Hitier, Dominique Jayr, Philippe Perrussel, Michel Duchemin.

Notes et références

1. Bertolt Brecht (trad. de l'allemand), Grand-peur et misère du IIIe Reich, Paris, L'Arche, 2013, 182 p. (ISBN 978-2-85181-844-7, lire en ligne)

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

• Grand-peur et misère du IIIe Reich, sur Wikimedia Commons

• Notices d'autorité :

  • GND

• Portail du théâtre
• Portail de l’Allemagne
• Portail du nazisme