Dorothée Jemma est une actrice et directrice artistique française.
Faits en bref Nationalité, Profession ...
Fermer
Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Jennifer Aniston, Melanie Griffith et Sheryl Lee.
Fille du comédien Jean-Louis Jemma (célèbre voix française de Zorro) et nièce de l'acteur Marcel Jemma, elle voulait être danseuse mais son père l'a plutôt dirigée vers le monde du théâtre[1],[2]. Elle démarre son métier d'actrice dès seize ans.[réf. nécessaire]
Vivant à la campagne, elle adore l'équitation et le ski.[réf. nécessaire][non neutre]
En 1994, Dorothée Jemma devient la voix française de Jennifer Aniston (alias Rachel Green) dans la série télévisée Friends, ayant réduit la possibilité d'autres engagements de voix, cela a amené celle-ci (mais aussi Emmanuel Curtil (Chandler Bing) et Mark Lesser (Joey Tribiani), à demander une augmentation de salaire pour cette performance[3]. La réponse a été leur remplacement par Monika Lawinska (Rachel), Antoine Nouel (Chandler) et Olivier Jankovic (Joey[4],[5]).
En juillet 2002, Dorothée Jemma est l’invitée de la Japan Expo 4e Impact.[réf. nécessaire]
Télévision
Séries télévisées
- 1972-1973 : Cannon : Mme Endicott / Mme Blessing (Nancy Priddy) (2 épisodes)
- 1978-1981 : Drôles de dames : Amy Jarvis / Sunny / Eva / Nancy Swenson (Nancy Fox) (5 épisodes)
- 1979 : Les Vampires de Salem : Bonnie Sawyer (Julie Cobb) (mini-série)
- 1979-1980 : Drôles de dames : Cissy Canfield / Bess Hemsdale (Elissa Leeds) (2 épisodes)
- 1979-1982 : Shérif, fais-moi peur : Daisy Duke (Catherine Bach) (72 épisodes)
- 1980 : Drôles de dames : Bianca Blake (Patti D'Arbanville) (1 épisode) & Jenny Wills (Dawn Jeffory) (1 épisode)
- 1981 : L'Île fantastique : Dr Carla Frankenstein (Lynda Day George) (1 épisode)
- 1981-1984 : L'Homme qui tombe à pic : Jody Banks (Heather Thomas) (90 épisodes)
- 1982-2012 : Des jours et des vies : Nikki Wade / Lexie Carver (Renée Jones) (1786 épisodes)
- 1983 : La Vengeance aux deux visages : Lisa (Jennifer Nairn-Smith) (mini-série)
- 1983 : Hôtel : Isabel Darby (Tracy Nelson) (1 épisode) & Miranda Hardwick (Heather Locklear) (1 épisode)
- 1984 : Madame est servie : Rosie (Diane Robin) (1 épisode)
- 1984-1986 : Batman : Barbara Gordon/Batgirl (Yvonne Craig) (26 épisodes)
- 1984-1988 : Drôle de vie : Dorothy « Tootie » Ramsey (Kim Fields) (98 épisodes)
- 1984-1989 : Aline et Cathy : Jennie Lowell (Allison Smith) (115 épisodes)
- 1985 : Lady Blue : Marla (Jodi Wright) (1 épisode)
- 1985 : Arabesque : Jane Pascal (Linda Blair) (1 épisode)
- 1985 : Chasseurs d'ombres : Christy (Teresa Ganzel) (2 épisodes)
- 1985-1986 : La croisière s'amuse : Amy (Teri Hatcher) (19 épisodes)
- 1987 : Hôtel : Hayley Cole (Claudia Lonow) (1 épisode)
- 1987 : À nous deux, Manhattan : Candice Alexander (Lynne Griffin) (mini-série)
- 1988 : Falcon Crest : Melissa Agretti (Ana Alicia) (4 épisodes)
- 1989 : Madame est servie : Martha Lambert (Alison Elliott) (1 épisode)
- 1989-1990 : Côte Ouest : Paula Vertosick (Melinda Culea) (28 épisodes)
- 1990-1991 : Corky, un adolescent pas comme les autres : Sharon Galloway (Nancy Stephens) (2 épisodes)
- 1991 : Parker Lewis ne perd jamais : Harriet Guzman (Lesley Boone) (1 épisode)
