Kaarlen palkinto

Kaarlen palkinto (myös Kaarlen päivän palkinto) on kustannusosakeyhtiö Gummeruksen vuodesta 1970 alkaen jakama kirjallisuuspalkinto omille kirjailijoilleen.^[1] Palkinto myönnetään vuosittain ansiokkaasta kirjallisesta teoksesta tai koko tuotannosta.^[2]

Palkinto on saanut nimensä Gummeruksen perustaja Kaarle Jaakko Gummeruksen mukaan.^[3]

Gummerus jakaa Kaarlen palkinnon kaunokirjailijalle, tietokirjailijalle (vuodesta 2016) ja suomentajalle.^[4] Vuonna 2017 palkintosumma oli kaunokirjailijalle 5 000 euroa, tietokirjailijalle 3 000 euroa ja kääntäjälle 2 000 euroa.^[5]

Kaarlen palkinnon voittajat

Vuosi	Kirjoittaja	Teos
1970	Erkki Ahonen Martti Joenpolvi
1971	Päivi Oinonen Risto Lehmusoksa
1973	Marianne Alopaeus Venny Kontturi
1974	Reijo Hämäläinen Keijo Siekkinen
1975	Jorma Kinnunen, Heikki Suni Anna Tauriala
1976	Eeva Tikka Maria Vaara
1977	Markku Lahtela
1978	Matti Pulkkinen
1979	Liisa Laukkarinen Mauri Sariola
1980	Eeva Tikka
1981	Martti Joenpolvi
1982	Keijo Siekkinen
1983	Kerttu-Kaarina Suosalmi
1984	Kalle Päätalo
1985	Teuvo Saavalainen
1986	Matti Pulkkinen
1987	Eeva Tikka
1988	Juhani Syrjä
1989	Kerttu-Kaarina Suosalmi
1990	Ulla-Lena Lundberg
1991	Martti Joenpolvi
1992	Sakari Issakainen
1993	Matti Pulkkinen Mauno Saari	Ehdotus rakkausromaaniksi Christopher Wegelius
1994	Simo Hämäläinen Ilkka Rekiaro	Moebiuksen lehti
1995	Sami Parkkinen Erkki Fredrikson	Kääntöpaikka Suomi 500 vuotta Euroopan kartalla
1996	Harri Sirola Tommy Tabermann	Silkkaa kalajuttua Aistien alamainen
1997	Raija Oranen
1998	Ulla-Lena Lundberg	Regn (Sade)
1999	Riikka Ala-Harja	Tom Tom Tom
2000	Juhani Syrjä	Juho 18, Juho 19-33
2001	Päivi Alasalmi
2002	Sakari Issakainen	Espalmador
2003	Tommy Tabermann
2004	Paula Havaste Pirjo Rissanen Timo Nurmi
2005	Outi Alm	Veden viiltämä
2006	Jarkko Sipilä
2007	Riikka Pulkkinen	Raja[6]
2008	Satu Manninen	Sateeseen unohdettu saari[7]
2009	Anneli Kanto	Veriruusut[8]
2010	Päivi Alasalmi	Turhamainen aasi[3]
2011	Markku Turunen	Juuston pimeä puoli[9]
2012	Pekka Hiltunen	Vilpittömästi sinun[10]
2013	Turkka Hautala	Kansalliskirja[11]
2014	Pauliina Rauhala	Taivaslaulu[12]
2015	Anni Kytömäki	Kultarinta[13]
2016	Matti Rönkä	Eino
2017[5]	Jukka Viikilä Jarmo Nieminen Irmeli Ruuska	Akvarelleja Engelin kaupungista Keisarin perintö – Kertomuksia Helsingin sotilassaarten historiasta suomennostyöstä
2018[14]	Selja Ahava Jake Nyman Sari Karhulahti	Ennen kuin mieheni katoaa Kielletyt levyt – Sata vuotta musiikin sensuuria kirjallisuuden kääntämisestä
2019[15]	Minna Rytisalo Minna Eväsoja Katriina Huttunen	Rouva C Shoshin – Aloittelijan mieli kirjallisuuden kääntämisestä
2020[16]	Niina Mero Antti Heikkinen Marianna Kurtto	Englantilainen romanssi Kallio-poika – Peilikuvassa Kalle Päätalo kirjallisuuden kääntämisestä
2021[17]	Esa Sirén Eeva Kolu Sarianna Silvonen	Sissiosasto Hirvelä Korkeintaan vähän väsynyt – Eli kuinka olla tarpeeksi maailmassa, jossa mikään ei riitä kirjallisuuden kääntämisestä
2022[18]	Anneli Kanto Julia Thurén Taru Salminen	Rottien pyhimys Kaikki kuluttamisesta – Näin aloin käyttää rahojani paremmin koreankielisen kirjallisuuden kääntämisestä
2023[19]	Ann-Christin Antell Marttaliitto Marja Luoma & Sampsa Peltonen	Puuvillatehdas-trilogia käytännön tietokirjoista Mohamed Mbougar Sarrin romaanin Miesten syvimmät salaisuudet suomennoksesta
2024[20]	Silja Kejonen Antti Järvi Sirkka-Liisa Sjöblom	Äiti ja sylikoira Minne katosi Antti Järvi? ansiokkaasta ja omistautuvasta suomennostyöstä

