Runeberg och hans värld. Ett bildurval av Marta Hirne med text av Yrjö Hirn. Skoglund, Stockholm 1937.
Runeberg ja hänen maailmansa. Teksti Yrjö Hirn. Kuvat koonnut Marta Hirn. Suomentanut Vilho Suomi. Otava 1937.
Sveaborg genom två sekler: Ett bildurval med text. WSOY 1948.
Suomenlinna halki kahden vuosisadan: Suomenlinnan historiaa sanoin ja kuvin. WSOY 1948.
Runeberg i bild. Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 1954. (Teoksen verkkoversio.)
Finland framställt i teckningar. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland nr 551. Helsingfors 1950. (Uusi painos 1988.)
Från Bomarsund till Sveaborg: Kriget 1854–1855. Bildurval och text av Marta Hirn. Schildt, Helsingfors 1956. (Uusi näköispainos 2004.)
Oolannin sota 1854–1855. Kirjoittanut ja kuva-aineiston koonnut Marta Hirn. Suomentanut Asser Jokinen. WSOY 1956. (2. painos 2004.)
Carl von Kügelgens resa i Finland 1818: En bildkrönika. Frenckellska tryckeri ab, Helsingfors 1965.
Kansallismuseo: Historiallinen kuva-arkisto – Nationalmuseum: Historiska bildarkivet. Helsinki 1971.
Fredrik Adolf von Numers: En konstnär från Gustaf III:s tid. Borgå museum, Borgå 1975
Näse-Jutte: Johan Holm 1789–1866: Ett försök att finna människan bakom föremålen. Tryckeri och tidnings ab i Borgå, Borgå 1982.
Kuvia katoavasta Suomesta – Det Finland som försvinner – Pictures of vanishing Finland: Suomen muinaismuistoyhdistyksen taidehistoriallisten retkikuntien piirroksia ja akvarelleja vuosilta 1871–1902. Toimittaja Marta Hirn. Suomennos Leila Vuorinen. Englanninkielinen käännös Diana Tullberg. Weilin + Göös, Helsinki 1970
Machard, Alfred: Varulven: Äventyrsroman. Bemyndigad översättning från franskan av Marta Hirn. Schildt, Helsingfors 1924.
