آکادمی علوم و هنرهای سینما از سال ۱۹۴۵ به فیلم‌های غیرانگلیسی‌زبان جایزه اسکار اهدا کرده‌است. آکادمی یک فیلم غیرانگلیسی‌زبان را به صورت فیلمی بلند که در خارج از ایالات متحده آمریکا ساخته شده باشد و زبان غالب آن غیرانگلیسی باشد تعریف می‌کند. فیلم‌هایی که در این شرط صدق کنند حائز شرایط لازم برای دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان می‌باشند. در صورتی که این فیلم‌ها در لس آنجلس ارائه شده باشند و شرایط خاص هر رده از جایزه اسکار را نیز برآورده کنند می‌توانند در رده‌های دیگر جایزه اسکار نیز نامزد شوند. علاوه بر این، فیلم‌های خارجی‌زبانی که در ایالات متحده ساخته شده باشند، نمی‌توانند در رشتهٔ بهترین فیلم خارجی‌زبان نامزد شوند، اما برای نامزد شدن در سایر رشته‌ها آزادند.[۱]
تا سال ۲۰۲۳، ۲۷ فیلم غیر انگلیسی‌زبان جایزه اسکار را خارج از رده جایزه بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان برده‌اند. فیلم‌های حائز بیشتر تعداد جایزه عبارتند از فیلم سوئدی فنی و الکساندر، فیلم تایوانی ببر خیزان، اژدهای پنهان و فیلم آلمانی در جبهه غرب خبری نیست که هرکدام چهار جایزه اسکار شامل جایزه بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان را برده‌اند.[۲] فیلم ببر خیزان، اژدهای پنهان و رما نامزد دریافت ده جایزه اسکار شدند که رکورد بیشترین نامزدی جایزه اسکار در بین تمامی فیلم‌های غیرانگلیسی‌زبان به‌شمار می‌آید.[۳] تا سال ۲۰۱۹ هیچ فیلم غیرانگلیسی‌زبان اسکار بهترین فیلم را نتوانسته بود برنده شود، هرچند ۸ فیلم غیرانگلیسی‌زبان نامزد دریافت این جایزه شده بودند. سرانجام در سال ۲۰۲۰ فیلم انگل از کشور کره جنوبی محصول سال ۲۰۱۹ در ژانر کمدی سیاه دلهره‌آور به نویسندگی و کارگردانی بونگ جون-هو توانست علاوه بر جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان که در حال حاضر جایزه بهترین فیلم بین‌المللی نامیده می‌شود، جوایز بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه غیر اقتباسی را از آن خود کند.[۲][۴]
آکادمی علوم و هنرهای سینما از سال ۱۹۵۶ تا کنون از صنعت فیلمسازی کشورهای مختلف دعوت به عمل می‌آورد تا بهترین فیلم‌هایشان را برای جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان ارسال کنند.[۵] کمیته جایزه فیلم خارجی زبان بر مراحل مختلف روند نامزد شدن این فیلم‌ها نظارت می‌کند. به دنبال این امر، آنها برای اینکه پنج نامزد نهایی این بخش را مشخص کنند از شیوه رأی‌گیری مخفی استفاده می‌کنند.[۱] تا قبل از اضافه شدن این بخش در سال ۱۹۵۶، هیئت مدیره گاورنر آکادمی هر ساله فیلمی را به عنوان بهترین فیلم خارجی منتشر شده در ایالات متحده در نظر می‌گرفت. لازم به ذکر است که در آن زمان هیچ فیلم ارسال شده‌ای وجود نداشت.[۶]
فهرست
فیلم‌هایی که قادر به شرکت در رشتهٔ بهترین فیلم خارجی هستند، در صورتی می‌توانند در سایر رشته‌های آکادمی نیز رقابت کنند که در شهرستان لس‌آنجلس به نمایش درآیند. لازم به ذکر است که باید الزامات هر بخشی را که در آن شرکت می‌کنند برآورده کنند تا بتوانند نامزد شودند.[۱] در میان فیلم‌های غیر انگلیسی زبانی که خارج از بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان، جایزه اسکار را برده‌اند، شش تای آنها موفق شدند که جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را نیز دریافت کنند و در حالی که دو فیلم دروازه جهنم و واکسی جایزۀ افتخاری آکادمی را دریافت کردند.[۷]
یادداشت‌ها
- الف در بیست و هفتمین دوره جوایز اسکار، جایزهٔ اسکار افتخاری را به عنوان بهترین فیلم خارجی در سال ۱۹۵۴ دریافت کرد.
- ب علاوه بر جوایزی که در سایر رشته‌ها به‌دست آورد، جایزه اسکار بهترین فیلم خارجی‌زبان را نیز دریافت کرد.
- پ چون در ایالات متحده تولید شده، قادر به نامزدی در رشتهٔ بهترین فیلم خارجی‌زبان نیست.
فیلم‌های دوبله‌شده
| سال (مراسم) |
عنوان فیلم هنگام نامزد شدن | عنوان اصلی | دسته | برنده(ها) | کشور | زبان(ها) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۲۰۰۲ (۷۵ام) |
شهر اشباح | سِن تو چیهیرو نو کامیکاکوشی (千と千尋の神隠し) | فیلم پویانمایی | هایائو میازاکی |  ژاپن |
زبان ژاپنی |
| ۲۰۰۵ (۷۸ام) |
رژه پنگوئن‌ها | La Marche de l'empereur | فیلم مستند | لوک ژاکه |  فرانسه |
زبان فرانسوی |
واژه‌نامه
منابع
پیوند به بیرون
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
