کاربر:Armanjafari/کریستیانو رونالدو

کریستیانو رونالدو دوس سانتوس آویرو

اوایل زندگی

کریستیانو رونالدو در ۵ فوریهٔ ۱۹۸۵ در سن آنتونیو، فونچال، مادیرا به دنیا آمد و آخرین فرزند پدری باغبان به نام ژوزه دینیس آویرو و مادری آشپز به نام ماریا دولورس دوس سانتوس آویرو است.^[1] پدرش نام "رونالدو" را از نام رونالد ریگان، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحدهٔ آمریکا برگرفته‌است؛ چون ریگان بازیگر مورد علاقۀ او بوده‌است.^[2] رونالدو دارای یک برادر بزرگ‌تر به نام هوگو و دو خواهر بزرگ‌تر به نام‌های الما و لیلیانا کاتیا است.^[3] مادربزرگ او ایزابل نام دارد که اصلیت او به کیپ ورد باز می‌گردد.^[4]

دوران حرفه‌ای

آغاز

رونالدو نخستین بار در هشت‌سالگی برای باشگاه فوتبال آندورینها توپ‌زد که پدرش مدیر تدارکات آن باشگاه بوده‌است. در سال ۱۹۹۵، رونالدو در حالی که از باشگاه پورتو و بوآویستا پیشنهاد داشت، به دیپورتیوو ناسیونال مادیرا پیوست؛ چون پدرش به دلیل جوان‌بودن او مانع از انتقالش به پورتو و بوآویستا شد. همۀ باشگاه‌هایی که با او مذاکره‌داشتند، تحت تأثیر استعداد و بلوغ عقلی و بی‌پروایی او با وجود سن کمش قرار می‌گرفتند. او پس از مدتی، برای تست فوتبال، سه روز در باشگاه اسپورتینگ لیسبون حضور یافت و پس از پذیرش در تست‌ها، قراردادی با مبلغ نامعلوم را با این باشگاه امضا کرد و به صورت رسمی به آن پیوست.^[5]

اسپورتینگ لیسبون

یادگاری‌های رونالدو در موزۀ باشگاه اسپورتینگ لیسبون

رونالدو پس از امضای قرارداد با اسپورتینگ، به آکادمی جوانان این باشگاه افزوده‌شد که این آکادمی در همسایگی شهر آلکوشاچی واقع شده‌است. او تنها بازیکنی است که در طول یک سال در همهٔ رده‌های سنی اسپورتینگ (زیر ۱۶ سال، زیر ۱۷ سال، زیر ۱۸ سال و تیم اصلی) بازی کرده‌است.^[6] او نخستین گل خود در لیگ برتر پرتغال را در اولین بازی خود در لیگ مقابل باشگاه موریرنز به‌ثمر رساند که اسپورتینگ در نهایت آن بازی را ۰-۳ برد. وی هم‌چنین در جام ملت‌های زیر ۱۷ سال اروپا ۲۰۰۲ عملکرد خوبی از خود بر جای‌گذاشت.^[7]

رونالدو در ۱۵ سالگی دچار بیماری قلبی شد که می‌توانست او را مجبور به کناره‌گیری از فوتبال کند. اما او پس از عمل جراحی موفقیت‌آمیز، به تمرینات بازگشت.^[8] در طول فصل ۰۳-۲۰۰۲، نمایندگان رونالدو او را به ژرار هولیه (سرمربی وقت لیورپول) و خوآن لاپورتا (رئیس بارسلونا) پیشنهاد دادند.^{[9] [10]}

در نوامبر ۲۰۰۲، او به باشگاه آرسنال دعوت‌شد تا با آرسن ونگر (سرمربی وقت آرسنال) و کادر فنی او ملاقات‌کند. ونگر ماه‌ها بر سر عقد قرارداد با رونالدو با نمایندگان او دیدار داشت.^[11] در تابستان ۲۰۰۳، در بازی افتتاحیۀ ورزشگاه ژوزه آلوالاد، اسپورتینگ با نتیجۀ ۱-۳ بر منچستر یونایتد غلبه‌کرد و الکس فرگوسن (سرمربی وقت منچستر یونایتد) به بازی رونالدو علاقه‌مند شد. پس از عملکرد قابل‌توجه رونالدو در آن بازی، بازیکنان منچستر از فرگوسن درخواست‌کردند که با این ستارۀ جوان قرارداد امضا کند.^[12]

منچستر یونایتد

۲۰۰۳-۲۰۰۶:پیشرفت

چند سالی است که بازیکنانی با عنوان «جرج بست جدید» شناخته می‌شوند، اما این [رونالدو] اولین بازیکنی است که من او را به عنوان جرج بست جدید تحسین می‌کنم.

جرج بست (بازیکن سابق منچستر یونایتد) دربارۀ رونالدوی ۱۸ساله در سال ۲۰۰۳^[13]

رونالدو پس از پایان فصل ۰۳-۲۰۰۲، با مبلغ ۱۵ میلیون یورو (۱۲٫۲۴ میلیون پوند) به منچستر یونایتد پیوست و به نخستین بازیکن پرتغالی تاریخ این باشگاه تبدیل شد.^[14][15] او در ابتدا قصد داشت پیراهن شمارۀ ۲۸ (همان شماره‌ای که در اسپورتینگ می‌پوشید) را بر تن کند و نمی‌خواست با پوشیدن شمارۀ ۷ که پیش از او بازیکنان افسانه‌ای منچستر مانند جرج بست، برایان رابسون، اریک کانتونا و دیوید بکام آن را بر تن می‌کردند، روی خود فشار وارد کند. اما فرگوسن از دادن شمارۀ ۲۸ به او امتناع‌کرد و چون وی را ستارۀ آیندۀ منچستر می‌دانست، اصرار داشت که شمارۀ ۷ را بپوشد.^[16] رونالدو در یک مصاحبه گفت:«هنگامی که به منچستر پیوستم، سرمربی از من خواست هر شماره‌ای را که می‌خواهم، بپوشم، من نیز شمارۀ ۲۸ را درخواست‌کردم. اما فرگوسن گفت نه، تو باید شمارۀ ۷ را بپوشی و این شماره باعث افزایش انگیزۀ تو خواهد شد و برای تو یک افتخار است.»^[17]

رونالدو در بازی مقابل چلسی در آوریل ۲۰۰۶

در ۱۶ اوت ۲۰۰۳، او در نخستین بازی خود برای منچستر، به عنوان بازیکن جانشین نیکی بات در دقیقۀ ۶۰ بازی مقابل بولتون واندررز وارد زمین شد و منچستر آن بازی را با نتیجۀ ۰-۴ برد.^[18][19][20] در ۱ نوامبر ۲۰۰۳، وی نخستین گل خود برای منچستر را به‌صورت ضربۀ آزاد مقابل پورتسموث به‌ثمر رساند و منچستر در آن بازی با نتیجۀ ۰-۳ به پیروزی رسید.^[21] او نخستین فصل خود با یونایتد را با گلزنی مقابل میلوال در فینال جام حذفی انگلستان و قهرمانی در آن مسابقات به پایان رساند.^[22]

در ۲۹ نوامبر ۲۰۰۵، رونالدو ۱۰۰۰اُمین گل منچستر یونایتد در لیگ برتر انگلستان را مقابل میدلزبرو به‌ثمر رساند؛ هرچند یونایتد در آن بازی با نتیجۀ ۱-۴ شکست‌خورد.^[23] در ۱۴ ژانویۀ ۲۰۰۶، او پس از خطا بر روی اندرو کول در بازی مقابل منچستر سیتی، اولین کارت قرمز خود را دریافت‌کرد و یونایتد در آن بازی با نتیجۀ ۱-۳ شکست‌خورد.^[24]

در جام اتحادیۀ فصل ۰۶-۲۰۰۵، رونالدو سومین گل منچستر را در بازی فینال مقابل ویگان اتلتیک به‌ثمر رساند که آن بازی در نهایت با پیروزی ۰-۴ منچستر خاتمه‌یافت و رونالدو دومین جام خود با پیراهن منچستر را کسب‌کرد.^[25]

۲۰۰۶-۰۷: فتح اولین لیگ برتر

رونالدو با پیراهن منچستر یونایتد در فصل ۰۷–۲۰۰۶

فصل ۰۷-۲۰۰۶ نقطۀ عطفی در کارنامۀ ورزشی رونالدو بوده‌است؛ چون او رکورد ۲۰ گل در یک فصل را شکست و برای نخستین بار با پیراهن منچستر فاتح لیگ برتر انگلستان شد. او در نوامبر و دسامبر ۲۰۰۶ به عنوان بازیکن ماه لیگ برتر انگلستان برگزیده‌شد و پس از رابی فاولر (در سال ۱۹۹۶) و دنیس برکمپ (در سال ۱۹۹۷)، تبدیل به سومین بازیکنی شد که دو ماه متوالی به عنوان بازیکن ماه لیگ برتر انتخاب شده‌است.^[26][27]

در ۵ مه ۲۰۰۷، او ۵۰اُمین گل خود برای یونایتد را مقابل منچستر سیتی به‌ثمر رساند و سبب‌شد که یونایتد پس از ۴ سال دوباره فاتح لیگ برتر شود و خود نیز به عنوان بهترین بازیکن جوان لیگ برتر در سال ۲۰۰۷ برگزیده‌شد. در ماه مارس ۲۰۰۷، شایعاتی منتشر شد که رئال مادرید حاضر است برای خرید رونالدو ۸۰ میلیون یورو (۵۴ میلیون پوند) هزینه‌کند.^[28] اما او قرارداد خود با منچستر را تا پنج سال دیگر با حقوق ۱۲۰ هزار پوند در هفته تمدید کرد و به پردرآمدترین بازیکن تاریخ باشگاه تبدیل‌شد.^[29][30]

۲۰۰۷-۰۸: فتح اولین لیگ قهرمانان اروپا و اولین کفش طلا

رونالدو و کارلوس توس پیش از آغاز بازی منچستر در لیگ قهرمانان اروپا

رونالدو فصل ۰۸-۲۰۰۷ را با بازی مقابل پورتسموث آغاز کرد و در همان بازی به دلیل خطا بر روی ریچارد هیوز، کارت قرمز دریافت‌کرد و سه بازی بعدی منچستر را از دست داد.^[31] وی پس از بازی گفت که این حادثه تجربۀ بسیاری به او آموخته‌است و در آینده اجازه نخواهد داد که بازیکنان حریف او را تحریک‌کنند.^[32] او در مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان اروپا ۰۸-۲۰۰۷ در بازی رفت و برگشت به اسپورتینگ لیسبون (باشگاه پیشین خود) گل‌زد و باعث‌شد منچستر به عنوان صدرنشین به مرحلۀ حذفی صعود کند.^[33]

در پایان سال ۲۰۰۷، رونالدو پس از ریکاردو کاکا به عنوان دومین بازیکن برتر سال برای کسب توپ طلا از سوی فرانس فوتبال و همچنین پس از کاکا و لیونل مسی به عنوان سومین بازیکن برتر سال جهان از سوی فیفا انتخاب‌شد.^[34][35]

در ۱۲ ژانویۀ ۲۰۰۸، در بازی مقابل نیوکاسل یونایتد که در نهایت با پیروزی ۰-۶ منچستر در ورزشگاه الدترافورد به پایان رسید، رونالدو نخستین هت‌تریک خود را انجام‌داد و منچستر را به صدر جدول لیگ برتر رساند.^[36] در مرحلۀ یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان سال ۲۰۰۸ که با تساوی ۱-۱ منچستر و المپیک لیون خاتمه‌یافت، رونالدو و هم‌تیمی او لوئیز نانی توسط طرفداران حریف در معرض تابش لیزر قرار گرفتند که باعث‌شد اتحادیۀ فوتبال اروپا روی این موضوع تحقیق‌کند.^[37] یک ماه بعد، باشگاه لیون توسط اتحادیۀ اروپا ۵۰۰۰ فرانک سوئیس (۲۴۲۷ پوند) جریمه‌شد.^[38]

در ۱۹ مارس ۲۰۰۸، رونالدو در بازی با بولتون برای نخستین بار بازوبند کاپیتانی منچستر را بر بازو بست و هر دو گل تیم را نیز به‌ثمر رساند که بازی با نتیجۀ ۰-۲ به‌سود منچستر خاتمه‌یافت.^[39] او با این دو گل تعداد گل‌های خود در فصل را به ۳۳ رساند که بهترین رکورد باشگاه پس از ۳۲ گل جرج بست در فصل ۶۸-۱۹۶۷ بوده‌است.^[40][41] او در پایان فصل با به‌ثمر رساندن ۳۱ گل در لیگ برتر، با ۸ امتیاز اختلاف نسبت به دنیل گیزا (بازیکن رئال مایورکا) برای نخستین بار فاتح کفش طلای اروپا شد.^[42]

رونالدو بهتر از جرج بست و دنیس لا است که آن دو نیز دو جواهر و از بزرگ‌ترین بازیکنان تاریخ یونایتد بودند.

