Loading AI tools
De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Euzko Abendaren Ereserkia ou Hymne national basque en basque est l’hymne national officiel dans la Communauté autonome basque en Espagne. À partir de ce moment, l'hymne avec l'Ikurriña ou drapeau basque est devenu l'un des symboles d'identité les plus représentatifs du peuple Basque. L'orthographe originale du titre est bien Euzko[1],[2].
Il est chanté sur un air traditionnel basque qui n'avait pas de parole et dont l'auteur est toujours inconnu. L'Euzko Abendaren Ereserkia s'interprétait avant le début des spectacles de danse, comme une salutation au drapeau. Plus tard, le fondateur du Parti nationaliste basque, Sabino Arana, en a écrit les paroles[2].
Sa proclamation comme hymne officiel par le Parlement basque a été approuvé par la Loi 8/1983, le , et fut contestée par plusieurs parties d’opposition qui l'ont considérée être liée au PNV plutôt qu'aux Basques en général. La loi a officialisé la musique sans les paroles, depuis que les partis d'opposition ont dénoncé le texte d'Arana comme étant trop religieux[2].
En biscayen (non-officiel) |
Transcription API |
Traduction en espanhol |
Traduction française |
Gora ta Gora Euskadi |
[goɾa ta goɾa eu̯s̺kaði] |
Arriba y arriba Euskadi |
Vive et vive le Pays basque |