Alain Rey

Alain Rey, de son nom complet Alain Marie Rey, né le 30 août 1928 à Pont-du-Château, dans le Puy-de-Dôme, et mort le 28 octobre 2020 à Paris, est un linguiste, lexicographe et écrivain français. Il est membre de l'équipe éditoriale puis rédacteur en chef des publications des Dictionnaires Le Robert, de 1967 jusqu'à sa mort.

Alain Rey

Alain Rey en 2014

Biographie

Naissance	30 août 1928 Pont-du-Château (Puy-de-Dôme, France)
Décès	28 octobre 2020 (à 92 ans) 9e arrondissement de Paris (France)
Sépulture	Cimetière du Père-Lachaise
Nom de naissance	Alain Marie Rey
Nationalité	française
Formation	Faculté des lettres de Paris Institut d'études politiques de Paris
Activités	Lexicographe, linguiste
Conjoints	Josette Rey-Debove (jusqu'en 2005) Danièle Morvan (d) (de 2008 à 2020)

Autres informations

A travaillé pour	France Inter Europe 1 Dictionnaires Le Robert
Membre de	Commission d'enrichissement de la langue française
Unité	4e régiment de tirailleurs tunisiens
Distinctions	Liste détaillée Prix de la langue française (1970) Prix de la langue française (1993) Chevalier de l'Ordre national du Québec‎ (2003) Commandeur des Arts et des Lettres‎ (2005) Prix de la biographie de l'Académie française (2007) Docteur honoris causa de l'Université de Montréal (2008) Officier de la Légion d'honneur‎ (2016) Commandeur de l'ordre national du Mérite

Œuvres principales

Dictionnaire alphabétique et analogique Dictionnaire historique de la langue française

Tombe d'Alain Rey au cimetière du Père-Lachaise (division 44).

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Alain Rey est un observateur de l'évolution de la langue française. Il incarne, à l'instar du Robert, une langue française moderne^{[Notes 1]}, n'hésitant pas à inclure dans ses dictionnaires du verlan ou des régionalismes^[1]. S'il ne fut pas universitaire, il a cependant joué un rôle majeur dans le développement de la terminologie, de la lexicologie, de l'histoire du vocabulaire, de la sémantique historique et de l'histoire culturelle des dictionnaires.

Biographie

Lexicographe

Alain Rey naît le 30 août 1928 à Pont-du-Château, dans le Puy-de-Dôme. Son père est un ingénieur polytechnicien d'extrême droite^[2],[3],[4], chanteur lyrique amateur et bibliophile^[5].

Il passe le bac à 15 ans, entre en hypokhâgne à Neuilly et intègre Science Po, d'où il sort sans diplôme^[2], avant de faire des études de lettres et d'histoire de l'art à la Sorbonne. Il est élève à l’école d’officiers de Cherchell en Algérie^[5], puis il fait son service militaire en Tunisie^[6].

De retour en France, il répond en 1952 à une petite annonce de Paul Robert qui cherche des linguistes pour faire un dictionnaire. Alain Rey devient son premier collaborateur pour le Dictionnaire alphabétique et analogique. Il fait la connaissance de la linguiste Josette Debove, qui travaille dans la même équipe. Ils se marient en 1954, et collaborent jusqu'à la mort de cette dernière, en 2005^[5]. Alain Rey se remarie en 2008 avec Danièle Morvan, lexicographe et collaboratrice du Robert depuis vingt-cinq ans^[7].

Le premier dictionnaire Le Robert paraît en 1964. Alain Rey rédige ou dirige ensuite les autres dictionnaires publiés par les éditions Le Robert : Le Petit Robert (1967), avec Josette Rey-Debove et Henri Cottez^[5], le Micro Robert, Le Petit Robert des noms propres (1974), le Dictionnaire des expressions et locutions (1979), le Grand Robert de la langue française en neuf volumes (1985) comprenant environ 75000 entrées, le Nouveau Petit Robert de la langue française (1993), et le Dictionnaire historique de la langue française (1992).

