Suwannee

Suwannee eli Suwanee on joki eteläisessä Georgiassa ja pohjoisessa Floridassa Yhdysvalloissa. Se on noin 396 kilometrin pituinen luonnon­tilainen tumma­vetinen joki.^[1]

Tämä artikkeli käsittelee jokea. USS Suwannee (CVE-27) oli Yhdysvaltain laivaston saattuetukialus.

Suwannee
Suwannee-joki Floridassa
Alkulähde	Okefenokeen suot, Georgia 30°37′7.56″N, 82°19′15.5″W
Laskupaikka	Meksikonlahti, Florida 29°17′18″N, 83°9′57″W
Maat	Yhdysvallat
Pituus	396 km
Infobox OK

Suwannee sijaitsee muinaisen salmen kohdalla, joka aikoinaan erotti saarena olleen Floridan niemimaan manteresta.

Joen kulku

Joki alkaa Okefenokeen soilta Fargosta, Georgiasta. Sieltä se virtaa lounaaseen Floridaan, jossa se virtaa kalkkikivi­pitoisten maiden halki. Lähellä White Springsiä se kääntyy länteen, ja siihen laskevat sivujoet Alapaha ja Withlacoochee, joiden valuma-alue käsittää suuren osan eteläistä ja keskistä Georgiaa. Joen mutkitteleva osuus on Floridan Hamiltonin piirikunnan etelärajana. Myöhemmin joki kääntyy etelään lähellä Ellavilleä ja jälleen lounaiseen lähellä Luravilleä. Siihen laskee idästä Branford pian Branfordin jälkeen, minkä jälkeen joki kääntyy etelään ja laskee Meksikonlahteen lähellä Suwanneen kaupunkia.

Nimen alkuperä

Joen nimen alkuperälle on esitetty useita selityksiä:

• Jerald Milanovichin mukaan nimi Suwannee johtuu alueella 1600-luvulla toimineen espanjalaisen lähetys­saarnaajan nimestä San Juan de Guacara. Nimi olisi ensin lyhentynyt muotoon San Juan-ee, josta se olisi muuntunut nykyiselleen.
• Etelä-Floridan yliopiston verkkosivujen mukaan timucian kielessä sana Suwani tarkoittaa kaikujokea, kaislajokea, syvää vettä tai mutkittelevaa jokea.^[2]
• William Brightin mukaan "Suwanee" johtuu cherokeekylän nimestä Sawani.^[3]

Historia

Suwannee-joen seutu on ollut asuttu jo tuhansia vuosia. Ajanlaskumme ensimmäisellä vuosituhannella sen tienoilla vallitsi Weedon-saaren arkeologinen kulttuuri ja vuoden 900 aikoihin siitä kehittynyt paikallinen kulttuuri, joka tunnetaan Suwanneen laakson kulttuurina.

1500-luvulla jokilaaksossa asui kaksi lähisukuista timucuakielistä kansaa, yustagat joen länsi- ja pohjoisutinat itäpuolella.^[4]

1700-luvulla joen varrella asuivat seminolit.

Höyrylaiva Madison liikennöi joella ennen Yhdysvaltain sisällissotaa, ja White Springsin alueella sijainneet rikkipitoiset lähteet tulivat suosituksi terveyskylpylöinä. 1800-luvun lopulla alueella toimi 14 hotellia.

Suwannee lauluissa

Suwanneen ylittävällä Interstate 75 -tien sillalla oleva kyltti, jossa on teksti ”Historic Suwannee River” (”historiallinen Suwannee-joki”) sekä ”Old Folks at Home” -laulun ensimmäisen säkeen nuotit.

