فهرست فرمانروایان روسیه

فهرست فرمانروایان روسیه دربرگیرندهٔ تمامی پادشاهان تاریخ روسیه از جمله شاهزادگان نووگورود، شاهزادگان کی‌یف، شاهزادگان مسکو، تزارهای روسیه و تمامی امپراتوران این کشور می‌باشد. این فهرست با پادشاهی روریک، شاهزادهٔ نوگورود، در میانهٔ قرن ۹ میلادی آغاز شده و تا نیکلای دوم در قرن ۲۰ ادامه می‌یابد. این پادشاهان توسط اوکیا و عامر در ابتدا تأیید می‌شدند و سپس حکم آن‌ها به کوزی ارسال می‌شد.

شاهزادگان روس

شاهزادگان نوگورود

نام	طول عمر	شروع سلطنت	پایان سلطنت	یادداشت	دودمان	تصویر
روریک یکم Рюрик	نامعلوم (حدود سال ۸۳۰) – ۸۷۹	۸۶۲	۸۷۹	بنیان‌گذار دودمان روریک	روریک‌ها
الگ نووگورود Олег	۸۵۵ – ۹۱۲	۸۷۹	۸۸۲	خویشاوند روریک و نایب‌السلطنه پسر روریک، شاهزاده ایگور کی‌یف	روریک‌ها