- 1991-1993 : Detective Extralarge : Mme Martinez (Vivian Ruiz) (11 épisodes)
- 1991-1993 : Harry et les Henderson : Sara Henderson (Carol-Ann Merrill) (72 épisodes)
- 1992 : Parker Lewis ne perd jamais : Shannen Doherty (Shannen Doherty) (1 épisode) & Terri (Chelsea Lee) (1 épisode)
- 1992-1993 : Melrose Place : Rhonda Blair (Vanessa Williams) (32 épisodes)
- 1993 : La Fête à la maison : Mickey (Molly Morgan) (1 épisode)
- 1993-1994 : Sauvés par le gong : Les Années lycée : Leslie Burke (Anne Tremko) (19 épisodes)
- 1994 : Absolutely Fabulous : Dream Saffron (Helena Bonham Carter) (1 épisode)
- 1994 : Beverly Hills 90210 : Janice Williams (2 épisodes)
- 1994 : Le Fléau : Sally Campion (Hope Marie Carlton) / Gina McCone (Sarah Schaub) (mini-série)
- 1994 : Melrose Place : Susan Madsen (Cheryl Pollak) (8 épisodes)
- 1995 : Docteur Quinn, femme médecin : Belle Star (Melissa Clayton) (1 épisode)
- 1995-1997 : Ned et Stacey : Amanda Moyer (Nadia Dajani) (46 épisodes)
- 1995-2000 : Xena, la guerrière : Lila (Willa O'Neill) (6 épisodes)
- 1996 : Arabesque : Greta Bayer (Audrey Landers) (1 épisode)
- 1996 : JAG : Lieutenant Sarah Williams (Brook Susan Parker) (1 épisode)
- 1996 : Sept à la maison : Abby Morris (Faye Grant) (1 épisode)
- 1996 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Melissa McCammon (Sheena Easton) (1 épisode)
- 1996 : Bugs : Joy (Su Lin Looi) (2 épisodes)
- 1996 : Couleur Pacifique : Julie Tate (Essence Atkins) (10 épisodes)
- 1996 : Tout le monde aime Raymond : Ally Barone (Madylin Sweeten) (1re voix, saison 1) (22 épisodes)
- 1996 : New York Police Blues : Carla Leon (Courtney Delancey) (1 épisode) & Lisa (Jennie Vaughn) (1 épisode)
- 1996 : Docteur Quinn, femme médecin : Emma Morrison (Charlotte Chatton) (11 épisodes) & Melanie Brown (Suzanne Ventulett) (1 épisode)
- 1996-2005 : Tout le monde aime Raymond : Debra Barone (Patricia Heaton) (210 épisodes)
- 1997 : Voilà ! : Lorena (Shannon Maureen Brown) (1 épisode) & Crystal Bernard (Crystal Bernard) (1 épisode)
- 1997 : Demain à la une : Emma Shaw (Adrienne Shelly) (1 épisode) & Abby (Jessica Hecht) (1 épisode)
- 1997 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Jean (Sarah Lancaster) (1 épisode) & la cuisinière (Susan Feniger) (1 épisode)
- 1997-1998 : Seinfeld : Rebecca DeMornay (Sonya Eddy) (2 épisodes)
- 1997-1998 : New York Police Blues : Naomi Reynolds (Gabrielle Fitzpatrick) (10 épisodes)
- 1997-1999 : X-Files : Aux frontières du réel : Susanne Modeski (Signy Coleman) (2 épisodes)
- 1997-1999 : Susan! : Maddy Piper (Andrea Bendewald) (48 épisodes)
- 1997-2001 : Spin City : elle-même (Rosie O'Donnell) (2 épisodes)
- 1998 : Profiler : Stephanie (Katherine Kendall) (1 épisode)
- 1998 : Docteur Quinn, femme médecin : Mme Zou (Lucy Lin) (1 épisode)
- 1998 : Buffy contre les vampires : Debbie Foley (Danielle Weeks) (1 épisode) & Theresa Klusmeyer (Megahn Perry) (1 épisode)
- 1998-2000 : Oh Baby : Tracy Calloway (Cynthia Stevenson) (44 épisodes)
- 1999 : Shasta : La serveuse (Lisa Boyle) (1 épisode)
- 1999 : X-Files : Aux frontières du réel : Sheila Fontaine (Victoria Jackson) (1 épisode)
- 1999 : Buffy contre les vampires : Veruca (Paige Moss) (3 épisodes)