Lähde^[21]

Lähteet

1. Loivamaa, Ismo (toim.): Kotimaisia nykykertojia 6, s. 154. Helsinki: BTJ Kustannus, 2007. ISBN 978-951-692-647-9
2. Kaarlen päivän palkinto Akateeminen kirjakauppa. Arkistoitu 3.12.2014. Viitattu 3.12.2014.
3. Koskimies, Tiia: Päivi Alasalmi palkittiin Umami.fi. 30.1.2010. Arkistoitu 3.3.2016. Viitattu 3.12.2014.
4. Kaarlen palkinnot kirjailija Matti Röngälle, tietokirjailija Anna Kortelaiselle sekä suomentaja Anuirmeli Sallamo-Laville 29.1.2016. Gummerus. Viitattu 15.2.2016.
5. Kaarlen palkinnot Jukka Viikilälle, Jarmo Niemiselle ja Irmeli Ruuskalle 30.1.2017. Gummerus. Viitattu 27.11.2018.
6. Esikoiskirjailija Riikka Pulkkinen sai Kaarlen palkinnon Kaleva.fi. 27.1.2007. Viitattu 3.12.2014.
7. Kaarlen palkinto esikoisrunoilija Satu Manniselle TS.fi. 25.1.2008. Viitattu 3.12.2014.
8. Gummerus palkitsi Matti Röngän ja Anneli Kannon Hämeen Sanomat. 30.1.2009. Arkistoitu 24.9.2015. Viitattu 3.12.2014.
9. Palkinnot kirjailija Markku Turuselle ja suomentaja Lotta Toivaselle 29.1.2011. Gummerus. Arkistoitu 24.9.2015. Viitattu 3.12.2014.
10. Gummerus palkitsee kirjailija Pekka Hiltusen ja Joonas Konstigin sekä suomentaja Raimo Salmisen 28.1.2012. Gummerus. Viitattu 3.12.2014.
11. Palkinnot kirjailija Turkka Hautalalle ja suomentaja Outi Mennalle 4.2.2013. Gummerus. Viitattu 3.12.2014.
12. Pauliina Rauhala sai Kaarlen palkinnon HS.fi. 2.2.2014. Viitattu 3.12.2014.
13. Palkinnot kirjailija Anni Kytömäelle ja suomentaja Kristiina Drewsille 30.1.2015. Gummerus. Viitattu 26.2.2015.
14. Kaarlen palkinnot Selja Ahavalle, Jake Nymanille ja Sari Karhulahdelle 26.1.2018. Gummerus. Viitattu 27.11.2018.
15. Kaarlen palkinnot Minna Rytisalolle, Minna Eväsojalle ja Katriina Huttuselle 25.1.2019. Gummerus. Viitattu 19.4.2019.
16. Gummerus: Kaarlen palkinnot Niina Merolle, Antti Heikkiselle ja Marianna Kurtolle www.gummerus.fi. 24.1.2020. Gummerus. Viitattu 29.1.2021.
17. Kaarlen palkinnot Esa Sirénille, Eeva Kolulle ja Sarianna Silvoselle www.gummerus.fi. 27.1.2021. Gummerus. Viitattu 29.1.2021.
18. Gummerus palkitsi kaunokirjailija Anneli Kannon, tietokirjailija Julia Thurénin ja suomentaja Taru Salmisen Helsingin Sanomat. 28.1.2022. Viitattu 29.1.2022.
19. Kaarlen palkinto Ann-Christin Antellille Kirjasampo.fi. 1.2.2023. Viitattu 11.2.2023.
20. Kaarlen palkinnot runoilija Silja Kejoselle, tietokirjallisuuden Finlandia-voittaja Antti Järvelle ja suomentaja Sirkka-Liisa Sjöblomille 26.1.2024. Gummerus. Viitattu 27.1.2024.
21. Kaarlen päivän palkinto Kirjasampo.fi. Viitattu 15.2.2016.