suomalaissyntyinen neuvostoliittolainen kääntäjä From Wikipedia, the free encyclopedia
Vuokko Ahveninen (ven. Вуокко Олафовна Ахвенинен, 11. maaliskuuta 1910 Sortavala – 7. tammikuuta 1973[1]) oli neuvostoliittolainen kaunokirjallisuuden suomentaja.
Ahveninen syntyi työläisperheeseen, joka muutti hänen ollessaan viisivuotias Tuprovan taajamaan Venäjälle. Ahveninen kävi koulunsa Petroskoissa, työskenteli oikolukijana Punaisessa Karjalassa ja opetti suomea ja luonnontiedettä neuvostopuoluekoulussa. Vuonna 1932 hän pääsi Karjalan pedagogiseen instituuttiin, josta valmistuttuaan hän työskenteli instituutin etäopetusosastossa, kustannusliikkeessä, kirjapainossa ja työläistiedekunnassa. Jatkosodan aikana Ahveninen oli evakuoituna Permin alueelle. Palattuaan Petroskoihin Ahveninen työskenteli kirjakustantamon päätoimittajana ja osastonjohtajana.[2]
Ahveninen tunnetaan neuvostoliittolaisen kaunokirjallisuuden suomentajana. Hän on laatinut myös eräitä oppikirjoja ja toimi pitkään Punalippu-lehden toimituskunnan jäsenenä.[1] Ahveninen liittyi NKP:hen vuonna 1950 ja hänet hyväksyttiin Neuvostoliiton kirjailijaliiton jäseneksi vuonna 1953.[2]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.