- 1999-2001 : Farscape : Furlow (Magda Szubanski) (3 épisodes)
- 2000 : Shasta : Amber (Carla Mackauf) (1 épisode)
- 2000-2001 : Spin City : La journaliste (Lisa Dinkins) (3 épisodes)
- 2001 : Gilmore Girls : Ginger (Katie Layman) (1 épisode)
- 2001 : Preuve à l'appui : Ann Fletcher (Judith Moreland) (1 épisode)
- 2001 : Sydney Fox, l'aventurière : Jamie Palmerston (Tara Spencer-Nairn) (1 épisode)
- 2001 : Les Anges du bonheur : Diana Winslow (Delta Burke) (2 épisodes)
- 2001-2002 : Malcolm : Karen (Amy Farrington) (2 épisodes)
- 2002 : Odyssey 5 : Virginia Leonard (Kathryn Haggis) (1 épisode)
- 2002 : Les Anges du bonheur : Dr Josephs (Lee Garlington) (1 épisode) & Debbi Stonelake (Sherry Hursey) (1 épisode)
- 2002 : Apparitions : Madame Morse (Veena Sood) (mini-série)
- 2003 : The Lyon's Den : Madame Easton (Deirdre Lovejoy) (1 épisode)
- 2004 : Ash et Scribbs : Lauren Jackson (Katie Blake) (1 épisode)
- 2004 : Le Protecteur : Annie O'Rourke (Shannon O'Hurley) (1 épisode)
- 2004 : Boston Justice : Samantha Fleming (Dana Delany) (1 épisode)
- 2004 : Le Monde de Joan : Fran Montgomery (Jayne Atkinson) (1 épisode)
- 2004 : Cold Case : Affaires classées : Mavis Breen (Barbara Niven) (1 épisode)
- 2004 : Missing : Disparus sans laisser de trace : Officier Tamita (Jane Luk) (1 épisode)
- 2004 : Preuve à l'appui : Inspectrice Annie Capra (Arija Bareikis) (5 épisodes)
- 2004-2006 : La Pire Semaine de ma vie : Angela Cook (Alison Steadman) (17 épisodes)
- 2005 : Tru Calling : Compte à rebours : Anne Moore (Maria Marlow) (1 épisode)
- 2006 : Lost : Les Disparus : Joyce Malkin (Melissa Bickerton) (1 épisode)
- 2006 : Conviction : Kathleen Perry (Alice Barrett) (1 épisode)
- 2006 : Fallen : Lori Corbett (Chelah Horsdal) (mini-série)
- 2006 : Jane Eyre : Bessie Lee (Rebekah Staton) (mini-série)
- 2006-2007 : SMS, des rêves plein la tête : Julia Jarana (Alejandra Torray) (161 épisodes)
- 2007 : Dirty Sexy Money : Andrea Smithson Darling (Brooke Smith) (1 épisode)
- 2007 : Life : Alyssa Gibney (Cheryl White) (1 épisode)
- 2007 : Inspecteur Barnaby : Gwen Morrison (Marian McLoughlin) (1 épisode)
- 2007 : Big Love : Laura Grant (Anne Dudek) (4 épisodes)
- 2007 : Amour, Gloire et Beauté : Christine Blair (Lauralee Bell) (4 épisodes)
- 2008 : Pushing Daisies : Annabelle Vandersloop (Mary Kay Place) (1 épisode)
- 2008 : Desperate Housewives : Linda Flanagan (Suzanne Friedline) (1 épisode)
- 2008 : Eleventh Hour : Dr Bridget Ruscillo (Meagen Fay) (1 épisode)
- 2008 : Raison et Sentiments : Charlotte Palmer (Tabitha Wady) (mini-série)
- 2009 : Numbers : Nancy Olin (Stephanie Childers) (1 épisode)
- 2010 : Whitechapel : Jeanie McCormack (Samantha Best) (1 épisode)
- 2012 : NCIS : Enquêtes spéciales : Katie Happ (Amy Stewart) (1 épisode)
- 2012 : Psych : Enquêteur malgré lui : Grace Larsen (Glenne Headly) (1 épisode)
- 2013 : Top of the Lake : la marieuse (Sylvia Rands) (1 épisode)
- 2014 : Murder : Mme Stangard (Bonnie Burroughs) (1 épisode)
- 2014 : Brooklyn Nine-Nine : Gloria (Leslie Simms) (1 épisode)
- 2014 : Esprits criminels : Ellen Connell (Tina Holmes) (1 épisode)
- 2014-2015 : Les Enquêtes de Murdoch : Margaret Haile (Nicole Underhay) (7 épisodes)
