Né en 1937 à Palma de Majorque, Fernando Aínsa émigre à l’âge de 14 ans avec sa famille en Uruguay.
De 1974 à 1999, il vit à Paris et travaille à l'Unesco où il est directeur littéraire des Éditions UNESCO. Il s'installe ensuite en 1999 à Saragosse. Essayiste, romancier, poète et critique littéraire reconnu, il élabore une œuvre importante et traduite dans différentes langues (anglais, français, italien, polonais, portugais, arabe, roumain, russe).
Il reçoit de nombreux prix nationaux et internationaux au Mexique, en Argentine, en Espagne, en France et en Uruguay[4].
Dans son œuvre critique, Fernando Aínsa s'intéresse à la littérature et à la pensée hispano-américaine, aux concepts d'identité et d'utopie[5]. Il est l'auteur de dix romans ou recueils de nouvelles et cinq recueils de poèmes.
(es) Cécile Chantraine-Braillon, Norah Giraldi dei Cas et Fatiha Idmhand (eds.), El escritor y el intelectual entre dos mundos, Madrid, Iberoamericana, 2010.