زبانهای آرامی نو
From Wikipedia, the free encyclopedia
زبانهای آرامی نو یا نئو-آرامی زبانگونههای نوین زبان آرامی هستند که از دوره قرون وسطی تاکنون مورد استفاده قرار میگیرند. این زبانها صورت تکاملیافته آرامی میانه که خود حاصل تکامل آرامی باستان است، هستند.
آرامی نو | |
---|---|
آرامی جدید، آرامی نوین | |
پراکنش: | عراق, ایران, سوریه, ترکیه و آشوریهای دور از وطن |
تبار: | آفروآسیایی |
زیرگروهها: |
آرامی نو غربی
آرامی نو مرکزی
آرامی نو شمالغربی
|
گلاتولوگ | aram1259 (آرامی)[1] |
گونههای نخستین | زبان آرامی نو
|
امروزه تعداد سخنوران مسلط آرامی نو به طور قابل توجهی کاهش یافتهاست، و نسلهای جدید آشوریها عموماً به طور کامل به این زبان مسلط نیستند، به خصوص که بسیاری از آنها به کشورهای دیگری مهاجرت کرده اند.[2] این زبانها عمدتاً به دو شاخه شرقی و غربی تقسیم میشوند.
تعداد سخنوران مسلط زبانهای آرامی نو تقریباً از ۵۷۵٬۰۰۰ تا ۱ میلیون نفر تخمین زده میشود. بزرگترین گروه سخنور به این زبانها آشوریها با تقریباً ۵۰۰ هزار گویشور هستند.[3][4][5] در میان گویشوران این زبان، افراد یهودی، مسیحی، مسلمان و مندایی دیده میشوند که در مناطق دورافتاده زندگی میکنند و سنتهای خود را از طریق چاپ نشریات و امروزه از طریق رسانههای الکترونیکی حفظ میکنند. درک و فهم زبانهای آرامی نو از یکدیگر در مقایسه با گذشته به مراتب سختتر و کم رنگ تر شدهاست. دویست سال گذشته برای گویشوران زبان آرامی دوره خوبی نبودهاست. بیثباتی و تزلزلی که بر خاورمیانه سایه افکند، موجب آوارگی و سرگردانی گویشوران آرامی شدهاست. سال ۱۹۱۵ از اهمیت خاصی برای مسیحیانی که به زبان آرامی تکلم میکنند، برخوردار بودهاست: جریانی موسوم به نسلکشی آشوریها (سایفو/سایپا؛ «شمشیر» به زبان سریانی) رخ داد؛ طی آن تمامی گروههای مسیحی (آشوریها، ارمنیها و دیگران که در شرق ترکیه زندگی میکردند تحت پیگرد و تعقیب قانونی ای قرار گرفتند که پایان و اضمحلال امپراتوری عثمانی را رقم زد. برای یهودیانی که به زبان آرامی تکلم میکنند سال ۱۹۵۰ نقطه عطفی محسوب میشود: کشور جدیدالتأسیس اسرائیل اغلب یهودیانی را که به زبان آرامی تکلم میکردند به آنجا کشاند و این یهودیان به این نقطه مهاجرت کردند. معهذا، نقل مکان به اسرائیل باعث شدهاست عبری نو جای آرامی یهودی نو را در میان فرزندان مهاجران بگیرد. چنین به نظر میرسد که بسیاری از گویشهای یهودی منسوخ خواهند شد و این منسوخ شدن بسیار قریبالوقوع است.