حادثه قریبالوقوع
From Wikipedia, the free encyclopedia
حادثهٔ قریبالوقوع (سوئدی: Hus i helvete) نام فیلم درامی به کارگردانی سوسن تسلیمی است.
اطلاعات اجمالی حادثهٔ قریبالوقوع, کارگردان ...
حادثهٔ قریبالوقوع | |
---|---|
![]() | |
کارگردان | سوسن تسلیمی |
تهیهکننده | آنیتا اوکسبورگ |
بازیگران | ملیندا کینامان کارولین رئوف حسن بریجانی ملیس کارلیه بیبی عزیزی |
موسیقی | آله مولر |
فیلمبردار | روبرت نوردستروم |
تدوینگر | لاسه سومانن |
تاریخهای انتشار | ۲۰۰۲ |
مدت زمان | ۹۲ دقیقه |
کشور | سوئد |
بستن
سوسن تسلیمی، کارگردان فیلم، در گفتگوی اختصاصی با «ماهنامهٔ سینماییِ فیلم»، دربارهٔ عنوان فیلم چنین گفت:[1]
«این یک اصطلاح سوئدی است. اگر بخواهیم تحتاللفظی به فارسی ترجمهاش کنیم میشود «خانه در جهنم». ولی در واقع به معنی خانه در جهنم نیست. سوئدیها اصطلاحی دارند، میگویند: «vi tar det hus i helvete». منظورشان این است که به زودی اتفاقی میافتد، حادثهای در راه است. اسم فیلم را اگر بخواهیم ترجمه کنیم، باید چنین مفهومی را برساند…»