![cover image](https://wikiwandv2-19431.kxcdn.com/_next/image?url=https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Aeneas%2527_Flight_from_Troy_by_Federico_Barocci.jpg/640px-Aeneas%2527_Flight_from_Troy_by_Federico_Barocci.jpg&w=640&q=50)
انئید
From Wikipedia, the free encyclopedia
انئید (به فرانسوی: Énéide) یا آینهایس (به لاتین: Aeneis) یک حماسه لاتین است. کتاب انئید توسط شاعر رومی ویرژیل بین ۲۹ پیش از میلاد و ۱۹ بعد از میلاد نوشته شدهاست، شامل ۹۸۹۶ سطر است.[1] شش کتاب اول از دوازده کتاب شعر، داستان سرگردانی آئنیاس از تروا به ایتالیا را بیان میکند و نیمه دوم شعر در نهایت از ترواییها میگوید که پس از جنگ پیروزمندانه بر لاتینها، قرار است زیر فرمان آئنیاس و پیروان تروایی او قرار گیرند.
اثر ویرژیل | |
![]() نسخه خطی حدوداً ۱۴۷۰ , کریستوفرو ماجورانا | |
عنوان اصلی | AENEIS |
---|---|
مترجم | جان درایدن گاوین داگلاس هنری هاوارد، ارل سوری شیموس هینی آلن ماندلبام رابرت فیتزجرالد رابرت فاگلز فردریک اهل سارا رودن |
تاریخ نگارش | ۱۹–۲۹ پیش از میلاد |
کشور | جمهوری روم |
زبان | لاتین کلاسیک |
موضوع | دوره حماسی، جنگ تروآ، پیدایش روم |
گونه | حماسه |
بحر | هگزامتر داکتیلیک |
تاریخ انتشار | ۱۹ پیش از میلاد |
تاریخ انتشار به انگلیسی | ۱۶۹۷ |
نوع رسانه | نسخه خطی |
شمار ابیات یا خطها | ۹٬۸۹۶ |
پس از | Georgics |
مطالعهٔ آنلاین | انئید انهاید در ویکینبشته |
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Aeneas%27_Flight_from_Troy_by_Federico_Barocci.jpg/640px-Aeneas%27_Flight_from_Troy_by_Federico_Barocci.jpg)
قهرمان آئنیاس قبلاً با افسانه و اسطوره جهان یونانی رومی شناخته شده بود، زیرا شخصیتی در ایلیاد بود. ویرژیل داستانهای منقطع سرگردانی آئنیاس، ارتباط مبهم او با بنیاد روم باستان و توصیف او به عنوان شخصیتی بدون ویژگی ثابت را اقتباس کرد و در انئید او را به یک اسطوره اصلی یا حماسه ملی قانعکننده تبدیل کرد که روم را به افسانههای تروا گره زد، جنگهای پونی را توضیح داد، فضایل سنتی رومی را تجلیل کرد و دودمان ژولیو کلودین به عنوان نوادگان بنیانگذاران، قهرمانان و خدایان روم و تروا را مشروعیت بخشید.
انئید بهطور گسترده به عنوان شاهکار ویرژیل و یکی از بزرگترین آثار ادبیات لاتین شناخته میشود.[2][3]
این منظومه حماسی دربردارنده داستان آئنیاس (فرزند ونوس یا همان آفرودیت و پهلوان تروایی، آنخیسس) پهلوان بهجاماندهٔ تروایی است که در زمان سوختن تروا در آتش، پدر خود آنخیسس را به دوش گرفته و نجات یافت، درحالیکه در آن حادثه همسر خویش را از دست داد. او پس از ماجراهایی طولانی توانست خود را به نواحی ایتالیا برساند. این منظومه توسط میرجلالالدین کزازی به فارسی ترجمه شدهاست.
ترجمهٔ تحتاللفظی بند نخست منظومه انئید اینگونه است: «از جنگافزارها و مردی میسرایم، که رانده بهدست سرنوشت، از کرانههای تروآ، نخست به ایتالیا و کرانهای لاوینیوم آمد. او، بر اثر خشم بیامان یونو ددمنش، با نیروی خدایان فرازین، بسی بر زمین و بر دریا افکنده شد. بسی رنج برد و پیکارها دید تا اینکه توانست شهری بنیاد نهاده ایزدان لاتیوم را بدان جای آورد. از آنجا بود که تبار لاتینها آمد و پدران آلبایی، و حصارهای رم ارجمند.»[4]