شاهزادگان بزرگ کی‌یف

نام	طول عمر	شروع سلطنت	پایان سلطنت	یادداشت	دودمان	تصویر
هسکولدر و دیر Haskuldr and Dýri	سده ۹ میلادی	۸۴۲[1][2] یا ۸۶۲	۸۸۲	هسکولدر و دیر از رهبران و اعضای روس ارتش روریک بودند هسکولدر از نوادگان دودمان کیی بود	دودمان کیی (اسکولد)
الگ نووگورود Олег	۸۵۵ – ۹۱۲	۸۸۲	پاییز ۹۱۲	He was successor of Askold and Dir as a regent of Rurik's son	روریک‌ها
ایگور یکم Игорь	۸۷۸ – ۹۴۵	۸۷۹ (در نووگورود به‌عنوان جانشین روریک)، ۹۱۳ (به‌عنوان جانشین روریک پس از رنتیس اولگ)	پاییز ۹۴۵	Son of Rurik	روریک‌ها
اولگا کی‌یف Ольга	۸۹۰ – ۹۶۹	۹۴۵	۹۶۲	Wife of Igor I and regent of Sviatoslav I	روریک‌ها
سویاتوسلاو یکم Свѧтославъ	۹۴۲ – ۹۷۲	پاییز ۹۴۵	مارس ۹۷۲	Son of Igor I and Olga of Kiev	روریک‌ها
یاروپولک یکم Ярополк I Святославич	۹۵۰ – ۹۸۰	مارس ۹۷۲	۱۱ ژوئن ۹۸۰	Son of Sviatoslav I and Predslava	روریک‌ها
ولادیمیر یکم Володимѣръ Свѧтославичь	۹۵۸ – ۱۰۱۵	۱۱ ژوئن ۹۸۰	۱۵ ژوئیه ۱۰۱۵	Son of Sviatoslav I and Malusha Younger brother of Yaropolk I	روریک‌ها
سویاتوپولک یکم Свѧтоплъкъ	۹۸۰ – ۱۰۱۹	۱۵ ژوئیه ۱۰۱۵	پاییز ۱۰۱۶	Son of Yaropolk I During his reign, Kievan Rus' was conquered by Poland	روریک‌ها
یاروسلاو یکم Ꙗрославъ Володимировичъ Мѫдрꙑи	۹۷۸ – ۱۰۵۴	پاییز ۱۰۱۶	تابستان ۱۰۱۸	Son of Vladimir I and Rogneda of Polotsk	روریک‌ها
سویاتوپولک یکم Свѧтоплъкъ	۹۸۰ – ۱۰۱۹	۱۴ اوت ۱۰۱۸	۲۷ ژوئیه ۱۰۱۹	برگردانده‌شد	روریک‌ها
یاروسلاو یکم Ꙗрославъ Володимировичъ Мѫдрꙑи	۹۷۸ – ۱۰۵۴	۲۷ ژوئیه ۱۰۱۹	۲۰ فوریه ۱۰۵۴	برگردانده‌شد	روریک‌ها
ایزیاسلاو یکم Ізяслав I Ярославич	۱۰۲۴ – ۱۰۷۸	۲۰ فوریه ۱۰۵۴	۱۵ سپتامبر ۱۰۶۸	First son of Yaroslav I and Ingegerd Olofsdotter	روریک‌ها
وسسلاو پولوتسک Всеслав Брячиславич	۱۰۳۹ – ۱۱۰۱	۱۵ سپتامبر ۱۰۶۸	۲۹ آوریل ۱۰۶۹	Great-grandson of Vladimir I Usurped the Kievan Throne	روریک‌ها
ایزیاسلاو یکم Ізяслав I Ярославич	۱۰۲۴ – ۱۰۷۸	۲ مه ۱۰۶۹	۲۲ مارس ۱۰۷۳	برگردانده‌شد	روریک‌ها
سویاتوسلاو دوم Святослав Ярославович	۱۰۲۷ – ۱۰۷۶	۲۲ مارس ۱۰۷۳	۲۷ دسامبر ۱۰۷۶	Third son of Yaroslav I and Ingegerd Olofsdotter	روریک‌ها
وسوولود یکم Всеволод I Ярославич	۱۰۳۰ – ۱۰۹۳	۱ ژانویه ۱۰۷۷	۱۵ ژوئیه ۱۰۷۷	Fourth son of Yaroslav I and Ingegerd Olofsdotter	روریک‌ها
ایزیاسلاو یکم Ізяслав I Ярославич	۱۰۲۴ – ۱۰۷۸	۱۵ ژوئیه ۱۰۷۷	۳ اکتبر ۱۰۷۸	برگردانده‌شد	روریک‌ها
وسوولود یکم Всеволод I Ярославич	۱۰۳۰ – ۱۰۹۳	۳ اکتبر ۱۰۷۸	۱۳ آوریل ۱۰۹۳	برگردانده‌شد	روریک‌ها
سویاتوپولک دوم Святополк Ізяславич	۱۰۵۰ – ۱۱۱۳	۲۴ آوریل ۱۰۹۳	۱۶ آوریل ۱۱۱۳	پسر ایزیاسلاو یکم	روریک‌ها
ولادیمیر دوم Володимѣръ Мономахъ	۱۰۵۳ – ۱۱۲۵	۲۰ آوریل ۱۱۱۳	۱۹ مه ۱۱۲۵	Son of Vsevolod I and Anastasia of Byzantium	روریک‌ها