Suwannee-joen ranta mainitaan laulajan kaipaamana kotiseutuna Stephen Fosterin vuonna 1851 kirjoittamassa tunnetussa laulussa Old Folks at Home, jossa sen nimi esiintyy muodossa Swanee River^[5], alkuperäisessä versiossa murteellisesti muodossa Swanee Ribber.^[6]

Foster itse ei ollut koskaan käynyt Floridassa eikä nähnyt Suwannee-jokea. Kun hän kirjoitti laulua ja oli saanut sen muilta osin lähes valmiiksi, hän kuitenkin tarvitsi siihen jonkin Yhdysvaltojen eteläosassa sijaitsevan joen nimen, jonka oli oltava kaksitavuinen sopiakseen laulun rytmiin. Sitä varten hän kysyi veljeltään Morrison Fosterilta, tunsiko hän jonkin sellaisen joen nimen. Yazoota ja Pee Deetä ehdotettiin, mutta Stephen Foster hylkäsi molemmat. Kun he etsivät sopivaa joen nimeä kartasta, he löysivät Suwannee-joen, jonka nimi kuitenkin oli lyhennettävä muotoon "S'wanee", jotta se sopisi rytmiin.^[6][7] Vuonna 1935 laulu julistettiin Floridan osavaltion lauluksi.^[6] Kun laulun sanoja ei kuitenkaan kaikilta osin voitu pitää poliittisesti korrekteina, vuonna 1983 laulun virallisen version sanoitukseen tehtiin useita muutoksia.^[6] Useilla Suwannee-joen ylittävillä silloilla on kyltti, jossa ilmoitetaan kyseessä olevan "historiallinen Suwannee-joki" ja joissa on myös laulun ensimmäisen säkeen nuotit.

Fosterin laulusta on olemassa ainakin kaksi suomennosta, joista toisen (nimellä "Synnyinseutu") on tehnyt R. R. Ryynänen^[5] ja toisen Kullervo (nimellä "Vanhempien koti").^[7] Koska laulussa esiintyvä joen nimi Swanee muistuttaa englannin kielen sanaa swan ’joutsen’, joen nimi on kummassakin, muutoin toisistaan täysin poikkeavassa, versiossa suomennettu "Joutsen­virraksi".

Joki mainitaan myös George Gershwinin laulussa Swanee, jonka on sanoittanut Irving Caesar ja jonka teki tunnetuksi Al Jolson.

Molemmissa lauluissa viitataan banjon soittoon ja elämään plantaaseilla, tosin sellaisena kuin ne ennen Yhdysvaltain sisällissotaa olivat tyypillisiä enemmänkin Etelä-Carolinalle kuin Etelä-Georgialle ja Pohjois-Floridalle soineen ja pienine maatiloineen.

Don Ameche esitti Fosteria fiktitiivisessä elämäkerrallisessa elokuvassa S'wanee River vuodelta 1939.

Virkistyskäyttö

Floridan ympäristön­suojelu­viranomaiset, Suwanneen vesipiiri, kaupungit, liikeyritykset ja kahdeksan piirikunnan asukkaat ovat käynnistäneet Suwannee River Wilderness Trail -nimisen yhteishankkeen. Joella liikennöidään 274 kilometrin pituista laivalinjaa, joka uluttuu Stephen Foster Folk Culture Centerin valtion­puistosta Meksikon­lahdelle.

Joen alajuoksun varrella on suojelualue, Lower Suwannee National Wildlife Refuge, jossa voi tarkkailla ja valokuvata lintuja ja villieläimiä, kalastaa tai liikkua kanootilla ja jossa pidetään myös opastettuja kävelyretkiä. Alueella on pitkospuu­polkuja ja lintu­torneja, ja myös ajoreitti on rakenteilla.

Viime vuosina Suwanneen varrella on pidetty monia musiikkitapahtumia. Magnolia Festival, SpringFest ja Wanee on pidetty vuosittain Live Oakissa joen rannalla. Niissä ov­at esiintyneet muun muassa Vassar Clements, Peter Rowan, David Grisman, Allman Brothers Band ja String Cheese Incident.

