Ryōkan

Ryōkan, lisänimi Daigū, maallikkonimi Yamamoto Eizō (1758 Izumozaki, Japani – 1831 Shimazaki, Japani) oli japanilainen runoilija ja zen-munkki.^[1]

Ryōkan
Yamamoto Eizō
Ryōkanin muistopatsas.
Henkilötiedot
Syntynyt	1758 Izumozaki, Japani
Kuollut	1831 (72–73 vuotta) Shimazaki, Japani
Ammatti	kirjailija
Uskonnollinen kanta	buddhalaisuus
Kirjailija
Äidinkieli	japani
Tuotannon kieli	kiina
Aiheesta muualla
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
[ Muokkaa Wikidatassa ]
Infobox OK

Ryōkan oli 18-vuotias, kun hän ryhtyi munkiksi. Hän teki pyhiinvaellusmatkoja eri puolille Japania mutta asettui 48-vuotiaana kotiseudulleen erakoksi. Hän kirjoitti kiinankielisiä tanka-runoja, jotka olivat lapsenomaisia ja iloisia.^[1]

Suomennetut teokset

• Suuri hupsu, runokokoelma, suom. Kai Nieminen, Basam 2002

Suomennettuja runoja

Lähde^[2]

Runoja teoksessa Sateen ääni sillalla: japanilaista runoutta, englannin-, saksan- ja ranskankielisistä käännöksistä suomentanut Tuomas Anhava; toimittanut ja selityksin varustanut Jaakko Anhava. Helsinki: Otava 2007 ISBN 978-951-1-21576-9

• Etäältä tuolta kajahtaa
• Kauas vuorille kun menet erakoksi
• Kesäiltana hototogisun laulu
• Munkki Ryōkanin on kuihduttava
• Nyt ovat kaikki kevään linnut palanneet
• Pajujen aika laulaen ja nauraen
• Pelaan palloa kylän lapsien kanssa
• Sadepäivinä sääliksi

Muita runoja

• Mitä jättäisin perinnöksi, kun lähden?, suom. Tuomas Anhava, julkaisussa: Taite: runouslehti, 2005; nro 2
• Sammalen alla virtaa ääneti puro, suom. Tuomas Anhava julkaisussa: Taite: runouslehti 2004, nro 2
• Mikä eilen oli oikein, suom. Kai Nieminen, antologiassa: Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio ja Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1
• Kuu ikkunassa, antologiassa: Japanilaisia runoja, suom. G. J. Ramstedt, WSOY 1953 (4. painos 1978 ISBN 951-0-07619-8)