Alain Rey dirige ensuite la rédaction du Grand Robert de la langue française en six volumes^[8], dernière édition^[9] papier pour cet ouvrage édité en 2001 (2ème édition augmentée sur la base initiale de la seconde édition datant de 1985 avec un enrichissement de plus de 4000 mots et sens nouveaux et comprenant 250 000 citations, 80 000 entrées, 13 340 pages, etc.). En 2005, il publie le Dictionnaire culturel en langue française. Cette « Reyvolution culturelle »^[10],[11]a demandé plusieurs années de travail aux auteurs de l'ouvrage (parmi lesquels Jacques Le Goff et Régis Debray) et à lui-même^[12],[13].

Médias

Alain Rey dans le Maghreb-Orient des livres 2016.

Alain Rey intervient régulièrement dans les médias comme spécialiste de langue française ou chroniqueur.

Entre 1993 et 2006, il conclut la matinale de France Inter par une chronique intitulée Le Mot de la fin, où il décortique les vocables de la langue, et aime souvent à traiter de la politique sous son œil libertaire. Il est mis à l'écart à la rentrée 2006, à cause de son âge estime-t-il, et pour des raisons politiques^[7]. Sa dernière chronique, le 29 juin 2006, est consacrée au mot « salut »^[5].

Entre 2004 et 2005, il présente également après le journal de 20 heures de France 2 une chronique intitulée Démo des mots, dans laquelle il évoque l'origine, l'évolution et les dérivés des termes se rapportant à l'argent.

Pendant la saison 2007-2008, il participe régulièrement le dimanche matin à l'émission hebdomadaire C'est quoi ce bordel ?, que Laurent Baffie anime sur Europe 1. Là encore, son propos est d'expliquer l'origine et le sens de divers mots et expressions.

Alain Rey collabore également avec Le Magazine littéraire où il tient une chronique intitulée Le dernier mot, dans laquelle il retrace l'histoire d'un terme de la langue française bien souvent en liaison avec l'actualité.

En 2017, Alain Rey participe à un projet musical monté par le vidéaste Squeezie, et le duo de rappeurs Bigflo et Oli, visant à produire un clip sur le thème des mots inusités du dictionnaire^[14].

Engagements

Il est membre de la Commission générale de terminologie et de néologie, dont il est le seul linguiste^[15].

En 2005, Alain Rey est signataire de l'Appel à la vigilance contre le néocréationnisme et les intrusions spiritualistes en science^[16]. En 2012, il soutient la candidature de François Hollande à l'élection présidentielle^[17].

Mort

Il meurt à Paris le 28 octobre 2020 à l'âge de 92 ans^[5], et y est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (division 44)^[18].

Distinctions

Décorations

• Officier de la Légion d'honneur^[19].
• Commandeur de l'ordre national du Mérite^[20].
• Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres^[20].
• Chevalier de l'Ordre national du Québec^[20].

Récompenses

• 1970 : prix de la langue-française de l'Académie française^[21].
• 1993 : prix de la langue française
• 2007 : prix de la biographie de l'Académie française^[21].
• 2008 : docteur honoris causa de l'Université de Montréal^[22],[23]
• 2014 : élection à l'académie Alphonse-Allais.

Autres distinctions

• Sa ville natale de Pont-du-Château l'a nommé citoyen d'honneur et a donné son nom à la médiathèque.
• Une Semaine du mot et un colloque Alain Rey : le malin génie de la langue française, organisés par François Gaudin, lui ont été consacrés en juin 2009 à l'Université de Rouen. Deux ouvrages d'hommage ont été publiés à cette occasion (cf. bibliographie).

Publications

Ouvrages

Les différentes éditions du dictionnaire Le Robert et de ses dérivés (Petit Robert, Dictionnaire historique de la langue française, etc.) n'ont pas été prises en compte.