مستیسلاو یکم Мстислав Володимирович Великий	۱۰۷۶ – ۱۱۳۲	۲۰ مه ۱۱۲۵	۱۵ آوریل ۱۱۳۲	Son of Vladimir II و Gytha of Wessex	روریک‌ها
یاروپولک دوم Ярополк II Владимирович	۱۰۸۲ – ۱۱۳۹	۱۷ آوریل ۱۱۳۲	۱۸ فوریه ۱۱۳۹	Son of Vladimir II and Gytha of Wessex Younger brother of Mstislav I	روریک‌ها
ویاچسلاو یکم Вячеслав Владимирович	۱۰۸۳ – ۲ فوریه ۱۱۵۴	۲۲ فوریه ۱۱۳۹	۴ مارس ۱۱۳۹	Son of Vladimir II and Gytha of Wessex Younger brother of Mstislav I and Yaropolk II	روریک‌ها
وسوولود دوم Всеволод II Ольгович	۱۰۸۴ – ۱۱۴۶	۵ مارس ۱۱۳۹	۳۰ ژوئیه ۱۱۴۶	Grandson of Sviatoslav II	روریک‌ها
ایگور دوم Игорь II Ольгович	۱۰۹۶ – ۱۹ سپتامبر ۱۱۴۶	۱ اوت ۱۱۴۶	۱۳ اوت ۱۱۴۶	Grandson of Sviatoslav II	روریک‌ها
ایزیاسلاو دوم Ізяслав Мстиславич	۱۰۹۷ – ۱۱۵۴	۱۳ اوت ۱۱۴۶	۲۳ اوت ۱۱۴۹	Son of Mstislav I and Christina Ingesdotter of Sweden	روریک‌ها
یوری یکم Юрий Владимирович	۱۰۹۹ – ۱۱۵۷	۲۸ اوت ۱۱۴۹	تابستان ۱۱۵۰	Son of Vladimir II and Gytha of Wessex Younger brother of Mstislav I, Yaropolk II and Viacheslav I	روریک‌ها
ویاچسلاو یکم Вячеслав Владимирович	۱۰۸۳ – ۲ فوریه ۱۱۵۴	تابستان ۱۱۵۰	تابستان ۱۱۵۰	Restored	روریک‌ها
ایزیاسلاو دوم Ізяслав Мстиславич	۱۰۹۷ – ۱۱۵۴	تابستان ۱۱۵۰	تابستان ۱۱۵۰	Restored	روریک‌ها
یوری یکم Юрий Владимирович	۱۰۹۹ – ۱۱۵۷	اوت ۱۱۵۰	زمستان ۱۱۵۱	Restored	روریک‌ها
ایزیاسلاو دوم Ізяслав Мстиславич	۱۰۹۷ – ۱۱۵۴	زمستان ۱۱۵۱	۱۳ نوامبر ۱۱۵۴	Restored	روریک‌ها
ویاچسلاو یکم Вячеслав Владимирович	۱۰۸۳ – ۲ فوریه ۱۱۵۴	بهار ۱۱۵۱	۶ فوریه ۱۱۵۴	Restored	روریک‌ها
روستیسلاو یکم Ростислав Мстиславич	۱۱۱۰ – ۱۱۶۷	۱۱۵۴	ژانویه ۱۱۵۵	Son of Mstislav I and Christina Ingesdotter of Sweden Younger brother of Iziaslav II	روریک‌ها
ایزیاسلاو سوم Изяслав III Давидович	سده ۱۲ میلادی	ژانویه ۱۱۵۵	۱۱۵۵	Grandson of Sviatoslav II	روریک‌ها
یوری یکم Юрий Владимирович	۱۰۹۹ – ۱۱۵۷	۲۰ مارس ۱۱۵۵	۱۵ مه ۱۱۵۷	Restored	روریک‌ها
ایزیاسلاو سوم Изяслав III Давидович	سده ۱۲ میلادی	۱۹ مه ۱۱۵۷	دسامبر ۱۱۵۸	Restored	روریک‌ها
مستیسلاو دوم Мстислав Изяславич	۱۱۲۵ – ۱۱۷۰	۲۲ دسامبر ۱۱۵۸	بهار ۱۱۵۹	Son of Iziaslav II	روریک‌ها
روستیسلاو یکم Ростислав Мстиславич	۱۱۱۰ – ۱۱۶۷	۱۲ آوریل ۱۱۵۹	۸ فوریه ۱۱۶۱	Restored	روریک‌ها
ایزیاسلاو سوم Изяслав III Давидович	سده ۱۲ میلادی	۱۲ فوریه ۱۱۶۱	۶ مارس ۱۱۶۱	Restored	روریک‌ها
روستیسلاو یکم Ростислав Мстиславич	۱۱۱۰ – ۱۱۶۷	مارس ۱۱۶۱	۱۴ مارس ۱۱۶۷	Restored	روریک‌ها
ولادیمیر سوم Владимир III Мстиславич	۱۱۳۲ – ۱۱۷۳	بهار ۱۱۶۷	بهار ۱۱۶۷	Son of Mstislav I Younger brother of Iziaslav II and Rostislav I	روریک‌ها
مستیسلاو دوم Мстислав Изяславич	۱۱۲۵ – ۱۱۷۰	۱۹ مه ۱۱۶۷	۱۲ مارس ۱۱۶۹	Restored	روریک‌ها

