پسرک و مرغ ماهی‌خوار

پسرک و مرغ ماهی‌خوار (ژاپنی: 君たちはどう生きるか, هپبورن: Kimitachi wa Dō Ikiru ka^؟, ت.ت. 'چطور زندگی می‌کنید؟') فیلم فانتزی پویانمایی‌شدهٔ ژاپنی محصول ۲۰۲۳ به نویسندگی و کارگردانی هایائو میازاکی است که به‌وسیلهٔ استودیو جیبلی تولید شده‌است.^[3] عنوان ژاپنی فیلم به رمانی با همین نام اشاره دارد که در سال ۱۹۳۷ چاپ شد و در فیلم نمایان می‌شود، اما خود فیلم داستانی غیراقتباسی دارد که به رمان وابسته نیست. گروه صداپیشگان ژاپنی را سوما سانتوکی، ماساکی سودا، ایمیون، یوشینو کیمورا، شوهی هینو، کو شیباساکی و تاکویا کیمورا تشکیل می‌دهند. این فیلم داستانِ پسری به‌نام ماهیتو ماکی در طول جنگ اقیانوس آرام را دنبال می‌کند که پس از مرگ مادرش، برج متروکه‌ای را در شهر جدیدش کشف می‌کند و با یک حواصیل خاکستریِ سخنگو وارد دنیایی خیال‌پردازانه می‌شود.

پسرک و مرغ ماهی‌خوار
پوستر انتشار سینمایی
نام ژاپنی
کانجی	君たちはどう生きるか
معنای تحت‌‏اللفظی	چطور زندگی می‌کنید؟
آوانویسی لاتین‌نویسی هپبورن Kimitachi wa Dō Ikiru ka
کارگردان	هایائو میازاکی
تهیه‌کننده	توشیو سوزوکی
نویسنده	هایائو میازاکی
بازیگران	سوما سانتوکی ماساکی سودا ایمیون یوشینو کیمورا شوهی هینو کو شیباساکی تاکویا کیمورا
موسیقی	جو هیسایشی
فیلم‌بردار	آتسوشی اوکویی
تدوین‌گر	تاکشی سیاما
شرکت تولید	استودیو جیبلی
توزیع‌کننده	توهو
تاریخ‌های انتشار	۱۴ ژوئیه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-07-۱۴)
مدت زمان	۱۲۴ دقیقه
کشور	ژاپن
زبان	ژاپنی
فروش گیشه	۲۹۴٫۲ میلیون دلار آمریکا[1][2]

میازاکی در سپتامبر ۲۰۱۳ بازنشستگی خود را اعلام کرد اما پس از کار بر روی فیلم کوتاه بورو کاترپیلار که در سال ۲۰۱۸ اکران شد، این تصمیم را پس گرفت. او در ژوئیهٔ ۲۰۱۶ برای یک پروژه بلند جدید شروع به خیالات‌سرایی کرد و مراحل تولید رسمی در مهٔ ۲۰۱۷ آغاز شد. عنوان فیلم در اکتبر ۲۰۱۷ اعلام شد و زمان اکران آن برای پیرامونِ بازی‌های المپیک تابستانی ۲۰۲۰ تعیین شد. تا مهٔ ۲۰۲۰، ۳۶ دقیقه از فیلم به‌وسیلهٔ ۶۰ انیماتور بدون موعد مقرر با دست پویانمایی شده بود. تولید تقریباً هفت سال طول کشید و با تأخیر مواجه شد؛ زیرا چالش‌های وابسته به دنیاگیری کووید-۱۹ را پشت سر گذاشته بود و میازاکی ضرب‌آهنگ پویانمایی را کم کرده بود. مراحل ساخت در اکتبر ۲۰۲۲ به پایان رسید. به‌گفتهٔ تهیه‌کننده توشیو سوزوکی، پسر و مرغ ماهی‌خوار پرهزینه‌ترین فیلمی است که تا اکنون در ژاپن ساخته شده‌است.^[4] فیلم‌نامه به‌شدت از دوران کودکی میازاکی الهام می‌گیرد و موضوعات مربوط به سن بلوغ و کنار آمدن با دنیایی که مشخصهٔ آن، کشمکش و از دست دادن است را بررسی می‌کند. جو هیسایشی موسیقی متن فیلم را ساخت، در حالی که کنشی یونزو ترانهٔ اصلی فیلم، «گوی چرخان» را نوشت و اجرا کرد.

