Miten enkeleitä vietellään

Miten enkeleitä vietellään: lauluja Bertolt Brechtin runoihin rakkaudesta on suomalainen vuonna 1989 julkaistu musiikkialbumi, jolla Monna Kamu, Anneli Saaristo ja Liisa Tavi esittävät suomennoksia Bertolt Brechtin varhaisista eroottisista runoista. Tekstejä ovat laatineet monet suomentajat ja sävellyksiä useammat suomalaissäveltäjät. Kappaleet on sovittanut Eero Ojanen, joka myös tuotti albumin yhdessä Pekka Aarnion kanssa.

Miten enkeleitä vietellään Monna Kamu, Anneli Saaristo, Liisa Tavi
Studioalbumin tiedot
Julkaistu	1989
Formaatti	LP, CD
Tuottaja(t)	Eero Ojanen, Pekka Aarnio
Levymerkki	Pyramid

Albumi perustuu Työväen Musiikkitapahtumassa Valkeakoskella kesällä 1987 ensiesityksensä saaneeseen musiikkiteatteriesitykseen, jonka ohjasi Laura Jäntti^[1]. Produktiota esitettiin sittemmin ainakin Helsingin Savoy-teatterissa, ja vuonna 1989 Yle TV1 esitti siitä televisioon sovitetun, Erkki Kuparin ohjaaman version nimellä Kuinka enkeleitä vietellään^[2].

Kappaleet

A-puoli

1. Marie A:n muistolle – 3.28 (säv. Pekka Tegelman, san. Brita Polttila, es. Anneli Saaristo, Liisa Tavi, Monna Kamu)
2. Lemmentottumuksia – 2.28 (säv. Henrik Otto Donner, san. Liisa Ryömä, es. Anneli Saaristo, Liisa Tavi, Monna Kamu)
3. Mennyt aika – 4.04 (Immer wieder wenn ich dieser Mann ansehe, säv. Toni Edelmann, san. Rauni Paalanen, es. Monna Kamu)
4. Revyytytön mietteitä riisuutuessaan – 3.29 (Gedanken eines Revuemädchens während des Entkleidung, säv. Jarmo Savolainen, san. Rauni Paalanen, es. Liisa Tavi, Monna Kamu, Anneli Saaristo)
5. Sonetti 19 – 4.00 (säv. Esa Kaartamo, san. Kaj Chydenius, es. Anneli Saaristo)
6. Miten enkeleitä vietellään – 4.20 (Über die Verführung von Engeln, säv. Eero Ojanen, san. Rauni Paalanen, es. Liisa Tavi, Monna Kamu, Anneli Saaristo)

B-puoli

1. Merimieslaulu – 3.12 (Matrosenlied, säv. Liisa Akimof, san. Kaj Chydenius, es. Liisa Tavi, Anneli Saaristo, Monna Kamu)
2. Seitsemän ruusua – 2.43 (Sieben Rosen hat der Strauch, säv. Toni Edelmann, san. Kaj Chydenius, es. Monna Kamu, Liisa Tavi, Anneli Saaristo)
3. Balladi hukkuneesta tytöstä – 3.31 (Die Ballade von getrunkene Mädchen, säv. Eero Ojanen, san. Brita Polttila, es. Liisa Tavi)
4. Kun et tullut – 3.54 (An M, säv. Eero Ojanen, san. Rauni Paalanen, es. Anneli Saaristo)
5. Balladi seikkailijoista – 3.31 (Die Ballade von der Manne Baal, säv. Eero Ojanen, san. Sinikka Köpfer, es. Monna Kamu)
6. Katkennut köysi – 3.04 (Der abgerissenen Strick, säv. Eero Ojanen, san. Rauni Paalanen, es. Anneli Saaristo, Liisa Tavi, Monna Kamu)

Muusikot

• Heikki Virtanen – basso
• Seppo Rauteva – rummut
• Markku Kanerva – kitara
• Pepa Päivinen – puhaltimet
• Reino Laine – lyömäsoittimet
• Eero Ojanen – piano
• Arto Piispanen – syntesoija

Lähteet

• Discogs.com, viitattu 19.3.2021
• Fenno-musiikkiarkisto, viitattu 19.3.2021

Viitteet

1. Seppänen, Janne: Nuoren Brechtin rakkauslauluja. Helsingin Sanomat, 3.8.1987, s. 18. Näköislehti (maksullinen). Viitattu 19.3.2021.
2. Kajava, Jukka: Nuori Bertolt Brecht oli villi ja eroottinen. Helsingin Sanomat, 6.10.1989, s. 59. Näköislehti (maksullinen). Viitattu 19.3.2021.. Ohjaajatieto saman sivun ohjelmatiedoista.