یوهان کرایف (بازیکن سابق اهل هلند) دربارۀ رونالدوی ۲۳ ساله در آوریل ۲۰۰۸^[43]

در ۲۶ مه ۲۰۰۸، رونالدو در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۰۸-۲۰۰۷ مقابل چلسی به میدان رفت و در دقیقۀ ۲۶ دروازۀ پیتر چک را باز کرد؛ اما فرانک لمپارد در دقیقۀ ۴۵ گل مساوی را به‌ثمر رساند و بازی با نتیجۀ ۱-۱ به پایان رسید. در ضربات پنالتی، رونالدو پنالتی سوم منچستر را از دست داد و جان تری و نیکولا آنلکا به ترتیب پنالتی‌های پنجم و هفتم چلسی را از دست دادند و در نهایت منچستر در ضربات پنالتی چلسی را شکست‌داد و قهرمان لیگ قهرمانان ۰۸-۲۰۰۷ شد.^[44] رونالدو در پایان فصل جایزۀ بازیکن سال یوفا ۰۸-۲۰۰۷ را دریافت‌کرد^[45] و در همۀ مسابقات ۴۲ گل برای یونایتد به‌ثمر رساند؛ در حالی که دنیس لا با ۴۶ گل در یک فصل رکورددار تاریخ باشگاه است.^[46]

۲۰۰۸-۰۹: اولین توپ طلا

رونالدو در بازی با لیورپول مقابل آلبرت ریرا

در ۵ ژوئن ۲۰۰۸، اسکای اسپورت گزارش‌داد که رونالدو بسیار علاقه‌مند به امضای قرارداد با رئال مادرید است و رئال بار دیگر به او پیشنهاد عقد قرارداد با مبلغ سال گذشته را داده‌است.^[47] سپس منچستر در ۹ ژوئن از باشگاه مادریدی به فیفا شکایت‌کرد؛ اما فیفا هیچ اقدامی علیه رئال مادرید انجام‌نداد.^[48][49] پس از این شایعات، رونالدو تأیید کرد که حداقل ۱ فصل دیگر در منچستر خواهد ماند.^[50]

در ۷ ژوئیۀ ۲۰۰۸، رونالدو در آکادمی پزشکی آمستردام هلند تحت عمل جراحی مچ پا قرار گرفت.^[51] وی پس از طی روند بهبودی خود، در بازی مقابل ویارئال در مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان به میادین بازگشت و جایگزین پارک جی سونگ شد.^[52]

در ۱۵ نوامبر ۲۰۰۸ که یونایتد با نتیجۀ ۰-۵ بر استوک سیتی غلبه‌کرد، رونالدو ۱۰۰اُمین و ۱۰۱اُمین گل خود با پیراهن یونایتد در همۀ رقابت‌ها را به‌ثمر رساند.^[53] در دسامبر ۲۰۰۸، او با ۱۶۵ امتیاز بیشتر از لیونل مسی نخستین توپ طلای خود را به‌دست آورد. وی پس از جرج بست (در سال ۱۹۶۸) اولین بازیکنی بود که با پیراهن منچستر فاتح توپ طلا شده‌است.^[54] او پس از شرکت در جام باشگاه‌های جهان ۲۰۰۸ که در توکیو ژاپن برگزار شد، به عنوان قهرمانی دست‌یافت و توپ نقره‌ای جام باشگاه‌ها دریافت‌کرد و هم‌تیمی او وین رونی نیز توپ طلای این رقابت‌ها را به‌دست آورد.^[55][56]

در ۹ ژانویۀ ۲۰۰۹، رونالدو با خودروی فراری ۵۹۹ خود در یک تونل نزدیکی فرودگاه منچستر دچار سانحۀ رانندگی شد؛ اما خودش آسیب‌ندید و فردای آن روز در تمرینات حاضر شد.^[57] چهار روز بعد، وی از سوی فیفا برندۀ جایزۀ بازیکن سال جهان شد و تبدیل به نخستین بازیکن لیگ برتر انگلستان و هم‌چنین اولین بازیکن پرتغالی پس از لوئیس فیگو (در سال ۲۰۰۱) شد که فاتح این عنوان شده‌است.^[58]

او نخستین گل خود در لیگ قهرمانان این فصل را مقابل اینتر میلان در مرحلۀ یک‌هشتم نهایی به‌ثمر رساند.^[59] در مرحلۀ برگشت یک‌چهارم نهایی مقابل پورتو پرتغال، رونالدو گلی از فاصلۀ ۳۶ متری (۴۰ یاردی) با سرعت توپ بیش از ۱۰۳ کیلومتر بر ساعت به‌ثمر رساند که باعث‌شد او جایزۀ پوشکاش ۲۰۰۹ را به‌دست آورد.^[60][61][62] او در این فصل برای دومین‌بار فینال لیگ قهرمانان را تجربه‌کرد؛ اما یونایتد در فینال با دریافت دو گل از ساموئل اتوئو و لیونل مسی، بازی را ۰-۲ به حریف خود بارسلونا واگذار کرد.^[63]

در ۱۱ ژوئن ۲۰۰۹، منچستر پیشنهاد ۸۰ میلیون پوندی رئال مادرید برای خرید رونالدو را پذیرفت و فرگوسن نیز با این انتقال موافقت‌کرد.^[64][65] رونالدو پس از انتقال رسمی خود به جمع کهکشانی‌های مادرید دربارۀ فرگوسن که باعث پیشرفت او شد، گفت:«او پدر من در ورزش و یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین عوامل در دوران حرفه‌ای من بوده‌است.»^[66]

رئال مادرید

۲۰۰۹-۱۰: آغاز کار در اسپانیا

من هیچ واژه‌ای برای ستایش این پسر [رونالدو] ندارم. او بهترین بازیکن جهان است. مشارکت او در گلزنی باورنکردنی است. آمار او باورنکردنی است. گلزنی، تلاش برای گلزنی، حرکت به سمت محوطۀ جریمه، سر زدن، او همه‌چیز دارد. در یک کلام او شگفت‌انگیز است.

الکس فرگوسن، پس از انتقال رونالدو از منچستر به رئال مادرید^[67]

در ۲۶ ژوئن ۲۰۰۹، رئال مادرید تأیید کرد که رونالدو در ۱ ژوئیه با مبلغ ۸۰ میلیون پوند (۹۳/۳ میلیون یورو، ۱۳۱/۶ میلیون دلار) با امضای قرارداد شش ساله به باشگاه خواهد پیوست. حقوق وی نیز ۱۸ میلیون یورو در سال و مبلغ فسخ قرارداد او ۱ میلیارد یورو بوده‌است.^{[68][69] [70][71]} او در ۶ ژوئیه ۲۰۰۹ و با پیراهن شمارۀ ۹ که در گذشته رونالدو ده لیما آن را بر تن می‌کرد، به رسانه‌ها و هواداران رئال معرفی‌شد.^[72] در مراسم معارفۀ او، آلفردو دی‌استفانو (اسطورۀ رئال)، اوزه‌بیو (اسطورۀ پرتغال) و ۸۰ هزار هوادار رئال حضور داشتند که این تعداد هوادار، رکورد ۷۵ هزار هوادار مراسم معارفۀ دیگو مارادونا در سال ۱۹۸۴ در باشگاه ناپولی را شکست.^[73]

رونالدو طی فصل اول خود در رئال پیراهن شمارۀ ۹ را بر تن می‌کرد.

در ۲۱ ژوئیۀ، رونالدو نخستین بازی خود با پیراهن رئال را در یک بازی پیش‌فصل مقابل شامروک روورز انجام‌داد که با پیروزی ۰-۱ رئال خاتمه‌یافت. او یک هفته بعد نخستین گلش در باشگاه جدید خود را مقابل ال‌دی‌یو کیتو اکوادور به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی ۲-۴ رئال به‌پایان رسید.^[74] در ۲۹ اوت، رونالدو اولین گل رسمی خود در رئال را در مقابل دپورتیوو لاکرونیا از روی نقطۀ پنالتی به‌ثمر رساند.^[75] او دو گل نخست اروپایی خود با پیراهن رئال را از روی ضربۀ آزاد مقابل باشگاه زوریخ سوئیس به‌ثمر رساند که در نهایت بازی با پیروزی ۲-۵ رئال به اتمام رسید.^[76] وی با به‌ثمر رساندن دو گل مقابل ویارئال به نخستین بازیکن تاریخ رئال تبدیل‌شد که در ۴ بازی اول برای این باشگاه ۴ گل به‌ثمر رسانده‌است.^[77]

او در تاریخ ۱۰ اکتبر در بازی پرتغال و مجارستان دوباره از ناحیۀ مچ پا آسیب‌دید که باعث‌شد تا ۲۵ نوامبر از میادین دور باشد و بازی با باشگاه فوتبال آ.ث. میلان در مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان را از دست بدهد.^[78] وی نخستین ال‌کلاسیکو خود رادر ۲۹ نوامبر تجربه‌کرد که با پیروزی ۰-۱ بارسلونا به‌پایان رسید.^[79] در ۱ دسامبر، او در رده‌بندی توپ طلای ۲۰۰۹ پشت‌سر لیونل مسی و در رتبۀ دوم قرار گرفت و مسی فاتح این جایزه شد.^[80] در ۶ دسامبر، رونالدو نخستین کارت قرمز خود با پیراهن رئال را مقابل آلمریا دریافت‌کرد.^[81]

در ۵ مه ۲۰۱۲، رونالدو نخستین هتریک خود در رئال را مقابل مایورکا انجام‌داد.^[82] او در ۲۹ بازی این فصل خود در لا لیگا ۲۶ گل و در همۀ رقابت‌ها ۳۳ گل به‌ثمر رساند^[83] و فصل را بدون کسب جام به‌پایان برد.^[84]

۲۰۱۰-۱۱: فتح اولین کوپا دل ری و دومین کفش طلا

رونالدو در بازی مقابل تاتنهام هاتسپر که گرت بیل (هم‌تیمی آیندۀ او در رئال) روبه‌روی او دیده می‌شود.

با انتقال رائول گونزالز از رئال به شالکه ۰۴ در تابستان سال ۲۰۱۰، پیراهن شمارۀ ۷ رئال به رونالدو واگذار شد؛ هرچند باشگاه قصد داشت شمارۀ ۷ رائول را بایگانی‌کند.^[85] رونالدو در ۲۳ اکتبر مقابل ریسینگ سانتاندر برای نخستین‌بار پوکر (۴ گل در یک بازی) انجام‌داد.^[86][87] وی نخستین گل خود در لیگ قهرمانان فصل جدید را مقابل آ.ث. میلان به‌ثمر رساند.^[88] در پیروزی ۰-۸ رئال بر لوانته در کوپا دل ری، رونالدو و کریم بنزما هر کدام ۳ گل و مسعوت اوزیل و پدرو لئون هر کدام ۱ گل به‌ثمر رساندند.^[89] رئال نخستین ال‌کلاسیکو فصل جدید را در ورزشگاه نیوکمپ با نتیجۀ سنگین ۰-۵ به بارسلونا واگذار کرد.^[90]

رونالدو سال ۲۰۱۱ را با موفقیت و رکوردشکنی آغاز کرد و قصد داشت که در آینده تعداد گل‌های خود در رئال را به تعداد گل‌های بازیکنان افسانه‌ای باشگاه مانند دی‌استفانو و هوگو سانچز برساند.^[91][92] در بازی مقابل ختافه، رونالدو با دو گل سرنوشت‌ساز خود رئال را با نتیجۀ ۲-۳ به پیروزی رساند و در ۹ ژانویه مقابل ویارئال هت‌تریک کرد و رئال با نتیجۀ ۲-۴ پیروز میدان شد.^[93][94] او پس از به‌ثمر رساندن ۲۲ گل در لالیگا، این فرصت را داشت که در آیندۀ نزدیک از رکورد ۳۸ گل هوگو سانچز و تلمو زارا سبقت‌بگیرد؛^[95] اما در طول یک ماه آینده فقط ۲ گل به‌ثمر رساند^[96] و سرانجام در ۳ مارس مقابل مالاگا هت‌تریک کرد؛ اما در پایان آن بازی آسیب‌دید و ۱۰ روز از میادین دور ماند.^[97]