پسر و مرغ ماهی‌خوار در ۱۴ ژوئیه ۲۰۲۳ به‌وسیلهٔ توهو در سینماهای ژاپن به نمایش درآمد^[5] و در سینماهای مرسوم و سایر فرمت‌های برتر مانند آی‌مکس اکران شد. اکران فیلم به‌دلیل عدم وجود خودخواستهٔ هرگونه تبلیغات مورد توجه قرار گرفت. استودیو جیبلی ترجیح داد پیش از اکران در ژاپن هیچ تریلر، تصویر، خلاصه یا جزئیات بازیگری فیلم را به استثنای یک پوستر منتشر نکند.^[6] این فیلم مورد تحسین منتقدان قرار گرفت^[7] و بیش از ۲۹۴ میلیون دلار در سراسر جهان فروش داشت. در میان افتخارات متعددی که دریافت کرد، این فیلم برندهٔ جوایز گلدن گلوب و اسکار بهترین فیلم پویانمایی شد.^[8][9]

تولید

میازاکی کار ساخت انیمیشن را از ژوئیه سال ۲۰۱۶ آغاز کرد که این موضوع بعداً توسط مدیر اجرایی استودیو توشیو سوزوکی تأیید شد.^[10] در اکتبر سال ۲۰۱۷، استودیو جیبلی اعلام کرد که عنوان این فیلم پسر و مرغ ماهی‌خوار خواهد بود.

توشیو سوزوکی در اوت ۲۰۱۸ گفت که زمان پیش‌بینی شده برای پایان ساخت انیمه بین سالهای ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ خواهد بود. میازاکی در مصاحبه اواخر سال ۲۰۱۹ با ان‌اچ‌کی اعلام کرد که انتظار نمی‌رود که ساخت فیلم به این زودی به پایان برسد. او گفت که در سن جوانی خود توانایی تولید ۱۰ دقیقه انیمه در هر ماه را داشته‌است اما سرعت کنونی وی به یک دقیقه در ماه کاهش یافته‌است. اعلام شده‌است که تا اکتبر سال ۲۰۱۹، نزدیک به ۱۵ درصد از انیمه تکمیل شده‌است.^[11]

در ماه مه سال ۲۰۲۰، توشیو سوزوکی به انترتینمنت ویکلی گفت که در حال حاضر ۶۰ انیماتور مشغول فعالیت در تولید فیلم هستند. بعد از ۳ سال، حدود ۳۶ دقیقه از فیلم به پایان رسیده‌است. او گفته‌است چون تمامی مراحل ترسیم با دست انجام می‌شود و نیاز به تعداد فریم‌های زیادی است، در نتیجه انتظار می‌رود که کار اتمام تولید انیمه، ظرف ۳ سال آینده تکمیل شود.^[12]

منابع

1. "The Boy and the Heron". The Numbers. Retrieved 2024-01-07.
2. "The Boy and the Heron". Box Office Mojo. Retrieved 2024-01-07.
3. "Hayao Miyazaki's Final Film Title is How Do You Live?". The Outerhaven (به انگلیسی). 2017-10-28. Archived from the original on 2018-02-21. Retrieved 2018-03-03.
4. "ジブリ・鈴木敏夫氏「君たちはどう生きるか」制作費に言及 "規格外"の金額に共演者「そんなに…」 - スポニチ Sponichi Annex 芸能". スポニチ Sponichi Annex (به ژاپنی). Archived from the original on August 13, 2023. Retrieved 2023-09-13.
5. "君たちはどう生きるか" (به ژاپنی). Toho. Retrieved January 28, 2023. 原作・脚本・監督 宮﨑 駿
6. "Studio Ghibli to Release Hayao Miyazaki's Final Film 'How Do You Live?' With No Trailer, No Promotional Marketing". The Hollywood Reporter. Retrieved 2023-06-04.
7. "The Boy and the Heron". Rotten Tomatoes. Retrieved January 5, 2024.
8. "Hayao Miyazaki wins Golden Globe for The Boy and the Heron". BBC News (به انگلیسی). 2024-01-08. Archived from the original on January 16, 2024. Retrieved 2024-01-16.
9. Yamat, Rio (2024-03-10). "At 83, filmmaker Hayao Miyazaki earns historic Oscar for The Boy and the Heron". Associated Press. Archived from the original on March 11, 2024. Retrieved 2024-03-10.
10. "Ghibli's Hayao Miyazaki Reveals His 'Final' Film's Title, Release Window". Anime News Network (به انگلیسی). Archived from the original on 2018-02-24. Retrieved 2018-03-04.
11. "Hayao Miyazaki's Next Film Is 15% Complete After 3.5 Years". Anime News Network (به انگلیسی). Retrieved 2020-01-02.
12. "Studio Ghibli co-founder teases Hayao Miyazaki's next 'big, fantastical' film". Entertainment Weekly. May 13, 2020. Retrieved May 13, 2020.

پیوند به بیرون

• پسر و مرغ ماهی‌خوار در توهو (به ژاپنی)
• پسرک و مرغ ماهی‌خوار در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
• پسرک و مرغ ماهی‌خوار (فیلم) در دانشنامهٔ انیمه نیوز نتورک