در سال ۱۱۶۹ نیروهای ولادیمیر-سوزدال کی‌یف را گرفتند. این کار باعث کاهش اهمیت این شهر گشت.

شاهزادگان بزرگ ولادیمیر

شاهزادگان بزرگ مسکو

تزارهای روسیه

نام	طول عمر	شروع سلطنت	پایان سلطنت	یادداشت	دودمان	تصویر
ایوان چهارم مخوف Иван Васильевич (Иван Грозный)	۲۵ اوت ۱۵۳۰ – ۲۸ مارس ۱۵۸۴	۲۶ ژانویه ۱۵۴۷	۲۸ مارس ۱۵۸۴	او فرزند واسیلی سوم بود. او نخستین تزار روسیه و یکی از مهم‌ترین تزارهای روسیه تزاری بود که این حکومت را بنیان‌گذاشت.	روریک
فیودور یکم فرخنده Фёдор Иванович (Фёдор Блаженный)	۳۱ مه ۱۵۵۷ – ۱۷ ژانویه ۱۵۹۸	۲۸ مارس ۱۵۸۴	۱۷ ژانویه ۱۵۹۸	او فرزند ایوان چهارم بود. پس از مرگ او روسیه وارد عصر مشکلات شد که به سقوط دودمان روریک منجر گشت.	روریک
بوریس گودونوف Борис Фёдорович Годунов	۱۲ اوت ۱۵۵۲ – ۱۳ آوریل ۱۶۰۵	۲۱ فوریه ۱۵۹۸	۱۳ آوریل ۱۶۰۵	او برادرزن فیودور یکم بود که به این مقام منصوب شد. او به دنبال بحران جانشینی پس از مرگ فئودور یکم به سلطنت برگزیده شد و تلاش کرد ثبات را حفظ کند و دست به اصلاحاتی زد.	گودونوف [ru]
فئودور دوم Фёдор Борисович Годунов	۱۸ مه ۱۵۸۹ – ۲۰ ژوئن ۱۶۰۵	۱۳ آوریل ۱۶۰۵	۱۰ ژوئن ۱۶۰۵	او فرزند بوریس گودونوف بود. او کمتر از ۲ ماه سلطنت کرد و با توطئه دیمیتری دروغین اول به دست عوامل خیانت‌کارش به قتل رسید.	گودونوف [ru]
دیمیتری دروغین اول Лжедмитрий I	۱۹ اکتبر ۱۵۸۲ – ۱۷ مه ۱۶۰۶	۲۰ ژوئن ۱۶۰۵	۱۷ مه ۱۶۰۶	او مدعی بود که از فرزندان ایوان چهارم است و پس از تنها یک سال سلطنت به قتل رسید.	روریک (مدعی)
واسیلی چهارم Василий Иванович Шуйский	۲۲ سپتامبر ۱۵۵۲ – ۱۲ سپتامبر ۱۶۱۲	۱۹ مه ۱۶۰۶	۱۷ ژوئیه ۱۶۱۰	او پس از توطئه‌ای علیه دیمیتری دروغین اول به سلطنت رسید. او آخرین تزار روسیه از دودمان روریک بود.	روریک
میخائیل یکم Михаил Фёдорович	۱۲ ژوئیه ۱۵۹۶ – ۱۲ ژوئیه ۱۶۴۵	۲۶ ژوئیه ۱۶۱۳	۱۲ ژوئیه ۱۶۴۵	سلطنت مشترک: پاتریارک فیلارت (۱۶۱۹–۱۶۳۳) او بنیان‌گذار دودمان رومانوف و یکی از مهم‌ترین تزارهای روسیه تزاری بود. دوره سلطنت او پایان عصر مشکلات بود.	رومانوف
الکسی یکم خموش Алексей Михайлович (Алексей Тишайший)	۹ مه ۱۶۲۹ – ۲۹ ژانویه ۱۶۷۶	۱۲ ژوئیه ۱۶۴۵	۲۹ ژانویه ۱۶۷۶	او فرزند میخائیل یکم و یکی از مهم‌ترین تزارهای روسیه تزاری بود. دوره سلطنت او آغاز اصلاحات و غرب‌گرایی در تاریخ روسیه بود.	رومانوف
فیودور سوم Фёдор III Алексеевич	۹ ژوئن ۱۶۶۱ – ۷ مه ۱۶۸۲	۲۰ ژانویه ۱۶۷۶	۷ مه ۱۶۸۲	او فرزند الکسی یکم بود. او به‌طور مادرزادی ضعیف و بیمار بود و تا پایان عمرش متأثر از اشراف سلطنت کرد.	رومانوف
ایوان پنجم Иван V Алексеевич	۶ سپتامبر ۱۶۶۶ – ۸ فوریه ۱۶۹۶	۷ مه ۱۶۸۲	۸ فوریه ۱۶۹۶	سلطنت مشترک: پتر یکم (۷ مه ۱۶۸۲–۸ فوریه ۱۶۹۶) نایب‌السلطنه: سوفیا آلکسیونا (۸ ژوئن ۱۶۸۲–۱۷ سپتامبر ۱۶۸۹) او فرزند الکسی یکم و برادر تنی فیودور سوم و ناتنی پتر یکم بود. او نیز چون برادرش فیودور به‌طور مادرزادی ضعیف و بیمار بود. پس از مرگ فیودور در جریان شورش ۱۶۸۲ مسکو خاندان او به رهبری خواهر بزرگ‌ترش سوفیا آلکسیونا قدرت را به دست گرفتند.	رومانوف
پتر یکم Пётр I Алексеевич	۹ ژوئن ۱۶۷۲ – ۸ فوریه ۱۷۲۵	۷ مه ۱۶۸۲	۲ نوامبر ۱۷۲۱	سلطنت مشترک: ایوان پنجم (۷ مه ۱۶۸۲–۸ فوریه ۱۶۹۶) نایب‌السلطنه: سوفیا آلکسیونا (۸ ژوئن ۱۶۸۲–۱۷ سپتامبر ۱۶۸۹)؛ ناتالیا ناریشکینا (اوت ۱۶۸۹–۴ فوریه ۱۶۹۴) او فرزند الکسی یکم و ناتالیا ناریشکینا و برادر ناتنی کوچک‌تر فیودور سوم و ایوان پنجم بود. او یکی از مهم‌ترین تزارهای روسیه تزاری بود که در سال ۱۷۲۱ آن را به امپراتوری روسیه تبدیل کرد.	رومانوف