رونالدو در بازی مقابل آلمریا

در ۷ مه که رئال با نتیجۀ ۲-۶ سویا را در ورزشگاه رامون سانچز پیس‌خوان شکست‌داد، رونالدو ۴ گل به‌ثمر رساند و تعداد گل‌های خود در فصل را به ۴۶ رساند؛ در حالی که بهترین رکورد او در یونایتد ۴۲ گل در یک فصل بوده‌است.^[98] سه روز بعد، او با ثبت یک هت‌تریک دیگر مقابل ختافه تعداد گل‌هایش را به ۴۹ رساند^[99] و با به‌ثمر رساندن دو گل دیگر مقابل ویارئال با رکورد ۳۸ گل هوگو سانچز و تلمو زارا در لالیگا برابری‌کرد.^[100] در ۲۱ مه، او دو بار مقابل آلمریا گلزنی‌کرد و تبدیل به تنها بازیکنی شد که به رکورد ۴۰ گل در یک فصل لالیگا رسیده‌است. رونالدو با این تعداد گل برای دومین بار فاتح کفش طلای اروپا شد. او تنها بازیکن تاریخ است که با دو باشگاه مختلف (منچستر یونایتد و رئال مادرید) فاتح این عنوان شده‌است. روزنامۀ مارکا جایزۀ پیچیچی را به او اهدا کرد و گل به‌ثمر رسیده توسط په‌په مقابل رئال سوسیداد را گل رونالدو قلمداد کرد و تعداد گل‌های وی در این فصل را ۴۱ در نظر گرفت؛ هرچند فدراسیون فوتبال اسپانیا زنندۀ آن گل را په‌په در نظر گرفته‌است.^{[101] [102]}

در فینال کوپا دل ری ۲۰۱۱، رونالدو تنها گل بازی را در دقیقۀ ۱۰۳ مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند و رئال با نتیجۀ ۰-۱ فاتح این جام شد.^[103] این گل توسط روزنامۀ مارکا و وب‌گاه رسمی رئال مادرید به عنوان مهم‌ترین گل فصل برگزیده‌شد.^[104][105] او طی این فصل مانند لیونل مسی در همۀ رقابت‌ها ۵۳ گل به‌ثمر رساند و نام خود را در میان ۱۰ بازیکن زنندۀ بیشترین گل در یک فصل فوتبال ثبت‌کرد.^[106] در پایان فصل، رئال مادرید در نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان حذف‌شد و در لالیگا پشت‌سر بارسلونا و در جایگاه دوم قرار گرفت.^[107][108]

۲۰۱۱-۱۲: فتح اولین لالیگا

رونالدو در بازی مقابل آژاکس در لیگ قهرمانان اروپا

فصل جدید رئال مادرید با پیروزی ۱-۴ بر لس‌آنجلس گلکسی با گل‌های خوزه کایخون، بنزما، رونالدو و خوسلو آغاز شد.^[109][110] رونالدو چهار روز بعد مقابل گوادالاخارا هت‌تریک کرد و رسانه‌ها عملکرد او در این بازی‌های دوستانه را تحسین‌کردند.^[111] در ۱۷ اوت ۲۰۱۱، وی ۱۰۰ اُمین گل خود با پیراهن رئال را در نیمۀ نخست بازی برگشت سوپرجام اسپانیا مقابل بارسلونا در ورزشگاه نیوکمپ به‌ثمر رساند.^[112] وی در بازی افتتاحیۀ لالیگا که با غلبۀ ۰-۶ رئال مادرید بر رئال ساراگوسا به‌پایان رسید، هت‌تریک کرد^[113] و در ۲۴ سپتامبر مقابل رایو وایکانو ۳ گل (شامل ۲ پنالتی) به‌ثمر رساند که این دهمین هت‌تریک او در رئال بوده‌است.^[114]

در ۲۷ سپتامبر، رونالدو نخستین گل خود در فصل جدید لیگ قهرمانان را مقابل آژاکس آمستردام به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی ۰-۳ رئال خاتمه‌یافت.^[115] وی در ۲۲ اکتبر پس از عدم توفیق در امر گلزنی در ۳ بازی اخیر، مقابل مالاگا هت‌تریک کرد که بازی در نهایت با پیروزی ۰-۳ رئال به اتمام رسید^[116] و پس از طی یک دورۀ عدم گلزنی دیگر، در ماه نوامبر مقابل اوساسونا هت‌تریک کرد که آن بازی نیز با غلبۀ ۱-۷ کهکشانی‌های مادرید خاتمه‌یافت.^[117] او در ۱۹ نوامبر یک گل سرنوشت‌ساز مقابل والنسیا به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی دشوار ۲-۳ مادریدی‌ها به‌پایان رسید.^[118]

او در سال ۲۰۱۱ در رقابت برای کسب توپ طلای فیفا پشت‌سر لیونل مسی و در جایگاه دوم قرار گرفت.^[119] وی در ۱۰ دسامبر یکی از بدترین بازی‌های خود با پیراهن رئال را مقابل بارسلونا انجام‌داد و به عنوان بدترین بازیکن زمین لقب‌گرفت و کهکشانی‌ها آن بازی را ۱-۳ به حریف خود واگذار کردند. او در آن بازی یک فرصت مسلم گلزنی را از دست داد و نخستین بار هوادارانش علیه او سوت‌زدند.^[120] وی سه روز بعد در کوپا دل ری مقابل پونفرادینا گلزنی‌کرد^[121] و در ۱۷ دسامبر در بازی مقابل سویا که با پیروزی ۲-۶ رئال به‌پایان رسید، سیزدهمین هت‌تریک خود در لالیگا را انجام‌داد.^[122]

در پیروزی ۱-۵ رئال بر گرانادا در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو، رونالدو پنجمین گل کهکشانی‌ها را به‌ثمر رساند^[123] و در ۲۲ ژانویۀ ۲۰۱۲ مقابل اتلتیک بیلبائو هت‌تریک کرد و رئال با نتیجۀ ۱-۴ به پیروزی رسید.^[124] وی در مرحلۀ یک‌چهارم نهایی کوپا دل ری ۲ گل مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند؛ اما مادرید در مجموع دو بازی رفت و برگشت با نتیجۀ ۳-۴ شکست‌خورد و حذف‌شد.^[125] او در ۱۲ فوریه مقابل لوانته در طول ۱۲ دقیقه هت‌تریک کرد و سبب‌شد رئال آن بازی را با نتیجۀ ۲-۴ ببرد و فاصلۀ خود را با بارسلونا که در رتبۀ دوم جدول لالیگا قرار داشت، به ۱۰ امتیاز برساند.^[126][127]

در ۲۴ مارس، رونالدو ۱۰۰اُمین و ۱۰۱اُمین گل خود در لالیگا را در نود و دومین بازی خود در تاریخ این لیگ مقابل رئال سوسیداد به‌ثمر رساند و تعداد گل‌های خود در این فصل لالیگا را به ۳۵ رساند. او پس از ایسیدرو لانگارا تبدیل به دومین بازیکن سریع لالیگا شد که به ۱۰۰ گل در این لیگ می‌رسد و هم‌چنین رکورد فرانس پوشکاش (ستارۀ سابق باشگاه) را که در ۱۰۵ بازی به ۱۰۰ گل در لالیگا رسیده‌بود، شکست.^[128][129]

کریستیانو رونالدو حیرت‌انگیز است؛ من او را با مسی مقایسه نمی‌کنم. ما دربارۀ دو بازیکن بزرگ صحبت می‌کنیم؛ اما فکر می‌کنم رونالدو امسال بهتر بوده‌است.

ژوزه مورینیو (سرمربی وقت رئال مادرید) در مه ۲۰۱۲^[130]

در ۱۱ آوریل، رونالدو در شهرآورد مادرید مقابل اتلتیکو مادرید هت‌تریک کرد و رئال را با نتیجۀ ۱-۴ به پیروزی رساند.^[131] و تبدیل به نخستین بازیکنی شد که در تاریخ لالیگا و لیگ‌های اروپایی به رکورد ۴۰ گل در دو فصل متوالی رسیده‌است.^[132] در ۲۱ آوریل طی بازی مقابل بارسلونا در ورزشگاه نیوکمپ، نخست سامی خدیرا برای رئال گلزنی‌کرد و سپس الکسیس سانچز گل مساوی بازی را به‌ثمر رساند و دو دقیقۀ بعد رونالدو دروازۀ ویکتور والدز را باز کرد و در نهایت بازی با پیروزی ۱-۲ رئال خاتمه‌یافت.^[133] در مرحلۀ نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان، بایرن مونیخ با نتیجۀ ۱-۲ رئال را شکست‌داد و در بازی برگشت مادریدی‌ها با دو گل رونالدو با نتیجۀ ۱-۲ به پیروزی رسیدند و در ضربات پنالتی نیز وی نتوانست پنالتی خود را به گل تبدیل‌کند و در نهایت بایرن به فینال صعود کرد.^[134]

در ۱۳ مه، رونالدو مقابل مایورکا گلزنی‌کرد و تبدیل به نخستین بازیکن تاریخ لالیگا شد که در یک فصل به همۀ تیم‌های لیگ گل زده‌است.^[135] او این فصل را با ۴۶ گل در لیگ و ۶۰ گل در همۀ رقابت‌ها به پایان رساند؛^[136] اما این لیونل مسی بود که با ۵۰ گل در لیگ، کفش طلای اروپا را به‌دست آورد.^[137] او در پایان فصل با رئال فاتح لالیگا شد^[138] و جایزۀ آلفردو دی استفانو (جایزۀ بهترین بازیکن فصل لالیگا) را دریافت‌کرد.^[139]

۲۰۱۲-۱۳: فتح سوپرجام اسپانیا

رونالدو با پیراهن رئال در لیگ قهرمانان اروپا در فصل ۱۳-۲۰۱۲

در ۲۱ اوت ۲۰۱۲، رونالدو نخستین گل خود در فصل جدید را در بازی رفت سوپرجام اسپانیا مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند^[140] و در بازی برگشت نیز مقابل بارسلونا گلزنی‌کرد و در نهایت رئال فاتح سوپرجام شد.^[141] وی به همراه لیونل مسی در رقابت برای کسب جایزۀ بهترین بازیکن سال اروپا پشت‌سر آندرس اینیستا در جایگاه دوم ایستاد.^[142]

رونالدو در ۲ سپتامبر در بازی مقابل گرانادا دو گل نخست خود در فصل جدید لالیگا را به‌ثمر رساند و کهکشانی‌های مادرید در نهایت به نتیجۀ ۰-۳ به پیروزی رسیدند. گل دوم او در این بازی ۲۰۰اُمین گل وی در مجموع لیگ‌های پرتغال، انگلستان و اسپانیا و هم‌چنین ۱۵۰اُمین گل او در ۱۴۹اُمین بازی خود با پیراهن رئال بوده‌است. او در طی این بازی دچار مصدومیت جزئی شد و در دقیقۀ ۶۳ جای خود را به گونزالو هیگواین داد^[143] و دلیل عدم خوش‌حالی پس از دو گل خود را مسائل حرفه‌ای نامید^[144] و هم‌تیمی‌های او از جمله آلوارو آربه‌لوآ، هیگواین و کاکا از وی پشتیبانی‌کردند.^[145]

او در ۱۸ سپتامبر نخستین گل خود در فصل جدید لیگ قهرمانان را مقابل منچستر سیتی در دقیقۀ ۹۰ به‌ثمر رساند که آن بازی با برتری ۲-۳ مادریدی‌ها خاتمه‌یافت.^[146] وی در ۳۰ سپتامبر نخستین هت‌تریک خود در فصل جدید را مقابل دپورتیوو لاکرونیا انجام‌داد و رئال را با نتیجۀ ۱-۵ به پیروزی رساند^[147] و در ۴ اکتبر اولین هت‌تریک خود در لیگ قهرمانان را مقابل آژاکس به‌ثمر رساند.^[148] رونالدو در هفتۀ بعد دو گل مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند و تبدیل به نخستین بازیکنی شد که در ۶ بازی متوالی ال‌کلاسیکو گلزنی کرده‌است.^[149] در ۲۴ اکتبر که رئال با نتیجۀ ۱-۲ مغلوب بروسیا دورتموند شد، او تنها گل مادریدی‌ها را در ورزشگاه سیگنال ایدونا پارک به‌ثمر رساند^[150] و در ۲۸ اکتبر دو بار مقابل مایورکا گلزنی‌کرد که آن بازی با پیروزی ۰-۵ رئال خاتمه‌یافت.^[151]

رونالدو در تمرینات رئال در سال ۲۰۱۲

در بازی مقابل لوانته در ۱۱ نوامبر پس از برخورد آرنج داوید ناوارو با چشم رونالدو، چشم او دچار خونریزی شد.^[152] وی در ۲۱ نوامبر برای بازی مقابل منچستر سیتی دوباره به شهر منچستر بازگشت و آن بازی با نتیجۀ ۱-۱ به پایان رسید.^[153] او در ۱ دسامبر در بازی مقابل اتلتیکو مادرید یک گل از روی ضربۀ آزاد به‌ثمر رساند و یک پاس گل به مسعوت اوزیل داد و آن بازی در نهایت با پیروزی ۰-۲ رئال خاتمه‌یافت.^[154] وی در ششمین بازی مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان مقابل آژاکس گلزنی‌کرد و به صعود مادریدی‌ها به مرحلۀ حذفی کمک‌کرد.^[155] او هم‌چنین در بازی رفت یک‌هشتم نهایی کوپا دل ری مقابل سلتاویگو گلزنی‌کرد؛ اما رئال آن بازی را با نتیجۀ ۱-۲ به حریف خود واگذار کرد.^[156]

