Marta Hirn

Marta Hirn (7. marraskuuta 1903 Pariisi, Ranska – 5. toukokuuta 1995 Helsinki) oli suomalainen filosofian tohtori h. c. ja tietokirjailija.^[1]

Marta Hirn.

Marta Hirnin vanhemmat olivat professori Yrjö Hirn ja kääntäjä Karin Hirn. Hänen veljensä oli professori Hans Hirn.^[2] Marta Hirn toimi Kansallismuseon kuvakokoelman hoitajana.^[3]

Teoksia

• Runeberg och hans värld. Ett bildurval av Marta Hirne med text av Yrjö Hirn. Skoglund, Stockholm 1937.
• Runeberg ja hänen maailmansa. Teksti Yrjö Hirn. Kuvat koonnut Marta Hirn. Suomentanut Vilho Suomi. Otava 1937.
• Sveaborg genom två sekler: Ett bildurval med text. WSOY 1948.
• Suomenlinna halki kahden vuosisadan: Suomenlinnan historiaa sanoin ja kuvin. WSOY 1948.
• Runeberg i bild. Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 1954. (Teoksen verkkoversio.)
• Finland framställt i teckningar. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland nr 551. Helsingfors 1950. (Uusi painos 1988.)
• Från Bomarsund till Sveaborg: Kriget 1854–1855. Bildurval och text av Marta Hirn. Schildt, Helsingfors 1956. (Uusi näköispainos 2004.)
• Oolannin sota 1854–1855. Kirjoittanut ja kuva-aineiston koonnut Marta Hirn. Suomentanut Asser Jokinen. WSOY 1956. (2. painos 2004.)
• Carl von Kügelgens resa i Finland 1818: En bildkrönika. Frenckellska tryckeri ab, Helsingfors 1965.
• Kansallismuseo: Historiallinen kuva-arkisto – Nationalmuseum: Historiska bildarkivet. Helsinki 1971.
• Fredrik Adolf von Numers: En konstnär från Gustaf III:s tid. Borgå museum, Borgå 1975
• Näse-Jutte: Johan Holm 1789–1866: Ett försök att finna människan bakom föremålen. Tryckeri och tidnings ab i Borgå, Borgå 1982.

Toimitteita

• Kuvia katoavasta Suomesta – Det Finland som försvinner – Pictures of vanishing Finland: Suomen muinaismuistoyhdistyksen taidehistoriallisten retkikuntien piirroksia ja akvarelleja vuosilta 1871–1902. Toimittaja Marta Hirn. Suomennos Leila Vuorinen. Englanninkielinen käännös Diana Tullberg. Weilin + Göös, Helsinki 1970

Käännöksiä

• Machard, Alfred: Varulven: Äventyrsroman. Bemyndigad översättning från franskan av Marta Hirn. Schildt, Helsingfors 1924.

Palkinnot

• Valtion tiedonjulkistamispalkinto 1971 kuvateoksesta Det Finland som försvinner – Kuvia katoavasta Suomesta

Lähteet

1. Hirn, Marta hakuteoksessa Uppslagsverket Finland (2012). (ruotsiksi)
2. Marta Hirn. Geni.com.
3. Marta Hirn: Oolannin sota. Turun Sanomat 10.9.2004.