ژان‌پل وینه
From Wikipedia, the free encyclopedia
ژان‌پل وینه (زاده ۱۸ ژوئیه ۱۹۱۰ پاریس – درگذشت ۱۰ آوریل ۱۹۹۹ در ویکتوریا، ایالات متحده) زبان‌شناس و نظریه‌پرداز در ترجمه بود. شهرت او بیش از همه مدیون روشهای هفتگانهٔ ترجمهٔ متون ادبی است که با همکاری ژان داربلنه در کتاب «سبک‌شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی: روش ترجمه» مطرح می‌کند. این هفت روش عبارتند از: تحت‌اللفظی، وامگیری، گرته‌برداری، تغییر صورت، تغییر بیان، معادل‌یابی و همانندسازی.[1]
ژان‌پل وینه | |
|---|---|
| زادهٔ | ۱۸ ژوئیه ۱۹۱۰ پاریس |
| درگذشت | ۱۰آوریل ۱۹۹۹ ایالات متحده آمریکا |
| ملیت | فرانسوی  |
| پیشه | زبان‌شناس |
| شناخته‌شده برای | روشهای هفتگانهٔ ترجمه |
| آثار | سبک‌شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی: روش ترجمه |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