رونالدو در ۶ ژانویۀ ۲۰۱۳ در نخستین بازی سال نو مقابل رئال سوسیداد دو گل به‌ثمر رساند و به پیروزی ۳-۴ مادریدی‌ها که ۱۰ نفره شده‌بودند، کمک‌کرد.^[157] این اولین بار بود که او بازوبند کاپیتانی باشگاه را در یک بازی رسمی بر بازو بست.^[158] وی به دلیل پنج کارت زردی که در طول فصل مقابل رئال وایادولید، سلتاویگو، اسپانیول، مالاگا و رئال سوسیداد گرفته‌بود، از بازی مقابل اوساسونا محروم‌شد.^[159]

او در رقابت برای کسب توپ طلای فیفا در سال ۲۰۱۲ مجدداً پشت‌سر لیونل مسی در جایگاه دوم ایستاد^[160] و در بازی برگشت مقابل سلتاویگو در مرحلۀ یک‌هشتم نهایی کوپا دل ری هت‌تریک کرد و باعث صعود مادریدی‌ها به مرحلۀ بعد شد.^[161] وی در بازی مقابل والنسیا دو گل به‌ثمر رساند و باعث پیروزی ۰-۵ رئال شد^[162] و مقابل ختافه نیز در طول ۱۰ دقیقه هت‌تریک کرد.^[163] او در ۲ فوریه با یک گل‌به‌خودی مقابل گرانادا تبدیل به نخستین بازیکنی شد که در یک فصل لالیگا مقابل هر ۲۰ تیم لیگ گلزنی کرده‌است.^[164]

رونالدو در بازی مقابل سویا سه گل به‌ثمر رساند و تعداد هت‌تریک‌های خود با پیراهن رئال در همۀ رقابت‌ها را به ۲۱ و در لالیگا را به ۱۷ رساند.^[165] او در ۱۳ فوریۀ ۲۰۱۳ در مرحلۀ رفت یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان برای نخستین بار مقابل تیم سابق خود، منچستر یونایتد بازی‌کرد و یک گل استثنائی با ضربۀ سر به‌ثمر رساند.^[166] وی در ۲۶ فوریه در نیمه‌نهایی کوپا دل ری دو گل مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند و تبدیل به نخستین بازیکنی شد که در ۶ ال‌کلاسیکوی پیاپی در ورزشگاه نیوکمپ گلزنی کرده‌است.^[167]

فلورنتینو پرز (رئیس رئال) طی نخستین دورۀ ریاست خود در باشگاه، بهترین بازیکنان جهان را در اختیار داشت. او لوئیس فیگو، زین‌الدین زیدان، روبرتو کارلوس و رائول گونزالز را در اختیار داشت، اما فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از آن‌ها بهتر از کریستیانو رونالدو باشند.

الکس فرگوسن پیش از بازی مقابل رئال مادرید در مرحلۀ یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان در ۱۰ فوریۀ ۲۰۱۳^[168]

او در ۵ مارس به ورزشگاه الدترافورد بازگشت و در بازی برگشت یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان دوباره مقابل یونایتد گلزنی‌کرد و پس از گل‌زدن خوش‌حالی نکرد. مادریدی‌ها در این بازی با نتیجۀ ۱-۲ به پیروزی رسیدند و به مرحلۀ بعد صعود کردند.^[169] وی در بازی مقابل سلتاویگو دو گل به‌ثمر رساند که گل دوم او ۱۳۸اُمین گلش در تاریخ لالیگا بود و وی را با میانگین گلزنی ۱/۰۸ گل در هر بازی تبدیل به ۲۵اُمین گلزن برتر تاریخ لالیگا تبدیل‌کرد.^[170] در ۱۶ مارس که مادریدی‌ها با نتیجۀ ۲-۵ مقابل مایورکا به پیروزی رسیدند، رونالدو ۳۵۰اُمین گل رسمی خود در دوران حرفه‌ای خود را به‌ثمر رساند.^[171] او در ۳۰ مارس گل تساوی کهکشانی‌ها مقابل رئال ساراگوسا را به‌ثمر رساند و آن بازی با تساوی ۱-۱ خاتمه‌یافت.^[172]

رونالدو در ۳ آوریل مقابل گالاتاسرای گلزنی‌کرد^[173] و در ۹ آوریل نیز دو گل مقابل این تیم به‌ثمر رساند و باعث صعود رئال به نیمه‌نهایی شد.^[174] او در بازی رفت نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان مقابل بروسیا دورتموند که با شکست ۱-۴ مادریدی‌ها خاتمه‌یافت، تنها گل تیمش را به‌ثمر رساند.^[175] رئال در بازی برگشت مقابل دورتموند با نتیجۀ ۰-۲ به پیروزی رسید؛ اما از صعود به فینال بازماند.^[176]. وی در ۴ مه دو گل مقابل وایادولید به‌ثمر رساند که آن بازی در نهایت با پیروزی ۳-۴ کهکشانی‌ها به‌پایان رسید.^[177] در ۸ مه که رئال با نتیجۀ ۲-۶ بر مالاگا غلبه‌کرد، رونالدو ۲۰۰اُمین گل خود در ۱۹۷اُمین بازی خود با پیراهن کهکشانی‌ها را به‌ثمر رساند و تبدیل به سریع‌ترین بازیکن رئال شد که به مرز ۲۰۰ گل با پیراهن این تیم رسیده‌است.^[178] او در فینال کوپا دل ری تنها گل رئال را مقابل اتلتیکو مادرید به‌ثمر رساند و در دقیقۀ ۱۱۴ پس از درگیری با گابی از زمین اخراج‌شد و رئال در نهایت با نتیجۀ ۱-۲ شکست‌خورد.^[179]

۲۰۱۳-۱۴: دومین توپ طلا و سومین کفش طلا و لا دسیما

رونالدو در فصل ۱۴-۲۰۱۳ با ۱۷ گل رکورد بیش‌ترین گل زده‌شده توسط یک بازیکن در یک فصل لیگ قهرمانان را شکست.^[180]

پس از عدم توفیق رئال در کسب جام در فصل ۱۳-۲۰۱۲، رسانه‌ها اذعان داشتند که قرارداد رونالدو با کهکشانی‌ها در ژوئن ۲۰۱۵ به‌اتمام خواهد رسید و او تمایلی به تمدید قرارداد ندارد؛ اما او در ۱۵ سپتامبر ۲۰۱۳ قرارداد خود با رئال را تا سال ۲۰۱۸ و با حقوق سالیانه ۱۷ میلیون یورو به صورت خالص که او را تبدیل به پردرآمدترین بازیکن جهان می‌کرد، تمدید کرد.^[181][182]

گرت بیل پس از پیوستن به رئال با مبلغ ۱۰۰ میلیون یورو، رکورد ۹۴ میلیون یورو رونالدو را شکست و تبدیل به گران‌قیمت‌ترین بازیکن جهان شد.^[183] رونالدو به همراه بیل و بنزما، مثلثی تهاجمی را تشکیل‌دادند که مثلث بی‌بی‌سی (بیل، بنزما و کریستیانو) نامیده می‌شود.^[184] رونالدو در ۱۸ اوت ۲۰۱۳، نخستین بازی خود در فصل جدید را مقابل رئال بتیس انجام‌داد که آن بازی با پیروزی ۱-۲ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت.^[185] او در بازی دوم لالیگا مقابل گرانادا یک پاس گل به کریم بنزما داد و در بازی سوم مقابل اتلتیک بیلبائو، نخستین گل خود در فصل جدید لیگ را به‌ثمر رساند.^[186] وی در بازی‌های بعدی یک گل مقابل ویارئال و دو گل مقابل ختافه و الچه به‌ثمر رساند و در بازی مقابل لوانته و مالاگا نیز یک بار گلزنی‌کرد و و در ۱۷ سپتامبر در نخستین بازی فصل جدید لیگ قهرمانان مقابل گالاتاسرای هت‌تریک کرد.^[187] او در ۲۲ سپتامبر در بازی مقابل ختافه که ۲۰۵اُمین بازی وی با پیراهن کهکشانی‌ها محسوب می‌شد، ۲۰۹اُمین گل خود در رئال را به‌ثمر رساند و به پنجمین گلزن برتر تاریخ باشگاه تبدیل‌شد.^[188] وی در ۱۰۰اُمین بازی خود در لیگ قهرمانان مقابل کپنهاگن دو گل به‌ثمر رساند^[189] و در بازی مقابل یوونتوس نیز دبل (دو گل در یک بازی) کرد و با ۵۷ گل به سومین گلزن برتر تاریخ لیگ قهرمانان تبدیل‌شد.^[190][191]

رونالدو در ۵ اکتبر گل پیروزی دقایق پایانی مادریدی‌ها را مقابل لوانته به‌ثمر رساند و تبدیل به نخستین بازیکن پنج لیگ معتبر اروپا شد که به ۵۰ گل در سال ۲۰۱۳ رسیده‌است.^[192] وی در ۳۰ اکتبر در بازی مقابل سویا سه گل به‌ثمر رساند و تعداد هت‌تریک‌های خود با پیراهن رئال در لالیگا را به ۱۸ رساند.^[193] او در این بازی با پیشی‌گرفتن از رکورد فرانس پوشکاش، تبدیل به چهارمین گلزن برتر تاریخ باشگاه شد.^[194] او در ۵ نوامبر ۲۰۱۳ با گلزنی مقابل یوونتوس، رکورد بیش‌ترین گل زده‌شده توسط یک بازیکن در یک سال تقویمی میلادی لیگ قهرمانان را شکست (۱۴ گل در سال ۲۰۱۳)^[195][196] و در ۹ نوامبر مقابل رئال سوسیداد هت‌تریک کرد که آن بازی با پیروزی ۱-۵ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت.^[197]

رونالدو مقابل گالاتاسرای در لیگ قهرمانان اروپا ۱۴-۲۰۱۳

رونالدو در ۱۰ دسامبر پس از بازگشت از دو هفته مصدومیت، مقابل کپنهاگن گلزنی‌کرد^[198] و تبدیل به نخستین بازیکن تاریخ لیگ قهرمانان شد که در مرحلۀ گروهی این رقابت‌ها ۹ گل به‌ثمر رسانده‌است.^[199] او در آخرین بازی خود در سال ۲۰۱۳ که ۵۹اُمین بازی او در سال محسوب می‌شد، مقابل والنسیا ۶۹اُمین گل خود در سال را به‌ثمر رساند.^[200][201] این گل وی را به صورت مشترک با هوگو سانچز به چهارمین گلزن برتر تاریخ رئال مادرید در لالیگا با ۱۶۴ گل تبدیل‌کرد.^[202] او در ۱۳ دسامبر در رقابت با فرانک ریبری و لیونل مسی، جایزۀ بازیکن سال مجلۀ ورلد ساکر را که خبرنگاران سراسر جهان برای انتخاب آن رأی می‌دهند، دریافت‌کرد.^[203]

در ۶ ژانویۀ ۲۰۱۴ که رئال در بازی مقابل سلتاویگو با نتیجۀ ۰-۳ به پیروزی رسید، رونالدو دو گل به‌ثمر رساند و آن‌ها را به اوزه‌بیو (اسطورۀ فوتبال پرتغال که در دو روز پیش درگذشته‌بود) تقدیم‌کرد و به رکورد ۴۰۰ گل (۲۳۰ گل در رئال مادرید، ۱۱۸ گل در منچستر یونایتد، ۴۷ گل در پرتغال و ۵ گل در اسپورتینگ لیسبون) در ۶۵۳ بازی دوران حرفه‌ای خود رسید. او ۲۳۰ گل خود با پیراهن کهکشانی‌ها را در ۲۲۱ بازی برای این تیم به‌ثمر رسانده‌بود.^[204]

رونالدو در ۱۳ ژانویۀ ۲۰۱۴ در رقابت با لیونل مسی و فرانک ریبری، فاتح توپ طلای سال ۲۰۱۳ شد.^[205] او که در سال ۲۰۰۸ برای نخستین بار فاتح توپ طلا و در سالهای ۲۰۰۷، ۲۰۰۹، ۲۰۱۱ و ۲۰۱۲ جزء سه نامزد نهایی کسب این جایزه بود،^[206][207] تبدیل به دهمین بازیکنی شد که بیش از یک بار فاتح این عنوان شده‌است.^[208] وی پس از دریافت این عنوان گفت:«من نمی‌توانم این لحظه را توصیف‌کنم. به‌دست آوردن این جایزه سخت است.»^[209] پس از کسب این جایزه، رونالدو به عنوان یکی از بزرگ‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال مطرح‌شد.^{[210][211][212][213][214]}

رونالدو با پیروزی رئال مقابل بارسلونا در ۱۶ آوریل در فینال کوپا دل ری ۲۰۱۴، برای دومین بار فاتح کوپا دل ری شد.^[215] او در ۲۹ آوریل طی بازی برگشت نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان مقابل بایرن مونیخ در ورزشگاه آلیانتس آرنا، دو گل به‌ثمر رساند و با ۱۶ گل، رکورد بیشترین گل‌زده توسط یک بازیکن در یک فصل لیگ قهرمانان را شکست. کهکشانی‌ها در آن بازی با نتیجۀ ۰-۴ به پیروزی رسیدند و به فینال فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۴ صعود کردند.^[216] رئال در بازی فینال مقابل اتلتیکو مادرید با نتیجۀ ۱-۴ به پیروزی رسید و برای دهمین بار فاتح لیگ قهرمانان شد و لادسیما (دهمین قهرمانی رئال در اروپا) را جشن‌گرفت. رونالدو نیز گل چهارم کهکشانی‌ها را در دقیقۀ ۱۲۰ از روی نقطۀ پنالتی به‌ثمر رساند.^[217]

۲۰۱۴-۱۵: سومین توپ طلا و چهارمین کفش طلا

رونالدو در بازی مقابل شالکه ۰۴ در لیگ قهرمانان اروپا

رونالدو در ۱۴ اوت طی نخستین بازی فصل جدید خود در سوپرجام اروپا ۲۰۱۴ مقابل سویا به میدان رفت و دو گل به‌ثمر رساند که رئال با همان دو گل با نتیجۀ ۰-۲ به پیروزی رسید و قهرمان سوپرجام اروپا شد.^[218] وی اولین بازی خود در فصل جدید لالیگا را مقابل کوردوبا انجام‌داد و در آن بازی یک گل به‌ثمر رساند و کهکشانی‌ها را با نتیجۀ ۰-۲ به پیروزی رساند.^[219] در ۱۳ سپتامبر که رئال با نتیجۀ ۱-۲ مغلوب اتلتیکو مادرید شد، وی تنها گل کهکشانی‌ها را از روی نقطۀ پنالتی به‌ثمر رساند.^[220]

بدون بی‌احترامی به بازیکنان دیگر، کریستیانو بهترین بازیکنی است که من با او کار کرده‌ام.

کارلو آنچلوتی (سرمربی وقت رئال مادرید) در ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۴^[221]

رونالدو در ۱۶ سپتامبر مقابل بازل سوئیس نخستین گل خود در فصل جدید لیگ قهرمانان را به‌ثمر رساند.^[222] او در بازی‌های بعدی مقابل دپورتیوو لاکرونیا سه گل و مقابل الچه چهار گل به‌ثمر رساند^[223][224] و در لیگ قهرمانان نیز مقابل لودوگورتس رازگراد گلزنی‌کرد.^[225] در ۲۵ اکتبر که رئال با نتیجۀ ۱-۳ بارسلونا را شکست‌داد، رونالدو نخستین گل کهکشانی‌ها را از روی نقطۀ پنالتی به‌ثمر رساند.^[226] وی در بازی‌های بعدی لالیگا مقابل گرانادا، رایو وایکانو و ایبار گلزنی‌کرد^{[227][228][229]} و بیست‌وسومین هت‌تریک خود در لالیگا را مقابل سلتاویگو انجام‌داد و رکورد بیشترین هت‌تریک تاریخ لیگ را شکست که آن بازی با پیروزی ۰-۳ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت.^[230][231] او در جام باشگاه‌های جهان ۲۰۱۴ در مراکش مقابل کروز آزول و سن لورنزو به میدان رفت و پس از قهرمانی در این مسابقات، توپ نقره‌ای جام باشگاه‌ها را دریافت‌کرد؛ در حالی که هم‌تیمی او سرخیو راموس توپ طلای این مسابقات را کسب‌کرد.^[232][233]

رئال پس از ثبت رکورد ۲۲ پیروزی متوالی در همۀ رقابت‌ها، در نخستین بازی سال ۲۰۱۵ مقابل والنسیا با نتیجۀ ۱-۲ شکست‌خورد و رونالدو تنها گل کهکشانی‌ها در آن بازی را به‌ثمر رساند.^[234][235] او در ۱۲ ژانویه در رقابت با لیونل مسی و مانوئل نویر، فاتح توپ طلای سال ۲۰۱۴ شد^[236] و پس از یوهان کرایف، میشل پلاتینی، مارکو فان باستن و لیونل مسی تبدیل به پنجمین بازیکنی شد که بیش از دو بار فاتح توپ طلا شده‌است.^[237] وی سه روز بعد در بازی مقابل اتلتیکو مادرید در مرحلۀ یک‌هشتم نهایی کوپا دل ری، توپ طلای خود را مقابل هواداران حاضر در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو رونمایی‌کرد و در آن بازی یک گل نیز به‌ثمر رساند؛ هرچند در نهایت کهکشانی‌ها از صعود به مرحلۀ بعد بازماندند.^[238]

رونالدو در حال رونمایی سومین توپ طلای خود مقابل هواداران حاضر در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو

رونالدو در ۱۸ ژانویه در بازی مقابل ختافه دو گل به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی ۰-۳ کهکشانی‌ها به‌پایان رسید^[239] و یک هفته بعد در بازی با کوردوبا پس از ضربه‌زدن به پای ادیمار فراگا (مدافع کوردوبا) از زمین اخراج‌شد.^[240] او در ۷ فوریه چند ساعت پس از شکست ۰-۴ مقابل اتلتیکو مادرید، جشن تولد خود را برگزار کرد و به همراه دوستان و برخی از هم‌تیمی‌های خود به شادی پرداخت که این کار با انتقاد شدید رسانه‌ها همراه‌شد؛ هرچند خورخه مندس (مدیر برنامه‌های رونالدو) اذعان‌داشت که رونالدو پس از بازی بسیار عصبانی بوده‌است و مقدمات جشن تولد پیش از بازی فراهم شده‌بود و امکان متوقف‌کردن جشن وجود نداشت.^[241]

او در ۱۰ مارس دو گل مقابل شالکه ۰۴ به‌ثمر رساند و مانع از حذف زودهنگام کهکشانی‌ها از لیگ قهرمانان شد^[242] و در ۲۲ مارس تنها گل رئال را در بازی مقابل بارسلونا به‌ثمر رساند که آن بازی با شکست ۱-۲ مادریدی‌ها خاتمه‌یافت.^[243] وی در ۵ آوریل مقابل گرانادا برای نخستین بار ری‌پوکر (۵ گل در یک بازی) انجام‌داد که سه گل نخست او در طول ۸ دقیقه به‌ثمر رسیدند و رئال آن بازی را با پیروزی ۱-۹ به اتمام رساند.^[244] در ۲۲ آوریل در مرحلۀ برگشت یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان اروپا که کهکشانی‌ها با نتیجۀ ۰-۱ بر اتلتیکو مادرید غلبه‌کردند و به نیمه‌نهایی صعود کردند، رونالدو پاس گل سرنوشت‌ساز آن بازی را به خاویر ارناندس داد.^[245]

رونالدو در ادامۀ فصل مقابل سویا، اسپانیول و ختافه هت‌تریک کرد^{[246][247][248]} و با ۴۸ گل در لالیگا، برای چهارمین بار فاتح کفش طلای اروپا شد.^[249] او طی بازی مقابل یوونتوس در نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان در هر دو بازی رفت و برگشت دروازۀ جانلوئیجی بوفون را باز کرد؛ اما در نهایت کهکشانی‌ها در مجموع دو بازی با نتیجۀ ۲-۳ شکست‌خوردند و از صعود به فینال بازماندند.^[250] رونالدو فصل ۱۵-۲۰۱۴ را با ۶۱ گل در همۀ رقابت‌ها به پایان رساند که بهترین آمار او در طی یک فصل محسوب می‌شود.^[251]

۲۰۱۵-۱۶: آقای گل تاریخ رئال و لا اوندسیما

رونالدو در بازی مقابل سلتاویگو در فصل ۱۶-۲۰۱۵

رونالدو طی نخستین بازی فصل جدید خود در یک بازی دوستانه در جام بین‌المللی قهرمانان مقابل منچستر سیتی گلزنی‌کرد که آن بازی با پیروزی ۱-۴ رئال خاتمه‌یافت.^[252] وی در ۱۲ سپتامبر مقابل اسپانیول برای دومین بار طی دوران حرفه‌ای خود در یک بازی پنج گل به‌ثمر رساند و کهکشانی‌ها در آن بازی با نتیجۀ ۰-۶ به برتری رسیدند.^[253] او در این بازی ۲۳۰اُمین گل خود در لالیگا را در ۲۰۴اُمین بازی خود به‌ثمر رساند و با شکستن رکورد ۲۲۸ گل رائول گونزالز، تبدیل به برترین گلزن تاریخ رئال در لیگ شد.^[254]

رونالدو در نخستین بازی فصل جدید لیگ قهرمانان مقابل شاختار دونتسک هت‌تریک کرد و به رکورد ۸۰ گل زده در لیگ قهرمانان رسید^[255] و در بازی مقابل مالمو سوئد نیز دو گل به‌ثمر رساند و به رکورد ۵۰۰ گل رسمی در ردۀ باشگاهی و ملی رسید.^[256][257] او در بازی مقابل لوانته در ۱۷ اکتبر گلزنی‌کرد و با ۳۲۴ گل برای کهکشانی‌ها، رکورد ۳۲۳ گل رائول گونزالز را شکست و تبدیل به آقای گل تاریخ رئال مادرید شد.^[258] وی هم‌چنین در بازی مقابل بارسلونا در ورزشگاه سانتیاگو برنابئو که با شکست ۰-۴ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت، در زمین مسابقه حضور داشت^[259] و در بازی‌های برگشت مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان مقابل شاختار دونتسک دو گل و مقابل مالمو ۴ گل به‌ثمر رساند و با ۱۱ گل، رکورد بیش‌ترین گل زده‌شده توسط یک بازیکن در مرحلۀ گروهی لیگ قهرمانان را شکست.^{[260] [261]}

او در ۲۰ دسامبر مقابل رایو وایکانو دو گل به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی ۲-۱۰ کهکشانی‌ها به‌پایان رسید.^[262] وی نخستین گل‌های خود در سال ۲۰۱۶ را در ۱۷ ژانویه مقابل اسپورتینگ گیخون به‌ثمر رساند که آن بازی با پیروزی ۱-۵ رئال به اتمام رسید^[263] و در ۳۱ ژانویه نیز مقابل اسپانیول هت‌تریک کرد.^[264] در ۵ مارس که کهکشانی‌ها با نتیجۀ ۱-۷ مقابل سلتاویگو به پیروزی رسیدند، رونالدو چهار گل به‌ثمر رساند و با ۲۵۲ گل در لالیگا، رکورد ۲۵۱ گل تلمو زارا را شکست و بعد از لیونل مسی تبدیل به دومین گلزن برتر تاریخ لالیگا شد.^[265] او در ۸ مارس در بازی برگشت مرحلۀ یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان مانند بازی رفت مقابل آ. اس. رم گلزنی‌کرد و رئال در مجموع دو بازی با پیروزی ۰-۴ به مرحلۀ بعد صعود کرد. وی ۴۰اُمین گل فصل خود را در این بازی به‌ثمر رساند.^[266]

رونالدو در ۲ آوریل طی بازی مقابل بارسونا در حالی که رئال ده‌نفره و نتیجۀ بازی ۱-۱ بود، در دقیقۀ ۸۵ دروازۀ کلادیو براوو را باز کرد و کهکشانی‌ها را با نتیجۀ ۱-۲ به پیروزی رساند.^[267] او که بازی رفت نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان مقابل منچستر سیتی را به دلیل مصدومیت از دست داده‌بود، در بازی برگشت مقابل این تیم به میدان رفت و رئال در مجموع دو بازی با نتیجۀ ۰-۱ به پیروزی رسید و به فینال صعود کرد.^[268][269]

او در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۶ در ورزشگاه سن سیرو مقابل اتلتیکو مادرید قرار گرفت که آن بازی با نتیجۀ ۱-۱ به پایان رسید و در ضربات پنالتی، خوان‌فران پنالتی چهارم اتلتیکو را از دست داد و رونالدو پنالتی پنجم کهکشانی‌ها را به گل تبدیل‌کرد و رئال مادرید برای یازدهمین بار فاتح لیگ قهرمانان شد و لا اوندسیما (یازدهمین قهرمانی در اروپا) را جشن‌گرفت.^[270] وی در پایان بازی با ۱۶ گل، آقای گل لیگ قهرمانان شد^[271] و فصل را با ۵۱ گل در همۀ رقابت‌ها و ۳۵ گل در لالیگا به‌پایان برد^[272] و تبدیل به تنها بازیکنی شد که در شش فصل پیاپی به ۵۰ گل در ردۀ باشگاهی رسیده‌است.^[273]

۲۰۱۶-۱۷: چهارمین توپ طلا و لا دودسیما

رونالدو بدون شک نسبت به من بازیکن بهتری است، او گلزنی می‌کند و این کار بسیار مهم است. من بسیار خوب بازی می‌کردم، اما گلزنی تخصص من نبود، من بیشتر پاس گل می‌دادم. من گل‌های مهمی به‌ثمر می‌رساندم، اما نه خیلی زیاد.

زین‌الدین زیدان (سرمربی رئال مادرید و اسطورۀ فوتبال جهان) دربارۀ تفاوت‌های خود با کریستیانو رونالدو پیش از آغاز فینال لیگ قهرمانان ۲۰۱۷^[274]

رونالدو که در فینال جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶ توسط دیمیتری پایت (بازیکن تیم ملی فرانسه) مصدوم شده‌بود، بازی‌های ابتدای فصل و سوپر جام اروپا ۲۰۱۶ را از دست داد و سرانجام در سومین بازی رئال در لالیگا مقابل اوساسونا به میدان رفت و در دقیقۀ ۶ گلزنی‌کرد که آن بازی با پیروزی ۲-۵ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت.^{[275][276][277]}

او در ۱۴ سپتامبر طی نخستین بازی خود در فصل جدید لیگ قهرمانان مقابل باشگاه سابق خود، اسپورتینگ لیسبون گلزنی‌کرد که آن بازی با پیروزی ۱-۲ رئال به‌پایان رسید^[278] و در ۲۷ سپتامبر نیز یک گل مقابل بروسیا دورتموند به‌ثمر رساند.^[279] وی در ۲۹ اکتبر مقابل دپورتیوو آلاوز هت‌تریک کرد که آن بازی با پیزوزی ۱-۴ کهکشانی‌ها خاتمه‌یافت^[280] و در ۱۹ نوامبر نیز در ورزشگاه ویسنته کالدرون مقابل اتلتیکو مادرید ۳۹اُمین هت‌تریک خود با پیراهن رئال را انجام‌داد.^[281] او در نیمه‌نهایی جام باشگاه‌های جهان در ژاپن مقابل کلاب آمریکا گلزنی‌کرد و به رکورد ۵۰۰ گل در ردۀ باشگاهی (۳۷۷ گل با رئال مادرید، ۱۱۸ گل با منچستر یونایتد و ۵ گل با اسپورتینگ لیسبون) رسید.^[282] وی در فینال این جام نیز مقابل کاشیما آنتلرز هت‌تریک کرد و سبب قهرمانی کهکشانی‌ها شد^[283] و توپ طلای این مسابقات را دریافت‌کرد.^[284]

رونالدو در ۱۲ دسامبر در رقابت با لیونل مسی و آنتوان گریزمان، برای چهارمین بار فاتح توپ طلا شد^[285] و تبدیل به دومین بازیکن جهان پس از لیونل مسی و نخستین بازیکن اروپایی شد که بیش از سه بار فاتح این جایزه شده‌است.^[286] او نخستین گل خود در سال ۲۰۱۷ را در ۷ ژانویه طی بازی مقابل گرانادا به‌ثمر رساند که آن بازی با برتری ۰-۵ کهکشانی‌ها به اتمام رسید.^[287] وی دو روز بعد برندۀ عنوان بهترین بازیکن مرد فیفا (The Best) شد و این جایزه را از دستان جانی اینفانتینو (رئیس فیفا) دریافت‌کرد.^[288] او در ۲۵ ژانویه در مرحلۀ یک‌چهارم نهایی کوپا دل ری مقابل سلتاویگو گلزنی‌کرد؛ هرچند در نهایت کهکشانی‌ها از صعود به نیمه‌نهایی بازماندند.^[289] وی هم‌چنین در ۲۷ فوریه در بازی مقابل ویارئال که با پیروزی ۲-۳ مادریدی‌ها خاتمه‌یافت، ۵۷اُمین گل پنالتی خود در لالیگا را به‌ثمر رساند و با شکستن رکورد هوگو سانچز، تبدیل به بهترین پنالتی‌زن تاریخ لیگ شد.^[290]

رونالدو در بازی رفت مرحلۀ یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان دو گل سرنوشت‌ساز مقابل بایرن مونیخ در ورزشگاه آلیانتس آرنا به‌ثمر رساند و سبب پیروزی ۱-۲ کهکشانی‌ها شد.^[291] او در این بازی پس از ۸ بازی، موفق به گلزنی در لیگ قهرمانان شد که بدترین آمار او پس از پیوستن به رئال محسوب می‌شود.^[292] وی هم‌چنین با گل‌های خود در این بازی تبدیل به نخستین بازیکنی شد که به رکورد ۱۰۰ گل در رقابت‌های بین‌المللی اروپایی در ردۀ باشگاهی (لیگ قهرمانان اروپا و سوپرجام اروپا) رسیده‌است.^[293] او در بازی برگشت مقابل بایرن مونیخ هت‌تریک کرد و تبدیل به اولین بازیکنی شد که به رکورد ۱۰۰ گل در لیگ قهرمانان اروپا رسیده‌است و رئال نیز با نتیجۀ ۲-۴ و در مجموع دو بازی با نتیجۀ ۳-۶ به پیروزی رسید و به نیم‌نهایی صعود کرد.^[294][295]

او در ۲۹ آوریل در یک بازی سرنوشت‌ساز مقابل والنسیا گلزنی‌کرد و پس از آن یک پنالتی را در تقابل با دیگو آلوز از دست داد؛ اما در نهایت کهکشانی‌ها با نتیجۀ ۱-۲ به پیروزی رسیدند.^[296] وی در بازی رفت نیمه‌نهایی لیگ قهرمانان مقابل اتلتیکو مادرید هت‌تریک کرد و رئال با نتیجۀ ۰-۳ به پیروزی رسید.^[297] کهکشانی‌ها در بازی برگشت با نتیجۀ ۱-۲ شکست‌خوردند؛ اما در مجموع با نتیجۀ ۲-۴ به پیروزی رسیدند و برای دومین سال متوالی به فینال لیگ قهرمانان صعود کردند.^[298] رونالدو چهار روز بعد در بازی مقابل سویا ۴۰۰اُمین و ۴۰۱اُمین گل خود با پیراهن رئال را در ۳۹۱اُمین بازی خود برای این باشگاه به‌ثمر رساند. او در این بازی با شکستن رکورد گرد مولر و رسیدن به رکورد جیمی گریوس با به‌ثمر رساندن ۳۶۶ گل در لیگ برتر و لالیگا، تبدیل به برترین گلزن تاریخ پنج لیگ معتبر اروپا (لالیگا اسپانیا، لیگ برتر انگلستان، بوندس‌لیگا آلمان، سری آ ایتالیا و لوشامپیونه فرانسه) شد.^[299]

رونالدو در بازی مقابل سلتاویگو دو گل سرنوشت‌ساز به‌ثمر رساند و کهکشانی‌ها را بیش از پیش به فتح لالیگا نزدیک‌کرد^[300] و سرانجام در ۲۱ مه در ورزشگاه ال روسالدا مقابل مالاگا گلزنی‌کرد و کهکشانی‌ها با نتیجۀ ۰-۲ به پیروزی رسیدند و پس از ۵ سال دوباره فاتح لالیگا شدند.^[301] رئال در فینال لیگ قهرمانان اروپا ۲۰۱۷ در ورزشگاه میلنیوم کاردیف مقابل یوونتوس قرار گرفت و با دو گل از رونالدو و هم‌چنین گل‌های کارلوس کاسمیرو و مارکو آسنسیو با نتیجۀ ۱-۴ به پیروزی رسید و برای دوازدهمین بار فاتح لیگ قهرمانان شد و لا دودسیما (دوازدهمین قهرمانی رئال در اروپا) را جشن‌گرفت. کهکشانی‌ها تبدیل به نخستین تیم تاریخ فوتبال شدند که دو سال متوالی فاتح لیگ قهرمانان اروپا (۱۹۹۱-تاکنون) شده‌است و رونالدو نیز تبدیل به نخستین بازیکن تاریخ شد که سه فینال مختلف لیگ قهرمانان (۲۰۰۸، ۲۰۱۴ و ۲۰۱۷) گلزنی کرده‌است.^[302]

تیم ملی

آغاز کار

رونالدو دوران خود در تیم ملی پرتغال را از سال ۲۰۰۱ آغاز کرد و در ۳۴ بازی برای تیم‌های ملی زیر ۱۵ سال، زیر ۱۷ سال، زیر ۲۰ سال، زیر ۲۱ سال و زیر ۲۳ سال (تیم المپیک) پرتغال، ۱۸ گل به‌ثمر رساند.^[303] وی در جام ملت‌های زیر ۱۷ سال اروپا ۲۰۰۲ عضو تیم ملی بود؛ اما پرتغال در مرحلۀ گروهی حذف‌شد و از صعود به مرحلۀ حذفی بازماند.^[7] او طی ۱۸ سالگی نخستین بازی خود در تیم بزرگسالان پرتغال را در ۲۰ اوت ۲۰۰۳ مقابل قزاقستان انجام‌داد که آن بازی با پیروزی ۰-۱ پرتغال به‌پایان رسید.^[304]

جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴

رونالدو در جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۴ که در پرتغال برگزار شد، عضوی از تیم ملی بود^[305] و در بازی افتتاحیۀ این مسابقات مقابل یونان، نخستین گل ملی خود را به‌ثمر رساند؛ هرچند آن بازی با شکست ۱-۲ پرتغال خاتمه‌یافت.^[306] او مقابل انگلیس در مرحلۀ یک‌چهارم نهایی در ضربات پنالتی موفق‌شد پنالتی چهارم پرتغال را به گل تبدیل‌کند.^[307] وی در مرحۀ نیمه‌نهایی یک گل سرنوشت‌ساز مقابل هلند به‌ثمر رساند و سبب صعود تیم ملی کشور خود به فینال مسابقات شد؛^[308] هرچند پرتغال در فینال با نتیجۀ ۰-۱ از یونان شکست‌خورد و نایب‌قهرمان شد.^[309] رونالدو به‌دلیل دو گل و دو پاس گل خود در طول این رقابت‌ها، در تیم منتخب جام ملت‌ها قرار گرفت.^[310][311]

المپیک تابستانی ۲۰۰۴

رونالدو به‌همراه پرتغال در المپیک تابستانی ۲۰۰۴ حضور داشت و یک گل در این مسابقات به‌ثمر رساند؛ اما پرتغال با کسب ۳ امتیاز و دو شکست مقابل عراق و کاستاریکا، در جایگاه چهارم گروه خود قرار گرفت و از صعود به مرحلۀ حذفی بازماند.^[312][313]

جام جهانی ۲۰۰۶

رونالدو با ۷ گل در رقابت‌های مقدماتی جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان در منطقۀ اروپا، تبدیل به دومین گلزن برتر این رقابت‌ها شد.^[314] او نخستین گل خود در جام جهانی را طی دومین بازی پرتغال در مرحلۀ گروهی این مسابقات در بازی مقابل ایران از روی نقطۀ پنالتی به‌ثمر رساند.^[315]

در بازی پرتغال و انگلیس در یک‌چهارم نهایی جام جهانی، وین رونی بر روی مدافع پرتغال، ریکاردو کاروالیو مرتکب خطا شد و سپس رونالدو به محل خطا نزدیک شد و به رونی اعتراض کرد. پس از آن رونی نیز وی را هل‌داد و کارت قرمز دریافت‌کرد؛ هرچند داور مسابقه دلیل اخراج او را خطا بر روی کاروالیو خوانده‌است.^[316] رسانه‌های انگلستان اذعان داشتند که اعتراض رونالدو به رونی دلیل اصلی اخراج مهاجم انگلستان بوده‌است؛ به‌ویژه این که رونالدو پس از اخراج رونی به سمت نیمکت پرتغال چشمک زده‌است.^[317]

پرتغال پس از شکست ۰-۱ مقابل فرانسه در نیمه‌نهایی، از این رقابت‌ها حذف‌شد^[318] و رونالدو نیز به دلیل حملۀ مطبوعاتی رسانه‌های انگلستان، از دریافت جایزۀ بهترین بازیکن جوان جام جهانی بازماند.^[319]

رونالدو پس از جام جهانی و در یک بازی دوستانه مقابل برزیل در ۲۷ فوریۀ ۲۰۰۷، برای نخستین بار در ۲۲ سالگی بازوبند کاپیتانی تیم ملی پرتغال را بر بازو بست.^[320] کاپیتان‌شدن او خواستۀ کارلوس سیلوا (رئیس سابق فدراسیون فوتبال پرتغال که دو روز پیش از بازی با برزیل درگذشته‌بود) بود.^[321]

جام ملت‌های اروپا ۲۰۰۸

جام جهانی ۲۰۱۰

جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۲

جام جهانی ۲۰۱۴

جام ملت‌های اروپا ۲۰۱۶

جام کنفدراسیون‌ها ۲۰۱۷

جستارهای وابسته

پانویس

1. "Fiebre Maldini: Los inicios de Cristiano Ronaldo" (flv) (Television production) (به انگلیسی). Madrid: Sogecable. 22 April 2012. Retrieved 19 July 2017.
2. "'He never let go of his ball – he slept with it' – The story of Cristiano Ronaldo's humble beginnings in Madeira" (به انگلیسی). Goal. 23 May 2012. Retrieved 19 July 2017.
3. "Cristiano Ronaldo - Biography" (به انگلیسی). IMDb. Retrieved 19 July 2017.
4. "CRISTIIANO RONALDO TEM BISAVÓ CABO-VERDIANA" (به انگلیسی). Liberal Online. Archived from the original on 4 October 2011. Retrieved 19 July 2017.
5. "Profile of Ronaldo at about.com" (به انگلیسی). about.com. Retrieved 19 July 2017.
6. "Clash of the Titans" (به انگلیسی). Manchester Evening News. 18 April 2010. Retrieved 30 August 2014.
7. "Famous players featured in U17 c'ships" (به انگلیسی). uefau17.com. Archived from the original on 2 June 2009. Retrieved 20 July 2017.
8. Rollings, Grant (29 January 2009). "Heart op that saved Ronaldo". Sun Online (به انگلیسی). News Group Newspapers. Retrieved 20 July 2017.
9. "Liverpool 'turned down Ronaldo'" (به انگلیسی). Eurosport. Archived from the original on 30 August 2014. Retrieved 20 July 2017.
10. Corrigan, Dermot (22 January 2013). "Joan Laporta: Barcelona could have had Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 20 July 2017.
11. Conn, David (19 January 2011). "The brightest star in Europe and £1m to a mysterious agent" (به انگلیسی). London: The Guardian. Retrieved 20 July 2017.
12. "Cristiano Ronaldo Profile at world cup soccer" (به انگلیسی). wldcup.com.
13. Barnes, Justin (12 June 2014). "George Best On Ronaldo's Debut For Man Utd" (به انگلیسی). Sabotage Times. Retrieved 21 July 2017.
14. "Sporting – Sociedade Desportiva de Futebol, SAD, announces sale of the sporting rights of the player informa Cristiano Ronaldo" (PDF) (به انگلیسی). Published by Portuguese Securities Market Commission. 12 August 2003. Retrieved 20 July 2017.
15. "Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). Sky Sports. Retrieved 20 July 2017.
16. Beauchamp, Eric (12 April 2007). "I never wanted the No7 shirt" (به انگلیسی). London: The Sun. Retrieved 20 July 2017.
17. Beauchamp, Eric (12 Apriel 2007). "I never wanted the No7 shirt" (به انگلیسی). The Sun. Retrieved 20 July 2017. {{cite news}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
18. "Man Utd stroll past Bolton" (به انگلیسی). BBC Sport. 16 August 2003. Retrieved 20 July 2017.
19. "Ferguson hails Ronaldo debut" (به انگلیسی). BBC Sport. 17 August 2003. Retrieved 20 July 2017.
20. Wilson, Paul (17 August 2003). "Only one Ronaldo as United find new idol" (به انگلیسی). London: The Guardian. Retrieved 20 July 2017.
21. "Man Utd see off Pompey" (به انگلیسی). BBC Sport. 1 November 2003. Retrieved 20 July 2017.
22. "Man Utd win FA Cup" (به انگلیسی). BBC Sport. 22 May 2004. Retrieved 20 July 2017.
23. "Middlesbrough 4–1 Man Utd" (به انگلیسی). BBC Sport. 29 October 2005. Retrieved 20 July 2017.
24. Buckingham, Mark (15 January 2006). "Fergie upset with red card" (به انگلیسی). Sky Sports. Retrieved 20 July 2017.
25. "Man Utd ease to Carling Cup glory" (به انگلیسی). BBC Sport. 26 February 2006. Retrieved 20 July 2017.
26. "Ronaldo lands back-to-back accolades" (به انگلیسی). inthenews.com. 11 January 2007. Archived from the original on 4 June 2007. Retrieved 21 Juanuary 2017. {{cite news}}: Check date values in: |تاریخ بازبینی= (help)
27. "Ronaldo wins monthly award again" (به انگلیسی). BBC Sport. 11 January 2007. Retrieved 21 July 2017.
28. Lowe, Sid (12 April 2007). "Real ready to offer £54m to secure Ronaldo" (به انگلیسی). UK: The Guardian. Retrieved 21 July 2017.
29. "Ferguson lets rip at Madrid after Ronaldo signs £31m deal" (به انگلیسی). The Times. 14 April 2007. Retrieved 21 July 2017.
30. "Ronaldo signs new deal at Man Utd" (به انگلیسی). BBC Sport. 13 Apriel 2007. Retrieved 21 July 2017. {{cite news}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
31. Thompson, Gemma (15 August 2007). "Ronny fell into Pompey trap". News & Features (به انگلیسی). Manchester United. Retrieved 21 July 2017.
32. "Ronaldo pledges to keep his cool" (به انگلیسی). BBC Sport. 15 August 2007. Retrieved 20 July 2017.
33. Thompson, Gemma (27 November 2007). "Man Utd 2–1 Sporting Lisbon" (به انگلیسی). BBC Sport. Retrieved 21 July 2017.
34. "Kaká's year capped by Ballon d'Or" (به انگلیسی). UEFA. 2 December 2007. Retrieved 20 July 2017.
35. "Ronaldo:Going the right way" (به انگلیسی). fifa.com. 17 December 2007. Retrieved 20 July 2017.
36. "Man Utd 6–0 Newcastle" (به انگلیسی). bbc.co.uk. 12 January 2008. Retrieved 21 July 2017.
37. "UEFA asked to probe Ronaldo laser incident" (به انگلیسی). cnn.com. 21 February 2008. Retrieved 21 July 2017.
38. Ledsom, Mark (20 March 2008). "Lyon fined over Champions League laser incident" (به انگلیسی). Reuters UK. Retrieved 21 July 2017.
39. Kay, Oliver (20 March 2008). "Cristiano Ronaldo revels in role of Captain Fantastic as United stretch lead" (به انگلیسی). The Times. Retrieved 15 November 2012.
40. "Best's crown intact until Ronaldo cures his travel sickness" (به انگلیسی). guardian.co.uk. 1 April 2008. Retrieved 21 July 2017.
41. Rich, Tim (20 March 2008). "Cristiano Ronaldo tops George Best's record" (به انگلیسی). The Telegraph. Retrieved 21 July 2017.
42. "Ronaldo scoops ESM Golden Shoe" (به انگلیسی). UEFA. 17 June 2008. Retrieved 21 July 2017.
43. Cross, John (1 April 2008). "Johan Cruyff pays Cristiano Ronaldo the ultimate compliment" (به انگلیسی). The Mirror. Retrieved 21 July 2017.
44. "Man.United - Chelsea" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 21 July 2017.
45. "UEFA Club Football Awards" (به انگلیسی). UEFA. 1 May 2011. Retrieved 21 July 2017.
46. "Forget Cristiano Ronaldo's 42, Wayne Rooney can top Denis Law's mark" (به انگلیسی). The Telegraph. Retrieved 21 July 2017.
47. "Ronaldo breaks silence" (به انگلیسی). Sky Sports. Retrieved 21 July 2017.
48. "Real reported over Ronaldo link" (به انگلیسی). BBC. 2008-06-09. Retrieved 21 July 2017.
49. "FIFA to take no action over Ronaldo complaint" (به انگلیسی). FourFourTwo. 2008-06-17. Retrieved 21 July 2017.
50. "I will stay at Man Utd – Ronaldo" (به انگلیسی). BBC. 6 August 2008. Retrieved 21 July 2017.
51. "Ronaldo ankle surgery a 'success'" (به انگلیسی). BBC Sport. 7 August 2012. Retrieved 21 July 2017.
52. "Villarreal return to frustrate United" (به انگلیسی). UEFA.com. 17 September 2008. Retrieved 21 July 2017.
53. "Premier League Round-up: Liverpool and United back to winning ways as Arsenal lose". Daily Telegraph (به انگلیسی). 15 November 2008. Retrieved 22 July 2017.
54. "Cristiano Ronaldo nyerte az Aranylabdát" (به انگلیسی). Origo. 2 December 2008. Retrieved 22 July 2017.
55. "Fifa Club World Cup Japan 2008" (به انگلیسی). FIFA. Retrieved 22 July 2017.
56. "Fifa Club World Cup Japan 2008 - Awards" (به انگلیسی). Retrieved 22 July 2017.
57. "Ronaldo involved in Ferrari crash" (به انگلیسی). BBC News. 8 January 2009. Retrieved 22 July 2017.
58. "Ronaldo named Fifa player of 2008" (به انگلیسی). BBC Sport. 12 January 2009. Retrieved 22 July 2017.
59. "Man Utd 2–0 Inter Milan (agg 2–0)" (به انگلیسی). BBC Sport. 11 March 2009. Retrieved 22 July 2017.
60. "FC Porto 0–1 Man Utd (agg 2–3)". BBC Sport (به انگلیسی). British Broadcasting Corporation. 15 April 2009. Retrieved 15 November 2012.
61. "Ronaldo stunner thrills Ferguson". BBC Sport (به انگلیسی). British Broadcasting Corporation. 15 April 2009. Retrieved 15 November 2012.
62. "Ronaldo's 'incredible, fantastic' goal" (به انگلیسی). FIFA. 21 December 2009. Archived from the original on 24 December 2009. Retrieved 22 July 2017.
63. "2008/09: Messi outshines Ronaldo in Rome" (به انگلیسی). UEFA.com. 27 May 2009. Retrieved 22 July 2017.
64. "Man Utd accept £80m Ronaldo bid". BBC Sport (به انگلیسی). British Broadcasting Corporation. 11 June 2009. Retrieved 22 July 2017.
65. "Glazers to fund Fergie spree". Sky Sports Football (به انگلیسی). BSkyB. 12 June 2009. Retrieved 22 July 2017.
66. "Ronaldo vows to justify price tag" (به انگلیسی). BBC Sport. 4 July 2009. Retrieved 22 July 2017.
67. "Cristiano Ronaldo Bio, Stats, News" (به انگلیسی). espn.com. Retrieved 22 July 2017.
68. Ogden, Mark (11 June 2009). "Cristiano Ronaldo transfer: Real Madrid agree £80 million fee with Manchester United" (به انگلیسی). London: The Daily Telegraph. Retrieved 22 July 2017.
69. "Real Madrid and Manchester United seal the transfer of Cristiano Ronaldo". Real Madrid CF (به انگلیسی). Real Madrid CF. 26 June 2009. Retrieved 22 July 2017.
70. "Ronaldo agrees six-year Real deal" (به انگلیسی). BBC Sport. 26 June 2009. Retrieved 22 July 2017.
71. "Cristiano Ronaldo ya es Real" (به انگلیسی). Marca. 26 June 2009. Retrieved 22 July 2017.
72. Macdonald, Paul (6 July 2009). "http://www.goal.com/en-us/news/88/spain/2009/07/06/1367826/cristiano-ronaldo-takes-squad-number-9-at-real-madrid" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017. {{cite web}}: External link in |عنوان= (help)
73. "Cristiano Ronaldo welcomed by 80,000 fans at Real Madrid unveiling". The Guardian Sport (به انگلیسی). The Guardian. 6 July 2009. Retrieved 22 July 2017.
74. "C. Ronaldo megszerezte első „királyi" gólját". Nemzeti Sport (به انگلیسی). 29 July 2009. Retrieved 22 July 2017.
75. "Ronaldo in winning start for Real". BBC (به انگلیسی). 29 August 2009. Retrieved 22 July 2017.
76. "Tuesday's Champions League review" (به انگلیسی). BBC. 15 September 2009. Retrieved 22 July 2017.
77. "Cristiano makes Real Madrid history". realmadrid.com (به انگلیسی). 29 September 2009. Retrieved 22 July 2017.
78. "Portugal 3 Hungary 0: Queiroz's team keep hopes alive but lose injured Ronaldo". Daily Mail (به انگلیسی). 11 October 2009. Retrieved 22 July 2017.
79. "Cristiano Ronaldo scores and sent off in Real victory" (به انگلیسی). BBC. 5 December 2009. Retrieved 22 July 2017.
80. "Football: The 2009 Ballon d'Or top 10" (به انگلیسی). The Guardian. 1 December 2009. Retrieved 22 July 2017.
81. "Cristiano Ronaldo scores and sent off in Real victory" (به انگلیسی). BBC Sport. 5 December 2009. Retrieved 22 July 2017.
82. "Cristiano Ronaldo scores maiden hat-trick for Real Madrid against Real Mallorca" (به انگلیسی). The Telegraph. 6 May 2010. Retrieved 22 July 2017.
83. "Looking Back at Cristiano Ronaldo's 5 Record-Breaking Seasons at Real Madrid" (به انگلیسی). Bleacher Report. 18 March 2014. Retrieved 22 July 2017.
84. "The cristiano ronaldo-higuain duo holds the real madrid's scoring record" (به انگلیسی). 1x2.eu. 6 May 2010. Retrieved 22 July 2017.
85. "Cristiano Ronaldo Takes Raul's No.7 Shirt At Real Madrid, Benzema Moves To No.9, Xabi Alonso Takes No.14". whoateallthepies.tv (به انگلیسی). Who Ate All The Pies. 3 August 2010. Retrieved 22 July 2017.
86. "Four-goal Ronaldo shares glory" (به انگلیسی). : The World Game on SBS. 24 October 2010. Retrieved 22 July 2017.
87. "Four Real: Ronaldo fires Madrid to top of La Liga". The Sydney Morning Herald (به انگلیسی). 25 October 2010. Retrieved 22 July 2017.
88. Macdonald, Paul. "Real Madrid 2-0 Milan: Cristiano Ronaldo On Target As Los Blancos Record Dominant Win" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017.
