Viidakkokirja (vuoden 1967 elokuva)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Viidakkokirja (The Jungle Book) on Disneyn tuottama piirroselokuva, joka pohjautuu Rudyard Kiplingin samannimiseen kirjaan. Viidakkokirja kertoo Mowglista, joka on pienenä joutunut susien kaitsemaksi. Kun Mowgli on kasvanut isoksi, pantteri Bagheera käy hänen kanssaan matkaan tavoitteenaan saattaa Mowgli takaisin ihmisten pariin.
| Viidakkokirja | |
|---|---|
| The Jungle Book | |
 |
|
| Ohjaaja |
|
| Käsikirjoittaja |
|
| Tuottaja | Wolfgang Reitherman |
| Säveltäjä |
|
| Leikkaaja |
Tom Acosta Norman Carlisle |
| Pääosat |
|
| Valmistustiedot | |
| Valmistusmaa | Yhdysvallat |
| Tuotantoyhtiö | Walt Disney Productions |
| Levittäjä |
Walt Disney Studios Motion Pictures Disney+ |
| Ensi-ilta | |
| Kesto | 76 minuuttia |
| Alkuperäiskieli | Englanti |
| Seuraaja | Viidakkokirja 2 |
| Aiheesta muualla | |
| IMDb | |
| Elonet | |
| AllMovie | |
Matkalla he kohtaavat useita viidakon hahmoja, kuten tanssivan Baloo-karhun, hypnotisoivan Khaa-käärmeen, sekä Shere Khan -tiikerin, jonka aikeena on estää Mowglin paluu ihmisten luokse. Viidakkokirja oli viimeinen elokuva, jota Walt Disney itse työsti ennen kuolemaansa.
Elokuva poikkeaa monilta osin Kiplingin teoksesta.
Viidakkokirjan hahmot Baloo, Shere Khan ja apinakuningas Louie esiintyivät myös piirrossarjassa Pilipalipilotit. Sarjaa näytettiin tekstitettynä 1993 vuonna MTV3-kanavalla sekä myöhemmin Disney Channel -kanavalla.
Juoni
Pantteri Bagheera löytää ihmispoika Mowglin korista keskellä viidakkoa. Hän vie pojan juuri pentuja saaneen naarassusi Rakshan luokse. Hän ja hänen kumppaninsa Rama kasvattavat Mowglia kuin omia pentujaan. Kymmenen vuoden päästä Mowgli on sopeutunut elämään viidakossa ja leikkii sisarustensa kanssa. Bagheera on iloinen huomatessaan, kuinka onnellinen Mowgli on, mutta tajuaa, että Mowglin on joskus palattava ihmisten luokse.
Eräänä iltana susilauma kokoontuu eräällä kalliolla kuultuaan tiikeri Shere Khanin palanneen lauman reviirille. Lauman johtaja Akila päättää, että Mowglin on oman ja muiden turvallisuuden vuoksi lähdettävä viidakosta, sillä Shere Khan ei voi sietää ihmisiä. Bagheera tarjoutuu viemään Mowglin takaisin ihmiskylään, mutta Mowgli tahtoo jäädä asumaan viidakkoon. He majoittuvat yöksi puuhun, jossa nälkäinen pyton Kaa hypnotisoi Mowglin ja yrittää syödä tämän. Bagheera kuitenkin onnistuu estämään Kaan aikeet. Aamulla Mowgli yrittää liittyä Hathin ja tämän vaimon Winifredin johtamaan norsulaumaan. Bagheera löytää Mowglin, mutta heidän välilleen puhjenneen riidan seurauksena päättää jättää tämän pärjäämään yksin. Mowgli tapaa pian karhu Baloon, joka lupaa kasvattaa Mowglin ja pitää tämän poissa ihmiskylästä.
Pian ryhmä apinoita kidnappaa Mowglin ja vievät hänet johtajansa kuningas Louien luokse. Louie tekee Mowglille tarjouksen, jonka mukaan hän auttaa Mowglia jäämään viidakkoon asumaan, jos Mowgli opettaa hänet sytyttämään tulen. Bagheera ja Baloo saapuvat pelastamaan Mowglia ja tästä aiheutuva kaaos saa kuningas Louien palatsin romahtamaan. Samana iltana Bagheera puhuu Baloolle ja onnistuu vakuuttamaan hänet siitä, ettei viidakko ole turvallinen paikka Mowglille Shere Khanin läsnäollessa. Aamulla Baloo selittää Mowglille ihmiskylän olevan tälle parhaaksi, mutta Mowgli syyttää Baloota lupauksensa rikkomisesta ja karkaa. Baloo lähtee etsimään Mowglia ja Bagheera kutsuu Hathin johtamat norsut auttamaan. Baloota ja Bagheeraa salakuunnellut Shere Khan yrittää nyt entistä verenhimoisemmin löytää ja tappaa Mowglin.
