Aito Kare

Aito Kare oli suomalainen kääntäjä. Hän suomensi 1920-luvulla muun muassa Jack Londonin kirjoja ja Maurice Leblancin Arsène Lupin -kirjoja.^[1]

Suomennoksia

• Jack London: Hänen isiensä jumala. Minerva, Helsinki 1921.
• Jack London: Kalavartion seikkailut. Minerva, Helsinki 1921.
• Elinor Glyn: Kun hetki löi. Minerva, Helsinki 1921.
• Algot Sandberg: Punainen domino: Tukholmalaisromaani. Minerva, Helsinki 1921.
• Jack London: Punainen jumala. (Alkuteos: The Red One.) Minerva, Helsinki 1921. (Näköispainos: Lasipalatsi, Helsinki 2011.)
• Maurice Leblanc: Arsène Lupin miljoonaperillisenä. Minerva, Helsinki 1922.
• Maurice Leblanc: Arsène Lupin Mauretanian keisari: jatko teokseen Arsène Lupin miljoonaperillisenä. Minerva, Helsinki 1922.
• Elinor Glyn: Kenet rakkaus on valinnut. Minerva, Helsinki 1922.
• Algot Sandberg: Kylpylärakkautta. Minerva, Helsinki 1922.
• Kurt Lange: Teräshermoinen mies: seikkailukertomus villistä lännestä. Seikkailujen maailma 1. Taru, Helsinki 1922.
• Berta Ruck: Tyttö kosijana. Minerva, Helsinki 1922.
• James Oliver Curwood: Hiljaisten miesten laakso. Minerva, Helsinki 1923.
• Maurice Leblanc: Kahdeksan kellonlyöntiä: Arsene Lupin-seikkailuja. Minerva, Helsinki 1923.
• Elinor Glyn: Korkeata peliä. Minerva, Helsinki 1923.
• Berta Ruck: Miss Millionin kamarineito. 1 osa. Minerva, Helsinki 1923. 2. painos WSOY 1938.
• Jack London: Morganin miljoonat: Seikkailuromaani. Minerva, Helsinki 1923.
• A. Clavering Gunter: Prinssi ja miljoonatyttö. Minerva, Helsinki 1923.
• E. Phillips Oppenheim: Punainen sinettisormus. Minerva, Helsinki 1923.
• Mrs. Hungerford: Rakkauden kutsuessa. Minerva, Helsinki 1923.
• Berta Ruck: Rakkauspulveri. Minerva, Helsinki 1923, 2. painos WSOY 1936.
• C. N. Williamson – A. M. Williamson: Ruhtinas autoseikkailijana. Minerva, Helsinki 1923.
• Louis Tracy: Seikkailujen saari. Minerva, Helsinki 1923.
• Jack London: Suuren talon pikkurouva: romaani. Minerva, Helsinki 1923, 2. painos WSOY 1937.
• Philipp Berges: Texasin postiryöväri. Seikkailujen maailma 3. Taru, Helsinki 1923.
• James Oliver Curwood: Ihmismetsästäjän salaisuus. (Alkuteos The River’s End.) Minerva, Helsinki 1924, 4. painos WSOY 1957.
• Berta Ruck: Liian kaunis tyttö. Minerva, Helsinki 1924.
• Nataly von Eschstruth: Onnen hinta. Minerva, Helsinki 1924.
• Louise Gerard: Sulttaanin orjatar. Minerva, Helsinki 1924.
• Elinor Glyn: Suuri hetki. Minerva, Helsinki 1924.
• Jack London: Vallankumouksellinen. Minerva, Helsinki 1924.
• Jack London: Yön lapsi. Minerva, Helsinki 1924.
• Maurice Leblanc: Arsène Lupin ja tiikerinhampaat. Karisto 1992. (Yhteisniteessä teokset Arsène Lupin miljoonaperillisenä ja Arsène Lupin Mauretanian keisari.)

Lähteet

1. Kirjasampo.fi : Aito Kare