• La Lexicologie, Paris, Klincksieck, 1970 [choix de textes].
• Littré : l’humaniste et les mots, Paris, Gallimard, 1970 (ISBN 2-07-027319-9).
• Théories du signe et du sens. 1, Paris, Klincksieck, 1973 (ISBN 2-252-01601-9) [choix de textes].
• Théories du signe et du sens. 2, Paris, Klincksieck, 1976 (ISBN 2-252-01798-8) [choix de textes].
• Le Lexique : images et modèles, du dictionnaire à la lexicologie, Paris, Armand Colin, 1977 [recueil d'articles publiés entre 1965 et 1970].
• Les Spectres de la bande : essai sur la B.D., Paris, Éditions de Minuit, 1978 (ISBN 2-7073-0215-5) [publié en partie en 1976 dans la revue Tel quel. A fait l'objet en 1982 d'une traduction en italien].
• Noms et notions : la terminologie, coll. « Que sais-je ? », Paris, Presses universitaires de France, 1979 (ISBN 2-13-036047-5).
• Encyclopédies et dictionnaires, coll. « Que sais-je ? », Paris, Presses universitaires de France, 1982 (ISBN 2-13-037447-6).
• Révolution : histoire d’un mot, Paris, Gallimard, 1989 (ISBN 2-07-071741-0).
• Le Réveille-mots : une saison d'élection, Paris, Éditions du Seuil, 1996 (ISBN 2-02-028559-2) [recueil de chroniques diffusées sur France Inter dans l'émission « Le mot du jour »].
• Des mots magiques, Paris, Desclée de Brouwer, 2003 (ISBN 2-220-05283-4) [livre pour enfants consacré aux mots ou expressions « bonjour », « au revoir », « s'il vous plaît », « merci », « allô », « comment ça va ? », « pardon »].
• À mots découverts, Paris, Robert Laffont, 2006 (ISBN 2-221-10543-5) [recueil des chroniques tenues par l'auteur sur France Inter de 2000 à 2005].
• Antoine Furetière : un précurseur des Lumières sous Louis XIV, Paris, Fayard, 2006 (ISBN 2-213-63025-9).
• L'Amour du français : contre les puristes et autres censeurs de la langue, Paris, Denoël, 2007 (ISBN 978-2-207-25718-0).
• Mille ans de langue française : histoire d'une passion, avec Frédéric Duval et Gilles Siouffi, Paris, Perrin, 2007 (ISBN 978-2-262-02270-9).
• Miroirs du monde : une histoire de l'encyclopédisme, Paris, Fayard, 2007 (ISBN 978-2-213-63106-6).
• Encore des mots à découvrir : nouvelles chroniques au fil de l'actualité, Paris, Points, 2008 (ISBN 978-2-7578-0570-1) [chroniques tenues sur France Inter].
• Le Français : une langue qui défie les siècles, Paris, Gallimard, 2008 (ISBN 978-2-07-034526-7).
• Les Mots de saison, Paris, Gallimard, 2008 (ISBN 978-2-07-034838-1).
• Lexi-com. 1, De « bravitude » à « bling-bling », Paris, Fayard, 2008 (ISBN 978-2-213-63220-9).
• De l'artisanat des dictionnaires à une science du mot, Paris, Armand Colin, 2008 (ISBN 978-2-200-35145-8) [nouvelle édition de Le lexique : images et modèles].
• L'Esprit des mots, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2009 (ISBN 978-2-87775-472-9) [publié à l'occasion du colloque international « Alain Rey ou Le malin génie de la langue française » tenu à l'université de Rouen par le laboratoire « Linguistique, didactique, francophonie » en juin 2009].