امپراتوران روسیه

نام	طول عمر	شروع سلطنت	پایان سلطنت	یادداشت	دودمان	تصویر
پتر کبیر Пётр Вели́кий	۹ ژوئن ۱۶۷۲ — ۸ فوریه ۱۷۲۵	۲ نوامبر ۱۷۲۱	۸ فوریه ۱۷۲۵	او پسر الکسی یکم و ناتالیا ناریشکینا و برادر فیودور سوم بود. او پیش از امپراتور شدن، به عنوان تزار با برادر بزرگ‌تر دیگرش ایوان پنجم به مدت ۱۴ سال سلطنت کرد. او یکی از مهم‌ترین امپراتورهای تاریخ روسیه بود که امپراتوری روسیه را بنیان‌گذاشت.	رومانوف
کاترین یکم Екатери́на I Алексе́евна	۱۵ آوریل ۱۶۸۴ — ۱۷ مه ۱۷۲۷	۸ فوریه ۱۷۲۵	۱۷ مه ۱۷۲۷	او همسر پتر کبیر بود که پس از مرگ او با کمک بزرگان دربار بر تخت نشست. دوره سلطنت کوتاه او محل رقابت میان اشراف بود.	اسکاورونسکی(در هنگام تولد) رومانوف (پس از ازدواج)
پتر دوم Пётр II Алексеевич	۲۳ اکتبر ۱۷۱۵ — ۳۰ ژانویه ۱۷۳۰	۱۸ مه ۱۷۲۷	۳۰ ژانویه ۱۷۳۰	او نوه پتر کبیر از پسرش الکسی پتروویچ بود. او آخرین نواده مستقیم مرد از دودمان رومانوف بود که در نوجوانی درگذشت.	رومانوف
آنا Анна Иоанновна	۷ فوریه ۱۶۹۳ — ۲۸ اکتبر ۱۷۴۰	۱۵ فوریه ۱۷۳۰	۲۸ اکتبر ۲۷۴۰	او فرزند ایوان پنجم بود.	رومانوف
ایوان ششم Иван VI	۲۳ اوت ۱۷۴۰ — ۱۶ ژوئیه ۱۷۶۴	۲۸ اکتبر ۱۷۴۰	۶ دسامبر ۱۷۴۱	او نوه ایوان پنجم بود. او در کودکی خلع و زندانی شد و در زمان کاترین کبیر به قتل رسید.	رومانوف
الیزابت Елизаве́та	۲۹ دسامبر ۱۷۰۹ — ۵ ژانویه ۱۷۶۲	۶ دسامبر ۱۷۴۱	۵ ژانویه ۱۷۶۲	او فرزند پتر کبیر و کاترین یکم بود. او تاج و تخت را از پتر ششم کودک غصب کرد و خود بر تخت نشست.	رومانوف
پتر سوم Пётр III Фёдорович	۲۱ فوریه ۱۷۲۸ — ۱۷ ژوئیه ۱۷۶۲	۹ ژانویه ۱۷۶۲	۹ ژوئیه ۱۷۶۲	او نوه پتر کبیر و برادرزاده امپراتریس الیزابت بود. او در جوانی با کاترین کبیر ازدواج کرد و توسط او خلع و سپس به قتل رسید.	رومانوف
کاترین کبیر Екатерина Алексеевна Catherine the Great	۲ مه ۱۷۲۹ — ۱۷ نوامبر ۱۷۹۶	۹ ژوئیه ۱۷۶۲	۱۷ نوامبر ۱۷۹۶	او همسر پتر سوم بود که با کودتایی او را از تخت به زیر کشید و جای او را گرفت. او بزرگ‌ترین امپراتور تاریخ روسیه بود که دوره سلطنت طولانی‌اش اوج پیشرفت در این کشور بود.	آسکانیا (در هنگام تولد) رومانوف (پس از ازدواج)
