Gestion de la barbarie

Gestion de la barbarie ou Gestion de la sauvagerie selon les traducteurs (arabe : إدارة التوحش: أخطر مرحلة ستمر بها الأمة, Idārat at-Tawaḥḥuš: Akhṭar marḥalah satamurru bihā l 'ummah)^[1] est un livre écrit par l'islamiste Abou Bakr Naji et diffusé pour la première fois sur Internet en 2004.

La véritable identité d'Abou Bakr Naji, également connu sous le pseudonyme de Abou Jihad al-Masri^[2],[3], serait Mohammad Hasan Khalil al-Hakim, né en Égypte, selon l'institut Al Arabiya Institute for Studies.

Le livre prodigue aux extrémistes la stratégie pour établir un califat^[4]. Cette stratégie vise notamment à instaurer un climat de violence et de ressentiment religieux afin de créer un climat propice au recrutement de djihadistes et la « fabrication »^[pas clair] de martyrs. Naji suggère qu'une telle guerre de positions sur le long terme révélera les faiblesses des superpuissances face au mouvement djihadiste^[5].

Une telle campagne de violence a pour idée sous-jacente d'obtenir le soutien populaire, du moins tacite, permettant la mise en place de mesures de sécurité mais aussi sociales et in fine l'instauration de la charia^[4],[5]. Les territoires susceptibles d'adhérer à cette logique sont d'après Naji la Jordanie, l'Arabie saoudite, le Yémen, l'Afrique du Nord, le Nigéria et le Pakistan par le fait de leur géographie, leur faible présence militaire dans des territoires reculés et la présence existante de djihadistes ainsi qu'un accès aux armes^[6].

Surnommé «  le Mein Kampf des djihadistes  », le livre est disponible en français^[7], publié en 2007 par les éditions de Paris, puis en 2017 par les éditions Ars magna. Les grandes enseignes Amazon et la Fnac ont retiré ce livre de la vente^[8].

Les attentats y sont décrits comme des « actions positives » et le jihad « n’est rien d’autre que violence, cruauté, terrorisme, terreur et massacre » selon son auteur^[8].

Selon l'anthropologue Hosham Dawod, il faudrait plutôt traduire le titre par « management de la sauvagerie »^[8].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Management of Savagery » (voir la liste des auteurs).

1. (en) Michael W. S. Ryan, « Al-Qaeda’s Purpose in Yemen Described in Works of Jihad Strategists », Terrorism Monitor, vol. 8, n^o 4.,‎ 28 janvier 2010, The Jamestown Foundation (lire en ligne, consulté le 7 septembre 2014).
2. (ar) « إدارة التوحش..والملاذات الآمنة للإرهاب من نظام الأسد إلى إمارة داعش! », Al Arabiya Institute for Studies,‎ 16 mai 2014.
3. (en) Nesira,Hani, « From Agassi to Al Nusra..Assad experience in jihadi investment! », Al Arabiya Institute for Studies, 6 juillet 2013 (consulté le 15 septembre 2014).
4. Lawrence Wright, « ISIS’s Savage Strategy in Iraq », The New Yorker, 16 juin 2014 (consulté le 1^er septembre 2014).
5. (en) Lawrence Wright, « The Master Plan », The New Yorker, 11 septembere 2006 (consulté le 1^er septembre 2014).
6. (en) Fouad al-Ibrahim, « Why ISIS is a threat to Saudi Arabia: Wahhabism’s deferred promise », Al Akhbar (Lebanon), 22 août 2014 (consulté le 1^er septembre 2014).
7. Raphaëlle Rérolle, « L’encombrant héritage : faut-il rééditer « Mein Kampf » ? », sur lemonde.fr, 5 novembre 2015 (consulté le 1^er février 2016).
8. « On a lu pour vous le livre de chevet des jihadistes », sur lesinrocks.com, 29 novembre 2015 (consulté le 15 septembre 2016).

Bibliographie

• Abu Bakr Naji (trad. de l'arabe), Gestion de la barbarie : L’étape par laquelle l’islam devra passer pour restaurer le califat, Versailles, éditions de Paris, 11 avril 2007, 250 p. (ISBN 978-2-85162-199-3).
• Abu Bakr Naji (trad. de l'arabe), Management de la sauvagerie : Le Mein Kampf des jihadistes, Nantes, éditions Ars magna, 2017, 265 p. (ISBN 979-10-96338-33-7).

• Portail du terrorisme
• Portail de l’islam
• Portail de la politique