• À bas le génie ! et autres chroniques décalées, illustrations de Daniel Maja, Paris, Fayard, 2009 (ISBN 978-2-213-64333-5) [recueil de chroniques tenues dans le Magazine littéraire].
• Au cœur du luxe : les mots, préface de Régis Debray, Beyrouth, Éd. Dar An-Nahar, 2011 (ISBN 978-9953-74-326-4).
• Dictionnaire amoureux des dictionnaires, dessins d'Alain Bouldouyre, Paris, Plon, 2011 (ISBN 978-2-259-20511-5).
• La Langue sous le joug, Mont-Saint-Aignan, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2011 (ISBN 978-2-87775-545-0) [texte d'une conférence tenue à Yvetot (Seine-Maritime) en mai 2010 à l'issue de la projection du film de Stan Neumann La langue ne ment pas].
• Trop fort, les mots ! : 50 mots, illustrations de Zelda Zonk, Toulouse, Milan, 2012 (ISBN 978-2-7459-4685-0) [livre pour enfants exposant l'histoire de 50 mots ou expressions du français quotidien].
• Dictionnaire amoureux du diable, dessins d'Alain Bouldouyre, Plon, 2013 (ISBN 978-2-259-21733-0).
• Des pensées et des mots, préface de Giovanni Dotoli, Paris, Hermann, 2013 (ISBN 978-2-7056-8687-1).
• Le Voyage des mots : de l'Orient arabe et persan vers la langue française, calligraphies de Lassaâd Metoui, Paris, Guy Trédaniel, 2013 (ISBN 978-2-8132-0646-6).
• Le Voyage des formes : l'art, matière et magie, calligraphies de Lassaâd Metoui, Paris, Guy Trédaniel, 2014 (ISBN 978-2-8132-0773-9).
• 200 drôles d'expressions que l'on utilise tous les jours sans vraiment les connaître, avec la collaboration de Stéphane De Groodt, Paris, Le Robert, 2015 (ISBN 978-2-298-11708-0).
• Parler des camps au XXI^e siècle : les étapes de la migration, photographies de Guillaume Lavit d'Hautefort, Paris, Guy Trédaniel, 2015 (ISBN 978-2-8132-0902-3).
• Pourvu qu'on ait l'ivresse : de l'alcool à l'extase, un voyage à travers les arts et les lettres, calligraphies de Lassaâd Metoui, Paris, Robert Laffont, 2015 (ISBN 978-2-221-19029-6).
• De la nécessité du grec et du latin : logique et génie, avec Gilles Siouffi, Paris, Flammarion, 2016 (ISBN 978-2-08-137635-9).
• Pierre qui roule n'amasse pas mousse et autres proverbes, illustrations de Grandville, Paris, BnF Éd., 2017 (ISBN 978-2-7177-2739-5).
• Polyphonies, avec Fabienne Verdier, Paris, Albin Michel, 2017 (ISBN 978-2-226-32162-6).
• Hommage aux mots : l'intelligence des dictionnaires, préface de Giovanni Dotoli, Paris, Hermann, 2018 (ISBN 978-2-7056-9730-3).
• Mes émotions en expressions, avec Danièle Morvan, illustrations de Roland Garrigue, Paris, Le Robert, 2018 (ISBN 978-2-321-01292-4) [ouvrage destiné aux enfants].
• Un poète, messager du langage : Giovanni Dotoli, Paris, L'Harmattan & Alberobello (Italie), AGA Ed., 2018 (ISBN 978-2-343-14963-9) (L'Harmattan), (ISBN 978-88-9355-049-9) (AGA Ed.).

