Raamattu

Katso myös: raamattu

Suomi

Erisnimi

Raamattu (1-C)

1. kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmasta

   Raamattu sisältää Vanhan testamentin ja Uuden testamentin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈrɑːmɑt̪ːu/
• tavutus: raa‧mat‧tu

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	Raamattu	–
genetiivi	Raamatun	–
partitiivi	Raamattua	–
akkusatiivi	Raamattu; Raamatun	–
sisäpaikallissijat
inessiivi	Raamatussa	–
elatiivi	Raamatusta	–
illatiivi	Raamattuun	–
ulkopaikallissijat
adessiivi	Raamatulla	–
ablatiivi	Raamatulta	–
allatiivi	Raamatulle	–
muut sijamuodot
essiivi	Raamattuna	–
translatiivi	Raamatuksi	–
abessiivi	Raamatutta	–
instruktiivi	–	–
komitatiivi	–	Raamattuine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	Raamatu-
vahva vartalo	Raamattu-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

viron kautta suomeen tullut venälainen laina. Kaisa Heikkinen ”Suomi on kuuden kerroksen kieli”

Käännökset

1. kristittyjen pyhä kirja, joka muodostuu pyhien kirjojen kokoelmasta

englanti: Bible, Book espanja: Biblia f. grönlanti: Biibili italia: Bibbia f. japani: 聖書 kroatia: Biblija f. liettua: Biblija malagassi: Baiboly pohjoissaame: Biibbal portugali: Bíblia puola: Biblia f.

ranska: Bible f. ruotsi: Bibel saksa: Bibel f. slovakki: Biblia slovio: Biblia thai: คริสต์ธรรม turkki: Kutsal Kitap, Kitâb-i Mukaddes ukraina: Біблія venäjä: Библия vepsä: Biblii viro: Piibel

Liittyvät sanat

• Koraani
• raamattu
• raamatullinen
• Tanak
• Pentateukki
• Toora

Synonyymit

• Biblia, Piplia

Yhdyssanat

raamattukäsitys, raamattuluento, raamattulähetys, raamattupaperi, raamattupiiri, raamattuseura, raamattutieto, raamattutunti, raamatunkohta, raamatunkäännös, raamatunlause, raamatunpaikka, raamatunsana, raamatunselitys, raamatunsuomennos, raamatunteksti

Osakäsitteet

• Uusi testamentti
• Vanha testamentti
  • Aikakirjat

Idiomit

• lukea kuin piru Raamattua – tulkita, esittää omaksi edukseen tahallaan väärin (kuvallisessa ja laajemmassa merkityksessä pyhien kirjojen nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella)^[1]

Aiheesta muualla

• Raamattu Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 758 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa