Gramàtica catalana (Pompeu Fabra)

Gramàtica catalana (en français : « Grammaire catalane ») est un ouvrage de grammaire écrit par Pompeu Fabra et publié en 1918 par l'Institut d'Estudis Catalans. Cette grammaire est régulièrement rééditée jusqu'en 1933. En 1956, est publiée une nouvelle grammaire sur la base de manuscrits écrits par Pompeu Fabra avant son décès en 1948.

Édition de 1918

Structure de l'ouvrage

Le sommaire de l'ouvrage est le suivant^[1] :

• Introducció
• I. Article definit
• II. Substantiu
• III. Adjectiu qualificatiu
• IV. Pronom i adjectiu determinatiu
  • Pronoms personals
  • Possessius
  • Demostratius
  • Interrogatius
  • Relatius
  • Numerals i quantitatius
  • Altres adjectius
  • Altres pronoms
• V. Verb
  • Verbs de la primera conjugació
  • Verbs de la segona conjugació
  • Verbs de la tercera conjugació
  • Temps compostos
  • Temps dits perifràstics
  • Observacions sobre l'ús d'alguns temps
  • Combinacions del verb amb els pronoms febles
• VI. Adverbi
• VII. Preposició
• VIII. Conjunció

Éditions

• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Publicacions de l'Institut de la Llengua Catalana », 1918, 1^re éd., 140 p.
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1919, 2^e éd. (1^re éd. 1918), 140 p. — Édition identique à la 1^re édition
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1922, 3^e éd. (1^re éd. 1918), 140 p. — Édition identique à la 1^re édition
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1926, 4^e éd. (1^re éd. 1918), 140 p. — Édition identique à la 1^re édition ― Texte intégral, sur books.google.fr
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1930, 5^e éd. (1^re éd. 1918), 137 p. — Édition modifiée
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1931, 6^e éd. (1^re éd. 1918), 137 p. — Édition identique à la 5^e édition
• (ca) Pompeu Fabra, Gramàtica catalana, Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, coll. « Biblioteca filològica », 1933, 7^e éd. (1^re éd. 1918), 137 p. — Édition identique à la 5^e édition ― Texte intégral, sur ocpf.iec.cat, IEC. ― Fac-similé de 2006, sur publicacions.iec.cat, IEC.
  Dernière édition éditée du vivant de Fabra.

Grammaire posthume

Structure de l'ouvrage

Le sommaire de l'ouvrage est le suivant^[2] :

• Prefaci
• I. ORTOGRAFIA
  • Les tres regles de l'accentuació gráfica
  • Els dos accents agut i greu
  • La dièresi
  • L'accent diacritic
  • Recte ús de les lletres
  • Discrepàncies entre el català i el castellà
• II. GRUP NOMINAL
  • Formes masculines i formes femenines de l'adjectiu
  • Noms masculins I noms femenins
  • Les formes del plural
  • Article definit
  • Article indefinit
  • Adjectius pronominals
  • Numerals cardinals
  • Pronoms
  • L'anomenat article neutre
• III. VERB
  • Verbs models
  • Infinitiu
  • Gerundi
  • Indicatiu present i subjuntiu present
  • Imperatiu
  • Indicatiu imperfet
  • Subjuntiu imperfet i indicatiu perfet
  • Participi passat
  • Indicatiu futur i condicional present
  • Verbs que s'aparten dels models
• IV. COMPLEMENTS DEL VERB
  • Els pronoms febles
  • El complement-acusatiu
  • El complement-datiu
  • Altres complements d'objecte
  • Complements circumstancials
  • Preposicions
  • El terme predicatiu
  • Els adverbis
• V. GRUPS VERBALS
  • L'infinitiu
  • El gerundi
  • El participi passat
  • Proposicions subordinades i coordinades
  • Proposicions relatives
  • Proposicions interrogatives
  • Proposicions conjuncionals
  • Fets que es constaten en les subordinades i en les coordinades
• VI. DERIVACIÓ
  • Noms derivats d'altres noms
  • Noms derivats d'adjectius
  • Noms derivats de verbs
  • Adjectius derivats de noms
  • Adjectius derivats d'altres adjectius
  • Adjectius derivats de verbs
  • Verbs derivats de noms, d'adjectius i d'altres verbs
  • Adverbis
• VII. COMPOSICIÓ
  • Composts formats amb prefixos
  • Els altres composts

