Source et légende: Version française (VF) sur RS Doublage[13]
Voix françaises
Hormis pour certains comédiens, le carton de doublage télévisuel n'indique pas quel(le) comédien/comédienne de doublage prête sa voix à quel(le) acteur/actrice. Le doublage est pour Canal +/A+, sous la direction artistique de Sandra Macedo.
Les comédiens de doublage de la série sont donc, selon le carton de doublage télévisuel:
Le téléfilm pilote a été diffusé le . Les épisodes suivants ont été diffusés à partir du [14].
Des amis, des amours, des ennuis (Pilot) (60 minutes)
Avis de tempête (Storm Advisory)
Soirée filles (Girls Night In)
Une vie de soap opéra (The Huxtables Have Fallen)
Signaux brouillés (Mixed Messages)
Blessée (Exposed)
Pas de larmes au travail (Hindsight is 20/40)
Mauvaises surprises (Blindsided)
Confessions (Uber Love)
Deuxième saison (2015)
Le , la série a été renouvelée pour une deuxième saison[15], diffusée depuis le [16].
Le Point de non-retour (People In Glass Houses Shouldn't Throw Fish)
Le Goût de la liberté (Freedom)
Mary Jane sait tout (Mary Jane Knows Best)
Insomnies (Sleepless In Atlanta)
Les Aléas du direct (No Eggspectations)
36 heures (Pulling The Trigger)
Révolution (Let's Go Crazy)
Stress et paillettes (One Is The Loneliest Number)
Pouvoir et influence (Line In The Sand)
Mary Jane en primetime (Primetime)
Célébrité (Reading The Signs)
Le rideau tombe (Signing Off)
Troisième saison (2015)
Le , la série a été renouvelée pour une troisième saison[17] diffusée depuis le [18].
Réveil (Facing Fears)
Louie, Louie (Louie Louie)
Funérailles (Sparrow)
Le Choix de Kara (Being Kara)
Sur la sellette (Hot Seat)
Tourner la page (Don't Call It a Comeback)
Chaussure à son pied (If the Shoe Fits…)
Rappel à l'ordre (Wake Up Call)
Purification (Purging and Cleansing)
Sans nuances de gris (Some Things Are Black and White)
Quatrième saison (2017)
Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison[19] de vingt épisodes diffusée en deux parties: dès le [20], puis le [21].
Getting Nekkid
Getting Naked
Getting Real
Getting Schooled
Getting Served
Getting Home
Getting Judged
Getting Risky
Getting Serious
Getting It
Feeling Raw
Feeling Conflicted
Feeling Exposed
Feeling Friendless
Feeling Hashtagged
Feeling Ambushed
Feeling Lost
Feeling Destined
Feeling Seen
Feeling Tested
Téléfilm (2019)
Le , la production a opté de clore la série avec un téléfilm de deux heures[22]. La production a débuté en [23]. Le , BET a annoncé que la date de la fin du film avait été repoussée le [24]. Le , il a été annoncé que la date du film final avait été repoussée une semaine plus tard au [25].
États-Unis
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[13]
