این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:Right to clothing]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|Right to clothing}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
حق پوشاک جنبه ای از حق برخورداری از استانداردهای مناسب زندگی را تشکیل میدهد و به این ترتیب، به عنوان چیزی تلقی میشود که باید تضمین شود تا از ادامه زندگی مردم در زیر خط فقر جلوگیری کند. [2]
برای نشان دادن اینکه حق پوشاک چقدر گستردهاست، استفان جیمز فهرستی غیر جامیع از ذینفعان حق حداقلی حق پوشش را ارائه کردهاست. در این فهرست آن دسته از اقشار جامعه هستند که از کمبود لباس بیشترین آسیب را میبینند نیز شامل شدهاند، مانند:[3]
کسانی که در اسکان اضطراری (به عنوان مثال، پناهگاههای زنان)، اعم از دولتی یا خصوصی (از جمله اقامتگاههای خیریه) هستند.
سالمندان، خواه در مسکن خصوصی یا اجاره ای، یا خانههای سالمندان دولتی، تجاری یا خیریه، بیمارستانها و آسایشگاه ها؛
افرادی که از بیماریهای روانی جدی یا معلولیتهای ذهنی یا جسمی رنج میبرند (اعم از اینکه بهطور مستقل در خانه زندگی میکنند، با اعضای خانواده یا دیگران، یا در واحدهای مسکونی جامعه، خانههای نیمه راه، بیمارستانهای دولتی یا خصوصی و سایر موسسات).
کودکان و نوجوانان، به ویژه یتیمان و مجرمان نوجوان در مراکز نگهداری، موسسات دولتی یا بازداشتگاه ها؛
کارگران در صنایع خطرناک (مثلاً صنایع شیمیایی و صنایع معدنی)، یا کار در شرایط عمومی ظالمانه (مثلاً بیگارخانه)، که زندگی یا سلامت آنها به لباسهای محافظ (از جمله کودکان کارگر) بستگی دارد.
James, Stephen (June 26–28, 2008). "A Forgotten Right? The Right to Clothing in International Law" (PDF). Australian and New Zealand Society of International Law. New Zealand Society of International Law. Archived from the original (PDF) on January 27, 2014. Retrieved July 15, 2014.