Cynthia Weil

Cynthia Weil (18. lokakuuta 1940 New York, Yhdysvallat – 1. kesäkuuta 2023 Beverly Hills, Kalifornia, Yhdysvallat^[1]) oli yhdysvaltalainen lauluntekijä ja sanoittaja, joka muodosti yhdessä aviomiehensä, säveltäjä Barry Mannin kanssa 1960-luvun menestyksekkäimpiin kuuluvan lauluntekijäduon. Heidän tuotantoaan ovat muun muassa kappaleet ”Sometimes When We Touch”, ”We Gotta Get Out Of This Place” ja tiettävästi maailman eniten radiokanavilla esitetty kappale ”You've Lost That Lovin’ Feeling”.^[2][3] Vuonna 1987 Barry Mann ja Cynthia Weil valittiin Songwriters Hall of Fameen^[4].

Cynthia Weil (toinen oikealta) vuonna 2012, seurassaan (vas.) Carole Bayer Sager, Carole King ja Barry Mann.

Cynthia Weil aloitti lauluntekijäuransa Frank Loesserin palveluksessa, kunnes sai työpaikan Don Kirshnerin Aldon Music -yhtiössä, joka toimi laulunkirjoittajien maineikkaassa Brill Buildingissä New Yorkin Broadwayllä. Siellä hän tapasi Barry Mannin, josta tuli hänen aviomiehensä ja pitkäaikainen työkumppani.^[2][3]

Kun monet muut 1960-luvun lauluntekijäparit kokivat suosionsa vähitellen hiipuvan, Mann–Weil-parivaljakon menestys jatkui aina 1990-luvulle saakka, jolloin he kirjoittivat muun muassa silloiselle poikayhtyeelle Hansonille menestysballadin ”I Will Come To You” (1997). Mann ja Weil hallitsivat monia eri popmusiikin tyylilajeja kevyestä teinipopista countryyn, souliin ja rhythm and bluesiin. He kirjoittivat myös elokuvamusiikkia, kuten Oscar- ja Golden Globe -ehdokkaana olleen sävelmän ”Somewhere Out There” piirroselokuvaan Fievel matkalla Amerikkaan (1986). He olivat Grammy-palkintoehdokkaina elokuvaan Riku kirjamaassa (1994) yhdessä James Hornerin kanssa tekemästään laulusta ”Whatever You Imagine”.^[2]

Tammikuussa 2004 Barry Mannin ja Cynthia Weilin tuotantoon pohjautuva musiikkishow They Wrote That? sai ensi-iltansa New Yorkissa. Barry Mann lauloi heidän kappaleitaan viisimiehisen yhtyeen säestyksellä, ja Cynthia Weil kertoi lauluesitysten välillä heidän yhteisestä urastaan. Maaliskuussa 2008 sai ensi-iltansa Mannin ja Weilin rockmusikaali, joka pohjautuu vuoden 1994 elokuvaan The Mask – naamio.

Suomalaislevytyksiä

Iris Rautio levytti 1965 Mannin ja Weilin kappaleen ”Home of the Brave” Börje Sundgrenin käännöksenä ”Miks hän ei olla saa niinkuin haluaa”. The Righteous Brothers -yhtyeen menestyskappaleen ”You've Lost That Lovin’ Feeling” (1964) suomensi Aarno Raninen nimellä ”Kaikki siitä kertoo”, ja kappaleen levytti ensin Raninen itse vuonna 1967 ja kolme vuotta myöhemmin Seija Simola. Pertti Reposen tekstin kappaleeseen ”Angelica” ovat levyttäneet Danny vuonna 1968 ja Topi Sorsakoski vuonna 1999. Kappale ”Saturday Night at the Movies” sai Raul Reimanin suomentamana ja Kirkan vuonna 1986 levyttämänä suomalaisen nimen ”Lauantai on yhtä rautaa”. Pave Maijanen levytti vuonna 1994 Hectorin suomennoksen kappaleesta ”We Gotta Get Out Of This Place” nimellä ”On täältä nyt päästävä pois”. Pauli Hanhiniemi on suomentanut Mann–Weil-kappaleen ”Don't Make My Baby Blue” nimellä ”Pidä huoli onnestaan”, ja sen on levyttänyt Pate Mustajärvi vuonna 1995.^[5]

Lähteet

1. Stephen Thomas Erlewine: Cynthia Weil, ‘You’ve Lost That Lovin’ Feelin’’ co-writer, dies at 82 2.6.2023. Los Angeles Times. Viitattu 3.6.2023. (englanniksi)
2. Barry Mann's Bio mann-weil.com. Arkistoitu 20.5.2009. Viitattu 13.11.2021.
3. Cynthia Weil, mann-weil.com. Viitattu 13.11.2021.
4. Cynthia Weil, Artist Biography by Steve Kurutz, Allmusic.com. Viitattu 13.11.2021.
5. Fenno — Suomen Äänitearkisto ry:n levytietokanta 1901–1999. Viitattu 13.11.2021.