- 2014-2015 : Remedy : Linda Tuttle (Catherine Disher) (10 épisodes)
- 2015 : Once Upon a Time : Reine Elinor (Caroline Morahan) (1 épisode)
- 2015 : Jordskott : Britta Lingvall (Zandra Andersson) (6 épisodes)
- 2016 : Major Crimes : Jan Adamms (Rebecca Metz) (3 épisodes)
- 2017-2018 : Brooklyn Nine-Nine : Kylie (Sarah Baker) (2 épisodes)
- 2017-2018 : Amour, Gloire et Beauté : Shirley Spectra (Patrika Darbo) (74 épisodes)
- 2018 : La Foire aux vanités : Lady Steyne (Sally Phillips) (mini-série)
- 2020 : Veneno : Juani (Juani Ruiz) (mini-série)
- 2022 : We Own This City : Andrea Smith (Gabrielle Carteris) (mini-série)
- 2022 : The Watcher : Trish (Kate Skinner) (mini-série)
- 2022 : Les Enquêtes de Vera : Pat Cringle (Angela Sims) (saison 11, épisode 5)
- 2023 : Servant : Beverly « Bev » Alcott (Denny Dillon) (saison 4)
- 2023 : Good Omens : Mlle Sandwich (Donna Preston (en)) (saison 2)
Séries d'animation
- 1962-1987[8] : Les Jetson : Judy Jetson
- 1970-1971[9] : Makko : Mako Urashima
- 1982-1984[10] : Mes tendres années : Lydia
- 1984 : Cathy la petite fermière : la petite fille
- 1984 : Laura ou la Passion du théâtre : Laura Nessonier
- 1985 : Dan et Danny : Dan
- 1985 : Tobikage : Lenny
- 1985 : Julie et Stéphane : Marie, la comtesse Françoise de Gourmont, Martha, Nathalie
- 1987 : Du Côté de chez Alf[11] : Rhonda
- 1987 : Jem et les Hologrammes : Kimber (voix de remplacement)
- 1987-1988 : Max et Compagnie : Sabrina / Madoka, Manami (OAV 3 à 8)
- 1988 : Nicky Larson : Misa (épisodes 68 et 69), Nadia (épisode 75)
- 1988 : Les Chevaliers du Zodiaque : June (épisode 69), Natasha, la mère de Hyōga
- 1988 : RoboCop : l'officier Anne Lewis
- 1989 : Cubitus : Sherry (voix de remplacement)
- 1989-1991 : Captain N : Princesse Lana (Venus Terzo)
- 1989-1992 : Ranma ½ : Annabelle, Frédérique, Géraldine, Amandine et la grand-mère de Bambou
- 1991 : Cupido : Sophie
- 1993 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours[12] : Romi
- 1993-1994 : Le Maître des bots : T4
- 1996-1997 : La Patrouille des Aigles[13] : Dr Francine Aikens et Nancy Aikens
- 1997 : Princesse Shéhérazade : Aziza (épisode 26)
- 1997 : Ivanhoé, chevalier du roi : Rowena
- 1998 : Hercule : Galatea
- 1998 : Les Supers Nanas : Mlle Keane (épisode 14)
- 2002 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : la shérif Ellen Perkins
- 2002 : Jackie Chan : la mère de Jade (épisodes 25 et 26)
- 2003-2005 : Jenny Robot : XJ-5
- 2007-2008 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Maria Riviera
- 2009 : Ben 10: Alien Force : Naljian
- 2009[14]-2023 : Archer : Pamela Poovey
- 2010 : Star Wars: The Clone Wars : Mina Bonteri (épisode 54)
- 2011 : Wakfu : Matriarche Cra
- 2016 : La Ligue des justiciers : Action : Big Barda (1re voix) et l’ordinateur du hall (épisode 3)
Direction artistique
Dorothée Jemma est également directrice artistique[2].
- Films
- Film d'animation
- Téléfilms
- Séries télévisées
- Série d'animation
Doublage de la mini-série effectué pour la version cinéma de 1980.
Doublage réalisé dans les années 1990.
Doublage effectué en 1989 pour sa diffusion en France.
La série est doublée en 1989.
Le doublage de la série a débuté en 2014.