Éditions

• (ca) Pompeu Fabra (préf. Joan Coromines), Gramàtica catalana, Barcelone, Editorial Teide, 1956, 159 p.
  Édition appelée Grammaire posthume (en catalan : Gramàtica pòstuma)
  Éd. 2, 1960, 179 p. - Éd. 3, 1966, 179 p. - Éd. 4, 1968, 179 p. - Éd. 5, 1969, 204 p. - Éd. 6, 1974, 204 p. - Éd. 7, 1977, 204 p. - Éd. 8, 1978, 204 p. - Éd. 9, 1979, 204 p. - Éd. 10, 1981, 204 p. - Éd. 11, 1984, 204 p. - Éd. 12, 1986, 204 p. - Éd. 13, 1988, 204 p. - Éd. 14, 1990, 204 p. - Éd. 15, 1991, 204 p. - Éd. 16, 1993, 204 p. - Éd. 17, 2002, 204 p. - Éd. 18, 2007, 204 p. - Éd. 19, 2007, 204 p.^[3]

Notes et références

1. Œuvres complètes de Pompeu Fabra, tome 6, Gramàtica catalana (1918)
2. Œuvres complètes de Pompeu Fabra, tome 6, Gramàtica catalana (1956)
3. Site www.librarycat.org

Voir aussi

Bibliographie

• (ca) Jordi Mir (dir.) et Joan Solà (dir.), Obres completes de Pompeu Fabra [« Œuvres complètes »], vol. 6 : Gramàtiques de 1918/1933, 1956, 1946 - Tradruccions de teatre, Badalone, Ed. Proa (Grup 62), décembre 2009, 1248 p. (ISBN 84-8437748-2 et 978-84-8437748-1, présentation en ligne) — Critique : (ca) Albert Jané, « Pompeu Fabra. Obres completes. », Estudis Romànics, vol. 34,‎ 2012, p. 615-621 (lire en ligne, consulté le 20 février 2023).
  • (ca) Pompeu Fabra, « Gramàtica catalana (1918) », dans Jordi Mir et Joan Solà, Obres completes de Pompeu Fabra, Badalone, Ed. Proa (Grup 62), décembre 2009 (lire en ligne), p. 137-271
  • (ca) Pompeu Fabra, « Gramàtica catalana (1946) », dans Jordi Mir et Joan Solà, Obres completes de Pompeu Fabra, Badalone, Ed. Proa (Grup 62), décembre 2009 (lire en ligne), p. 837-932
  • (ca) Pompeu Fabra, « Gramàtica catalana (1956) », dans Jordi Mir et Joan Solà, Obres completes de Pompeu Fabra, Badalone, Ed. Proa (Grup 62), décembre 2009 (lire en ligne), p. 471-835
• (ca) Lluís Bonada, « Une nova biografia de Fabra acompanya l'edició revisadade la gramàtica pòstuma del Mestre », El Temps,‎ 29 juillet 2008 (lire en ligne, consulté le 28 août 2017) [PDF]
• (ca) Jordi Ginebra, Pompeu Fabra i la codificació del català, Université ouverte de Catalogne, février 2012, 38 p. (lire en ligne) [PDF]
• (ca) « Cent anys de la primera gramàtica de la llengua catalana, de Pompeu Fabra », Ara,‎ 16 octobre 2012 (ISSN 2014-010X, lire en ligne, consulté le 28 août 2017)
• (ca) Rudolf Ortega, « Història de dues gramàtiques : L’IEC llança una nova normativa 98 anys després de l’obra fundacional de Pompeu Fabra », El País,‎ 23 novembre 2016 (ISSN 1697-9397, lire en ligne, consulté le 28 août 2017)
• (ca) Laia Benavent Llinares, La transmissió de les segones opcions de la Gramàtica catalana de Pompeu Fabra (1918) (Treball Final del Màster Interuniversitari d’Estudis Avançats en Llengua i Literatura Catalanes), Universitat Autònoma de Barcelona / Universitat de Barcelona, juillet 2018, 180 p. (lire en ligne)

Articles connexes

• Ensayo de gramática de catalán moderno, grammaire de Pompeu Fabra de 1891.
• Contribució a la gramàtica de la llengua catalana, grammaire de Pompeu Fabra de 1898.

• Portail de la linguistique
• Portail des années 1910
• Portail de la langue catalane
• Portail de la Catalogne