Préfaces

• Préface de : Dictionnaires en procès, textes réunis et présentés par François Gaudin, Limoges, Lambert-Lucas, 2015 (ISBN 978-2-35935-105-7).
• Préface de : La lexicographie militante : dictionnaires du XVIII^e au XX^e siècle, François Gaudin (dir.), Paris, H. Champion, 2013 (ISBN 978-2-7453-2530-3).

Notes et références

Notes

1. « L'idéologie de l'élite, des couches supérieures, ignore superbement ou juge sévèrement […] tout autre usage que le sien. Au contraire le Petit Robert est ouvert à la diversité, à la communication plurielle ; il veut combattre le pessimisme intéressé et passéiste des purismes agressifs comme l'indifférence molle des laxismes. Le français le mérite. » Alain Rey, postface du Petit Robert 2007, p. XXV

Références

1. Alain Rey - Le français, une langue à l'épreuve des siècles, université de Genève.
2. « Mort d’Alain Rey, chantre d’une langue française bien vivante », sur Télérama (consulté le 20 décembre 2020)
3. Le Monde, « Alain Rey : « L’hostilité au père a été quelque chose de fondamental » », Le Monde,‎ 8 septembre 2019 (lire en ligne , consulté le 10 juillet 2021).
4. Maxime Tellier, « Alain Rey : le plus connu des lexicographes est mort », sur franceculture.fr, 28 octobre 2020 (consulté le 10 juillet 2021).
5. Lucien Jedwab, « Alain Rey, l’un des maîtres d’œuvre du dictionnaire Le Robert, est mort », Le Monde,‎ 28 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2020)
6. Baudouin Eschapasse, « Alain Rey, le visage du dictionnaire « Le Robert », est mort », Le Point,‎ 28 octobre 2020 (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2020).
7. Judith Perrignon, « Enjeux de mots », Libération, 26 septembre 2006, [lire en ligne].
8. « Premiers succès pour le Grand Robert 2001 », Le Monde.fr,‎ 15 novembre 2001 (lire en ligne, consulté le 27 novembre 2022)
9. « Le Grand Robert - Annexes », sur grandrobert.lerobert.com (consulté le 27 novembre 2022)
10. Jean Pruvost, Les dictionnaires français : Outils d'une langue et d'une culture, OPHRYS, 2006 (ISBN 978-2-7080-1143-4, lire en ligne), p. 85
11. « Rey, Alain (sous la direction de). Dictionnaire culturel en langue française. 2005. Paris : Dictionnaires Le Robert. 4 vol. »
12. Marie-Dominique Porée, La Grammaire française pour les Nuls, First, 2011 (ISBN 978-2-7540-3312-1, lire en ligne), p. 64-65
13. « Dictionnaire culturel en langue française »
14. « On re-fait une musique en 1h ! (ft Bigflo & Oli) » (consulté le 18 juin 2022)
15. Composition de la Commission générale de terminologie et de néologie sur le site du Ministère de la culture et de la communication
16. La Bible contre Darwin, hors-série n^o 61 du Nouvel Observateur (décembre 2005 - janvier 2006).
17. « Les "hollandais" de la culture : les artistes qui le soutiennent », Le Figaro, encart « Le Figaro et vous », 10 mai 2012, p. 32.
18. Cimetières de France et d'ailleurs
19. « Légion d'honneur de Pâques : Joann Sfar Chevalier, Alain Rey Officier », sur actualitte.com, 28 mars 2016.
20. François Gaudin, « Alain Rey, vocabuliste français », sur lambert-lucas.com.
21. « Alain Rey », sur academie-francaise.fr
22. « Vive la diversité ! », sur Radio-Canada.ca (consulté le 26 septembre 2018).
23. Liste des doctorats honorifiques de l'Université de Montréal.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• Alain Rey, sur Wikimedia Commons
• Alain Rey, sur Wikiquote

Bibliographie

• Alain Rey, vocabuliste français, textes réunis et présentés par François Gaudin, Limoges, Éd. Lambert-Lucas, 2011 [rassemble les contributions présentées au colloque « Alain Rey ou Le malin génie de la langue française » (Rouen, juin 2009)] (ISBN 978-2-915806-71-7).
• Au bonheur des mots : hommage à Alain Rey, textes réunis par François Gaudin, Mont-Saint-Aignan, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2014 (ISBN 979-10-240-0089-3).
• Giovanni Dotoli, Alain Rey : artisan et savant du dictionnaire, Paris, Hermann & Fasano, Schena Ed., 2010 (ISBN 978-2-7056-7090-0) (Hermann), (ISBN 978-88-8229-883-8) (Schena).

Articles connexes

• Dictionnaires Le Robert
• Dictionnaire historique de la langue française
• Sémantique

Liens externes

• Ressources relatives à la recherche :
  • Cairn
  • Persée
• Ressource relative à la littérature :
  • Académie française (lauréats)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Radio France
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Deutsche Biographie
  • Larousse
  • Who's Who in France
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Vatican
  • Canada
  • Australie
  • Norvège
  • WorldCat
• Jacques Drillon, « Entretien avec Alain Rey. Un dictionnaire vivant! », L'Obs,‎ 28 avril 2011 (lire en ligne, consulté le 29 octobre 2020).

• Portail de la linguistique
• Portail de la langue française et de la francophonie
• Portail de l’édition
• Portail de la radio
• Portail de la France