پاول یکم Па́вел I Петро́вич	۱ اکتبر ۱۷۵۴ — ۲۳ مارس ۱۸۰۱	۱۷ نوامبر ۲۷۹۶	۲۳ مارس ۱۸۰۱	او فرزند احتمالی پتر سوم و کاترین کبیر بود که با کودتای پسرش الکساندر خلع شد و به قتل رسید.	رومانوف
الکساندر یکم Александр Павлович	۲۳ دسامبر ۱۷۷۷ — ۱ دسامبر ۱۸۲۵	۲۳ مارس ۱۸۰۱	۱ دسامبر ۱۸۲۵	او فرزند پاول یکم و نوه کاترین کبیر بود. او یکی از مهم‌ترین امپراتوران روسیه و نخستین پادشاه رومانوف لهستان و شاهزاده بزرگ فنلاند بود. در دوره سلطنت او بود که سرزمین‌های باکو و گنجه از ایران به روسیه الحاق گشت.	رومانوف
نیکلای یکم Николай I Павлович	۶ ژوئیه ۱۷۹۶ — ۲ مارس ۱۸۵۵	۱ دسامبر ۱۸۲۵	۲ مارس ۱۸۵۵	او فرزند پاول یکم و برادر کوچک‌تر الکساندر یکم بود.	رومانوف
الکساندر دوم Алекса́ндр II Никола́евич	۲۹ آوریل ۱۸۱۸ — ۱۳ مارس ۱۸۸۱	۲ مارس ۱۸۵۵	۱۳ مارس ۱۸۸۱	او فرزند نیکلای یکم و الکساندرا فئودروونا و برادرزاده نیکلای یکم بود که به قتل رسید.	رومانوف
الکساندر سوم Алекса́ндр III Алекса́ндрович	۱۰ مارس ۱۸۴۵ — ۱ نوامبر ۱۸۹۴	۱۳ مارس ۱۸۸۱	۱ نوامبر ۱۸۹۴	او فرزند الکساندر دوم بود.	رومانوف
نیکلای دوم Николай II Алекса́ндрович	۱۸ مه ۱۸۶۸ — ۱۷ ژوئیه ۱۹۱۸	۱ نوامبر ۱۸۹۴	۱۵ مارس ۱۹۱۷	او فرزند الکساندر سوم بود. او آخرین امپراتور تاریخ روسیه بود که پس از انقلاب فوریه مجبور به کناره‌گیری از تاج و تخت شد. او و تمام خانواده‌اش توسط بلشویک‌ها اعدام شدند.	رومانوف

منابع

1. Suszko, Henryk (2003). Latopis hustyński. Opracowanie, przekład i komentarze. Slavica Wratislaviensia CXXIV. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. شابک ‎۸۳−۲۲۹−۲۴۱۲−۷; Tolochko, Oleksiy (2010). The Hustyn' Chronicle. (Harvard Library of Early Ukrainian Literature: Texts) شابک ‎۹۷۸−۱−۹۳۲۶۵۰−۰۳−۷
2. according to the Tale of Bygone Years, the date is not clearly identified

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «List of Russian rulers». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۸ ژوئن ۲۰۱۴.