مجموعهٔ تلویزیونی اسپانیایی از آلبرت بیستمنا From Wikipedia, the free encyclopedia
خانه کاغذی (اسپانیایی: La casa de papel) که در آمریکا با عنوان سرقت پول (انگلیسی: Money Heist) شناخته میشود، یک مجموعه تلویزیونی اسپانیایی در ژانر درام جنایی سرقت است که توسط آلبرت بیستمنا ساخته شده است. این مجموعه، دو سرقت گروهی با برنامهریزی دقیق و طولانی مدت را به رهبری پروفسور (آلوارو مورته)، یکی در ضرابخانه سلطنتی اسپانیا برای سرقت پول و دیگری در بانک اسپانیا برای سرقت طلا به نمایش درمیآورد.
خانه کاغذی | |
---|---|
نامهای دیگر |
|
ژانر | |
سازنده | آلکس پینا |
بازیگران | |
سازنده موسیقی متن | مانل سانتیاستبان |
آهنگ آغاز | «زندگیام جریان دارد» اثر سسیلیا کرول |
آهنگسازان |
|
کشور سازنده | اسپانیا |
زبان اصلی | اسپانیایی |
شمار فصلها | ۵ |
شمار قسمتها | ۴۸ |
تهیهکنندههای اجرایی |
|
مکانهای تولید |
|
فیلمبرداری | میگه آموئدو |
تدوینگران |
|
دوربین | تک دوربین |
مدت | ۶۷–۷۷ دقیقه (آنتنا ۳) ۴۱–۵۹ دقیقه (نتفلیکس) |
تولیدکنندهها |
|
توزیعکننده | نتفلیکس |
شبکهٔ اصلی | |
فرمت تصویر | ۱۰۸۰پی (۱۶:۹ اچدیتیوی) ۴کی (۱۶:۹ یواچدیتیوی) |
فرمت صدا | صدای فراگیر ۵٫۱ |
انتشار اولیه | ۲ مه ۲۰۱۷ – ۳ دسامبر ۲۰۲۱ |
نمایشهای مشابه | خانه کاغذی: کره – منطقه اقتصادی مشترک |
وبگاه |
این مجموعه در ابتدا به عنوان مجموعهای محدود در نظر گرفته شده بود که در دو بخش باید پخش میشد. پخش اولیهٔ این مجموعه، در ۱۵ قسمت در شبکه اسپانیایی آنتنا ۳ از ۲ مه ۲۰۱۷ تا ۲۳ نوامبر ۲۰۱۷ انجام شد. شبکه نتفلیکس در اواخر سال ۲۰۱۷ حق پخش جهانی سریال را بهدستآورد و این سریال را دوباره در ۲۲ قسمت کوتاهتر بارگذاری و آن را در سراسر جهان منتشر کرد. فصل ۱ در ۲۰ دسامبر ۲۰۱۷ و به دنبال آن فصل ۲ در ۶ آوریل ۲۰۱۸ منتشر شد. در آوریل ۲۰۱۸، نتفلیکس پخش این سریال را با بودجه قابل توجه و افزایش یافته برای ۱۶ قسمت جدید از سر گرفت. فصل ۳، با هشت قسمت، در ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۹ و فصل ۴، با هشت قسمت، در ۳ آوریل ۲۰۲۰ منتشر شد. مستندی با حضور تهیهکنندگان و بازیگران برتر در همان روز در نتفلیکس با عنوان خانه کاغذی: پدیده (اسپانیایی: La casa de papel: El Fenómeno) منتشر شد.
این مجموعه در مادرید، اسپانیا فیلمبرداری شده است. بخشهای قابل توجهی از فصل ۳ و ۴ نیز در پاناما، تایلند و ایتالیا (فلورانس) جلوی دوربین رفت. این روایت به روشی شبیه به زمان حال گفته میشود که شامل پیچیدگیهای متکی به فلشبک، پرشهای زمانی، انگیزههای شخصی پنهان و راوی غیرقابل اعتماد است. این سریال با روایت از منظر یک زن، توکیو (اورسولا کوربیرو) و داشتن یک هویت قدرتمند اسپانیایی، ژانر سرقت را برمیانگیزد، جایی که دینامیک عاطفی، جرم و جنایت سازمان یافته را به صورت کامل جبران میکند. فصل ۵ این سریال درسال ۲۰۲۱ به صورت ۲ بخش ۵ قسمتی دردسترس عموم قرار گرفت.
این سریال جوایز مختلفی از جمله بهترین سریال درام را در چهل و ششمین دوره جوایز بینالمللی امی و همچنین تحسین منتقدان برای طرح پیچیده آن، درامهای بین فردی، کارگردانی و تلاش برای نوآوری تلویزیون اسپانیا را دریافت کرد. آهنگ ضد فاشیستی ایتالیایی «بلا چاو» که چندین بار در طول این سریال پخش میشود که در سال ۲۰۱۸ به یک سریال تابستانی پرطرفدار در سراسر اروپا بدل شد. تا سال ۲۰۱۸، این سریال پربینندهترین سریال غیر انگلیسی و یکی از پرتماشاگرترین آنها در نتفلیکس،[1] همراه با شور و استقبال خاصی از طرف بینندگان اروپایی، حوزه دریای مدیترانه و جهان لاتین زبان بود.[2]
فیلمبرداری فصل ۱ و ۲ به صورت پشت سر هم از ژانویه تا اوت ۲۰۱۷، در مادرید انجام شد.[3][4][5] برنامه از ابتدا این بود که بخش بزرگی از سکانسهای فصل یک و دو در ضرابخانه سلطنتی اسپانیا با مدیریت وزارت اقتصاد و تجارت این کشور، فیلمبرداری شود. اما با وجود همه تلاشها اجازه فیلمبرداری در این مکان صادر نشد؛ بنابراین سازندگان مجبور شدند در این زمینه فکر اساسی بکنند.