Samalla Mowgli tapaa uudestaan Kaan, joka yrittää jälleen hypnotisoida ja syödä tämän. Mowgli kuitenkin pakenee Shere Khanin tultua häiritsemään Kaata. Myrskyn riehuessa viidakon laidalla Mowgli tapaa joukon korppikotkia, jotka hyväksyvät Mowglin osaksi laumaansa. Shere Khan saapuu paikalle, säikäyttää korppikotkat tiehensä ja alkaa taistella Mowglin kanssa. Paikalle ilmestynyt Baloo yrittää estää Shere Khania mutta menettää taistelun lomassa tajuntansa. Läheiseen puuhun iskee salama, ja puu syttyy iskun voimasta palamaan. Kun korppikotkat pidättelevät Shere Khania, Mowgli nappaa maasta palavan oksan ja sitoo sen tiikerin häntään. Shere Khanin tajutessa tilanteen hän panikoi ja juoksee karkuun.
Myöhemmin Baloo ja Bagheera vievät Mowglin lähelle ihmiskylää, mutta Mowgli on silti epäluuloinen. Hänen mielensä kuitenkin muuttuu, kun hän huomaa pienen Shanti-nimisen tytön, joka on hakemassa vettä joesta. Kun Shanti huomaa Mowglin, hän pudottaa vesiastiansa. Mowgli hakee Shantille uuden astian vettä ja seuraa tätä ihmiskylään. Kun Mowgli tekee Baloolle ja Bagheeralle selväksi, että hän aikoo jäädä ihmiskylään, Baloo ja Bagheera suuntaavat takaisin viidakkoon tyytyväisenä siitä, että Mowgli on turvassa ja iloinen omiensa parissa.
Ääninäyttelijät
Elokuva dubattiin ensimmäisen kerran suomeksi vuonna 1968 alkuperäistä teatterikierrosta varten. Ensimmäisen dubbauksen ohjasi Reino Bäckman, joka hankki rooleihin tunnettuja laulajia alkuperäisen version tavoin. Elokuva dubattiin suomeksi uudelleen vuoden 1993 uusintakierrokselle. Toisen dubbauksen toteutti Tuotantotalo Werne ja sen ohjasi Pekka Lehtosaari.[1] Jälkimmäisessä dubbauksessa Hathi-norsu muutettiin everstistä kenraaliksi, Lehtosaaren mukaan hahmoa ääninäytelleen Keijo Kompan omasta toiveesta.[2]
| Alkuperäinen näyttelijä | Suomalainen näyttelijä (vuoden 1968 dubbaus) | Suomalainen näyttelijä (vuoden 1993 dubbaus) | Rooli |
|---|---|---|---|
| Bruce Reitherman | Jaana Saarinen | Antony Bentley | Mowgli |
| Phil Harris | Reino Bäckman | Pekka Lehtosaari | Baloo |
| Sebastian Cabot | Vuokko Saarinen | Veikko Honkanen | Bagheera |
| J. Pat O’Malley | Bror Collin | Keijo Komppa | Hathi |
| Verna Felton | Erkki Valaste | Ulla Ollikainen | äitinorsu Winifred |
| Clint Howard | Elina Saarinen | Cosmo Björkenheim | Hathi Jr. |
| Sterling Holloway | Viktor Klimenko | Antti Pääkkönen | Kaa |
| George Sanders | Erkki Valaste | Esa Saario | Shere Khan |
| Louis Prima | Esko Toivonen (”Eemeli”) | Eeki Mantere | kuningas Louie |
| J. Pat O’Malley, Chad Stuart, Lord Tim Hudson, Digby Wolfe | Finn Trio & Putte Lehtonen | Veeti & The Velvets | korppikotkat |
| Darleen Carr | Lola | Hanna Salakari | Shanti |
| Ben Wright | Markku Kivekäs | Veli-Pekka Hailuoto | Rama |
| John Abbott | Reino Bäckman | Kimmo Häkkinen | Akila |
| The Mellomen, Hal Smith | Reino Bäckman ja Bror Collin | Veikko Honkanen ja Pekka Lehtosaari | muut norsut |
| Leo DeLyon, Bill Skiles Pete Henderson | ei tiedossa | Veikko Honkanen, Eeki Mantere ja Pekka Lehtosaari | apinat |
Suomenkieliset tuotannot
Vuoden 1968 suomenkielinen versio
- Ohjaus: Reino Bäckman
- Laulujen suomennos: Reino Bäckman
- Suomennos: Solveig Holm
- Äänittäjä: Raimo Kiialainen
- Tuotanto: Suomi-Filmi
Vuoden 1993 suomenkielinen versio
- Käännös ja ohjaus: Pekka Lehtosaari
- Laulut: Pekka Lehtosaari
- Tuottaja: Ari Parviainen
- Tuotantosihteeri: Jaana Rask
- Suomenkielinen toteutus: Tuotantotalo Werne ja Golden Voice
- Äänitys ja miksaus: Magnus Axberg ja Jari Ikonen
- Luova johto: Kirsten Saabye
- Suomenkielisen version tuottaja: Disney Character Voices International
Osa Bäckmanin dubbausversion lauluista on julkaistu alun perin vinyylillä Walt Disney’n Kivat satulaulut 1.[3]. Sama albumi on julkaistu sittemmin digitalisoituna nimellä Walt Disneyn Kivat satulaulut.
Arvioita
Video-oppaassa vuodelta 1994 Bello Romano sanoo mainioiden hahmojen ja niiden suomenkielisten äänten paikkaavan vaisua tarinaa ja piirrosjälkeä. Hän antaa Viidakkokirjalle kolme tähteä viidestä, mikä vastaa sanallista arviota ”hyvä”.[4]
Lähteet
Aiheesta muualla
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.