Joen ylittävät sillat

Postikortti vuodelta 1980: "Away Down the Suwanee River"

Silta	Tie	Kuva	Sijainti	ID-numero	Koordinaatit
Georgia
	Suwannee River Sill		Okefenokee National Wildlife Refuge
	Yhdysvaltain valtatie 441 Georgian osavaltion tie 89 Georgian osavaltion tie 94		Edith, Fargo

Silta	Tie	Kuva	Sijainti	ID-numero	Koordinaatit
Florida
	CR 6			290027
Ed Scott Bridge	Yhdysvaltain valtatie 41		White Springs	290083
J. Graham Black-Joseph W. McAlpin Bridge	Floridan tie 136		White Springs	290030
	Yhdysvaltain valtatie 75
Old US 129 Bridge	93rd Drive (Closed)		Suwannee Springs
	Yhdysvaltain valtatie 129		Suwannee Springs	320019
	Floridan maantie 249			320052
Rautatiesilta	CSX Transportation -rautatie		Ellaville, Florida
Hillman Bridge( Old Ellaville Bridge)	Vanha Yhdysvaltain valtatie 90 (suljettu)		Ellaville, Florida
	Yhdysvaltain valtatie 90		Ellaville, Florida	350062
	Interstate 10		Suwannee River State Park
	Paikallistie 250		Dowling Park	370018
Hal W. Adams Bridge	Floridan tie 51		Mayo - Luraville	330009
Drew Bridge	Suwannee & San Pedro Railroad
Frank R. Norris Bridge	Yhdysvaltain valtatie 27		Branford, Florida
W. O. Cannon - D. W. McCollister Bridge	Paikallistie 340		Bell	310002
	Nature Coast State Trail		Old Town
Joe H. Anderson Sr. Bridge	Yhdysvaltain valtatie 19 Yhdysvaltain valtatie 98 Yhdysvaltain valtatie 27		Fannins Springs	300031, 300061

Käännös suomeksi

Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Suwannee River

Lähteet

• Jerald T. Milanich: Laboring in the Fields of the Lord: Spanish Missions and Southeastern Indians. University Press of Florida, 2006. ISBN 0-8130-2966-X
• John E. Worth: Timucua Chiefdoms of Spanish Florida. Volume 1: Assimilation. University Press of Florida, 1998. ISBN 0-8130-1574-X Teoksen verkkoversio (viitattu August 18, 2010).
• Florida Dept. of Transportation, Florida Bridge Information (PDF) dot.state.fl.us. Arkistoitu 22.2.2012. Viitattu 14.8.2015.

Viitteet

1. U.S. Geological Survey. National Hydrography Dataset high-resolution flowline data. National map. viewer.nationalmap.gov.
2. The Suwannee River, Exploring Florida: A Social Studies Resource for Students and Teachers College of Education, University of South Florida. Viitattu 14.8.2015.
3. William Bright: Native American placenames of the United States, s. 466–467. University of Oklahoma Press, 2004. ISBN 978-0-8061-3598-4 Teoksen verkkoversio.
4. Worth vol. I, pp. 28–29.
5. Ahti Sonninen, Martti Räisänen, Olga Naukkarinen: ”Synnyinseutu (Old Folks at Home)”, Laulan ja soitan, Oppikouluja varten, s. 272. Otava, 1968.
6. Florida State Song, "S'wanee River (Old Folks at Home) netstate.com. Viitattu 12.8.2015.
7. ”Vanhempieni koti”, Suuri toivelaulukirja 3, s. 152-153. Musiikki Fazer, Suuri Suomalainen Kirjakerho, 1979. 951-643-642-0

Aiheesta muualla

• USF page with history
• Info on the Suwannee River and surrounding areas from SRWMD
• Suwanee River Watershed - Florida DEP
• Feature Detail Report for: Suwannee River - GNIS^{[vanhentunut linkki]}
• Where it's SpringTime year round (Arkistoitu – Internet Archive)