مادرید ساختمانهای تاریخی زیادی دارد که معماری آنها کموبیش به هم شباهت دارد؛ بنابراین فیلمبرداری سکانسهای خارجی فصل ۱ و ۲ در شورای تحقیقات ملی اسپانیا (CSIS)، برخی از برداشتها در دانشگاه پلیتکنیک مادرید و برخی نیز در تورلودونس انجام شد.[6][7] برداشتهای داخلی نیز درلوکیشن مجموعهٔ رو در رو در کولمنار ویگو و دفتر روزنامه ملی ABC اسپانیا در تورحون دی اردوز انجام شد.[8]
فیلمبرداری فصلهای ۳ و ۴ نیز بهطور پشت سر هم انجام شد و هر قسمت از این سریال طی ۲۱ تا ۲۳ روز فیلمبرداری ساخته شد.[9] فیلمبرداری این دو فصل از اکتبر ۲۰۱۸ آغاز شد و در اوت ۲۰۱۹ به پایان رسید.[10] صحنههای داخلی در بانک مرکزی اسپانیا و صحنههای غواصی در خزانه بانک، در استودیوهای پاینوود در بریتانیا، تصویربرداری شدند.[11] صحنههای بیرونی بانک نیز در مقابل ساختمان وزارتخانهها در مادرید فیلمبرداری شد.[12][13] سکانسهای ابتدایی فصل ۳ در پاناما، تایلند و فلورانس برداشت شدند.[14] فیلمبرداری فصل ۵ در ۱۴ مه ۲۰۲۱ آغاز شد.[15]
وقتی نام La Casa De Papel (خانه کاغذی) برای سریال انتخاب شد. پخشکننده جهانی به این نتیجه رسید که برای تلفظ راحت غیر اسپانیاییزبانها، یک نام انگلیسی جایگزین انتخاب شود؛ بنابراین Money Heist (سرقت پول) برای این سریال انتخاب شد. اما این نام با اسم اصلی متفاوت بود و اگر قرار بود بر اساس آن انتخاب شود باید چیزی شبیه به House of Paper (خانه کاغذی) بود.[نیازمند منبع]
دوبله این فیلم ابتدا در تابستان سال 1398 به مدیریت اکبر منانی و سپس در زمستان سال 1398 به مدیریت سعید مقدم منش انجام شد. صدابرداری تمام بخش ها توسط فرشید فرجی در واحد دوبلاژ تلویزیون انجام شد و در نهایت از شبکه تماشا و شبکه تهران پخش شد.
بازیگر | نقش | دوبلور |
---|---|---|
آلوارو مورته | پروفسور | شروین قطعهای |
پدرو آلونسو لوپز | برلین | کسرا کیانی |
اورسولا کوربرو | توکیو | نازنین یاری |
میگویل هران | ریو | علی منانی |
دایمه لورنته | دنور | بهروز علی محمدی |
کلارا آلوارادو | آریادنا | نغمه عزیزی |
رودریگو د لا سرنا | سرنا | علیهمت مومیوند |
پاتریک کریادو | رافایل | افشین زینوری |
آهیکار آزکونا | ماتیاس | علی بیگ محمدی |
انریگو آرس | آرتور رومان | شهراد بانکی |
هویک کوچکریان | بگوتا | دانیال الیاسی |
نقاب چهرهٔ سالوادور دالی، نقاش سورئال اسپانیایی، به عنوان پوشش صورت سارقان انتخاب شد، زیرا چهرهٔ دالی هم نمادی فرهنگی در اسپانیا است و هم به راحتی قابل شناسایی است. نقاب دن کیشت نیز پیشنهاد شده بود که در آخر انتخاب نشد.[16] بنیاد گالا-سالوادور دالی از این انتخاب استقبال نکرده و معتقد است که تهیهکنندگان باید مجوزهای لازم را از آنان دریافت میکردند.[17]
در ۲۴ می ۲۰۲۱ نتفلیکس اعلام کرد فصل پنجم سریال خانه کاغذی در دو بخش پنج قسمتی و به فاصله سه ماه پخش خواهد شد.
بخش اول در ۳ سپتامبر ۲۰۲۱ (۱۲ شهریور ۱۴۰۰) و بخش دوم در ۳ دسامبر ۲۰۲۱ (۱۲ آذر ۱۴۰۰) پخش شد.[18][19]
بخش[persian-alpha 3] | فصل[persian-alpha 3] | قسمتها | منتشرشده | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
اولین بار | آخرین بار | شبکه | |||||
۱ | ۱[persian-alpha 4] | ۱۳ | ۲ مه ۲۰۱۷ | ۲۷ ژوئن ۲۰۱۷ | آنتنا ۳ | ||
۲ | ۹ | ۱۶ اکتبر ۲۰۱۷ | ۲۳ نوامبر ۲۰۱۷ | ||||
۳ | ۲ | ۸ | ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۹ | نتفلیکس | |||
۴ | ۸ | ۳ آوریل ۲۰۲۰ | |||||
۵ | ۳ | ۱۰ | ۵ | ۳ سپتامبر ۲۰۲۱ | |||
۵ | ۳ دسامبر ۲۰۲۱ |
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.