89. Mitchell, Jonathan. "Real Madrid 8-0 Levante: Magnificent Merengues Crush Hapless Visitors In Copa Del Rey" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017.
90. Matthews, Luke. "Barcelona 5-0 Real Madrid: Five-Star Barcelona Batter Mourinho's Men To Return Top Of La Liga" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017.
91. "Ronaldo iguala los registros goleadores de Di Stéfano, Hugo Sánchez y Alday (in Spanish)" (به انگلیسی). Realmadrid.com. Retrieved 22 July 2017.
92. "Cristiano Ronaldo makes club history" (به انگلیسی). Realmadrid.com. 14 January 2011. Retrieved 22 July 2017.
93. "Real Madrid C.F. – Official Web Site – Getafe 2–3 Real Madrid" (به انگلیسی). Realmadrid.com. 3 January 2011. Retrieved 22 July 2017.
94. "Cristiano: "Mi reto es batir los 38 de Hugo y Zarra"" (به انگلیسی). MARCA.com. 19 January 2011. Retrieved 22 July 2017.
95. "Cristiano: "Mi reto es batir los 38 de Hugo y Zarra"" (به انگلیسی). 19 January 2011. Retrieved 22 July 2017. {{cite web}}: Unknown parameter |الناشر= ignored (help)
96. "Real Madrid C.F. – Official Web Site – Twelve shots off the post this season" (به انگلیسی). Realmadrid.com. 27 February 2011. Retrieved 22 July 2017.
97. Quinton-Navarro, Daniel. "Real Madrid 7-0 Malaga: Ronaldo Hat-Trick Hammers Boquerones On Manuel Pellegrini's Return" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017.
98. "Sevilla FC vs. Real Madrid" (به انگلیسی). Soccernet.espn.go.com. Retrieved 22 July 2017.
99. "Real Madrid delay coronation of Barcelona as La Liga champions" (به انگلیسی). The Independent. 11 May 2011. Retrieved 22 July 2017.
100. "Real Madrid's Cristiano Ronaldo equals La Liga goal-scoring record" (به انگلیسی). London: The Daily Telegraph. 16 May 2011. Retrieved 22 July 2017.
101. "CR7 y Pepe cooperan por el bien común" (به انگلیسی). Marca. 18 September 2010. Retrieved 22 July 2017.
102. "Record-breaking Ronaldo wins 2010/11 Golden Shoe" (به انگلیسی). UEFA. 23 May 2011. Retrieved 22 July 2017.
103. Quinton-Navarro, Daniel (20 April 2011). "Barcelona 0-1 Real Madrid (AET): Cristiano Ronaldo's towering header clinches Copa del Rey for Mourinho's men" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 22 July 2017.
104. "Cuál ha sido el mejor gol del Madrid de esta temporada?" (به انگلیسی). Marca. Retrieved 22 July 2017.
105. "Real Madrid C.F. – Official Web Site – Fans decide Cristiano Ronaldo's best goal of the season was his header in the Copa del Rey final" (به انگلیسی). Realmadrid.com. 17 June 2011. Retrieved 22 July 2017.
106. "Meilleurs buteurs de l' histoire Palmarès et place de Ronaldo et Messi Toute compétition confondue" (به انگلیسی). Retrieved 22 July 2017.
107. "Liga BBVA 2010/11" (به انگلیسی). Football Database. Retrieved 22 July 2017.
108. "UEFA Champions League 2010/11 - History - Real Madrid" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 22 July 2017.
109. "2011-07-16: LA Galaxy vs. Real Madrid" (به انگلیسی). MLSsoccer.com. 16 July 2011. Retrieved 22 July 2017.
110. "HIGHLIGHTS: LA vs Real Madrid" (به انگلیسی). MLSsoccer.com. 16 July 2011. Retrieved 22 July 2017.
111. Enriquez, Fidencio (21 July 2011). "WFC: Real Madrid forced to work to beat Guadalajara" (به انگلیسی). MLSsoccer. Retrieved 22 July 2017.
112. "Barcelona 3 Real Madrid 2; agg 5-4, match report" (به انگلیسی). The Telegraph. 29 March 2016. Retrieved 22 July 2017.
113. "Cristiano Ronaldo grabs hat-trick as Real Madrid defeat Zaragoza 6–0" (به انگلیسی). London: The Daily Telegraph. 28 August 2011. Retrieved 22 July 2017.
114. Hayward, Ben (24 September 2011). "Real Madrid 6-2 Rayo Vallecano: Cristiano Ronaldo hits a hat-trick as Jose Mourinho's men overcome battling visitors" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
115. Coerts, Stefan (27 September 2011). "Real Madrid 3-0 Ajax: Cristiano Ronaldo, Kaka & Karim Benzema on target in routine win for Spanish giants" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
116. Scott, Charlie (22 October 2011). "Malaga 0-4 Real Madrid: Cristiano Ronaldo hits first-half hat-trick as Jose Mourinho's side brush aside hosts" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
117. "Real Madrid vs. Osasuna" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 23 July 2017.
118. Matthews, Luke (19 November 2011). "Valencia - Real Madrid Preview: Jose Mourinho's league leaders out for repeat of last season's 2-3 win at Mestalla" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
119. [www.bbc.com/sport/football/16031662 "Barcelona's Lionel Messi awarded his third Ballon d'Or"] (به انگلیسی). BBC Sport. 9 January 2012. Retrieved 23 July 2017. {{cite web}}: Check |نشانی= value (help)
120. Matthews, Luke. "La Liga Preview: Real Madrid v Barcelona" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
121. Macdonald, Martin (13 December 2011). "Ponferradina 0-2 Real Madrid: Callejon and Ronaldo see off stern challenge from hosts despite Raul Albiol's second-half red card" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
122. Scott, Charlie (17 December 2011). "Sevilla 2-6 Real Madrid: Cristiano Ronaldo hits hat-trick as Jose Mourinho's men move three points clear of Barcelona" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 23 July 2017.
123. "R Madrid 5-1 Granada" (به انگلیسی). Sky Sports. Retrieved 23 July 2017.
124. "Real Madrid 4-1 Athletic Bilbao: League leaders restore five-point advantage over Barcelona after coming from behind to secure victory" (به انگلیسی). Goal. 22 January 2017. Retrieved 23 July 2017.
125. "Cristiano Ronaldo's goal not enough for Real Madrid as Barcelona win Copa del Rey first leg at the Bernabeu" (به انگلیسی). The Telegraph. 19 January 2012. Retrieved 23 July 2017.
126. "Cristiano Ronaldo's sixth hat-trick of the season sees Real Madrid open 10-point lead over Barcelona in La Liga" (به انگلیسی). 13 February 2012. Retrieved 23 July 2017.
127. Scott, Charlie (12 February 2012). "Real Madrid 4-2 Levante: Ronaldo nets superb hat-trick to send Jose Mourinho's side 10 points clear at summit of La Liga" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 24 July 2017.
128. "Madrid and Barca victorious" (به انگلیسی). ESPN Soccernet. 24 March 2011. Retrieved 22 July 2017.
129. Hautmann, Thomas (1 December 2016). "11 scoring records Lionel Messi and Cristiano Ronaldo haven't broken" (به انگلیسی). Fox Sports. Retrieved 24 July 2017.
130. "Cristiano Ronaldo is better than Messi, says Mourinho after Bayern loss" (به انگلیسی). Goal.com. 26 April 2012. Retrieved 24 July 2017.
131. Macdonald, Martin. (به انگلیسی). Goal [www.goal.com/en/match/atlético-madrid-vs-real-madrid/1140961/report www.goal.com/en/match/atlético-madrid-vs-real-madrid/1140961/report]. Retrieved 24 July 2017. {{cite web}}: Check |نشانی= value (help); Missing or empty |title= (help)
132. "Cristiano Ronaldo scores hat-trick as Real Madrid defeat Atletico 4–1 to maintain four=point cushion over Barcelona" (به انگلیسی). London: The Daily Telegraph. 12 April 2012. Retrieved 24 July 2017.
133. Sinanan, Keeghann (21 April 2012). "Barcelona 1-2 Real Madrid: Ronaldo the match-winner as Mourinho's side take significant step towards La Liga title" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 24 July 2017.
134. Lowe, Sid (25 May 2013). "Bayern Munich hold nerve to beat Real Madrid on penalties in semi" (به انگلیسی). London: The Guardian. Retrieved 24 July 2017.
135. Koylu (13 May 2013). "Real Madrid 4-1 Mallorca: Ozil, Ronaldo & Benzema help champions reach 100-point haul amid celebratory scenes at Santiago Bernabeu" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 24 July 2017.
136. Caioli, Luca (7 August 2012). "Better than Messi in 2011-12, now Goal.com 50 winner Cristiano Ronaldo can cement his superiority" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 24 July 2017.
137. "Lionel Messi receives Golden Boot after finishing top scorer in Europe last season ahead of Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). The Telegraph. 29 October 2012. Retrieved 24 July 2017.
138. "Real Madrid win La Liga title with victory over Athletic Bilbao" (به انگلیسی). BBC Sports. 2 May 2012. Retrieved 24 July 2017.
139. "Award-winner Ronaldo focused on Real Madrid" (به انگلیسی). New Times. 20 March 2013.
140. Sinanan, Keeghann (23 August 2012). "Barcelona 3-2 Real Madrid: Xavi clinches narrow first-leg triumph" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017.
141. Sinanan, Keeghann (29 August 20). "Real Madrid 2-1 Barcelona (Agg: 4-4, Madrid win on away goals): Higuain and Ronaldo seal Supercopa success" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
142. "The voting panle - UEFA Best player in europe award - 2012" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 25 July 2017.
143. "Cristiano Ronaldo scores 150th Real Madrid goal against Granada" (به انگلیسی). Goal. 3 September 2012. Retrieved 25 July 2017.
144. Tighe, Sam. "'I didn't celebrate because I'm unhappy' - Cristiano Ronaldo makes shock claim after Madrid win" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017.
145. Coerts, Stefan (3 September 2012). "Kaka: Cristiano Ronaldo has our full support" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017.
146. Platt, Oliver (18 September 2012). "Real Madrid 3-2 Manchester City: Ronaldo rocking again as Mancini's men sink to Bernabeu defeat" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017.
147. "Real Madrid 5-1 Deportivo: Ronaldo hat-trick continues Los Blancos revival" (به انگلیسی). Goal. 30 September 2012. Retrieved 25 July 2017.
148. "Ajax 1–4 Real Madrid: Ronaldo hat trick" (به انگلیسی). Goal. 3 October 2012. Retrieved 25 July 2017.
149. Rogers, Iain (7 October 2012). "Messi, Ronaldo trade blows in 2–2 Clasico draw" (به انگلیسی). Uk.eurosport.yahoo.com. Retrieved 25 July 2017.
150. "Borussia Dortmund vs Real Madrid CF Report" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 25 July 2017.
151. "Mallorca vs Real Madrid CF Report" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 15 November 2012.
152. "David Navarro gets away with elbowing Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). Marca. 11 November 2012. Retrieved 25 July 2017.
153. "Man City 1-1 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. Retrieved 25 July 2017.
154. "Real Madrid 2-0 Atletico Madrid: Ronaldo the difference in dire derby" (به انگلیسی). Goal. 1 December 2012. Retrieved 25 July 2017.
155. "Real Madrid 4-1 Ajax: Dutch claim Europa League berth despite defeat by los Blancos" (به انگلیسی). Goal. 4 December 2012. Retrieved 25 July 2017.
156. "Celta Vigo 2-1 Real Madrid: Ronaldo rides to the rescue to keep Blancos' Copa hopes alive" (به انگلیسی). Goal. 12 December 2012. Retrieved 6 July 2017.
157. "Real Madrid 4-3 Real Sociedad: Ronaldo leads los Blancos to dramatic win" (به انگلیسی). Goal. 6 January 2013. Retrieved 26 July 2017.
158. "'Axed' Casillas rejects armband gesture from Ronaldo" (به انگلیسی). Retrieved 26 July 2017.
159. (به انگلیسی). Marca. 6 December 2012 http://www.marca.com/2012/12/26/en/football/real_madrid/1356518647.html. Retrieved 6 July 2017. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
160. Hayward, Paul (8 January 2013). "Fifa Ballon d'Or 2012: Lionel Messi rewarded for displays no rival could ever match" (به انگلیسی). The Telegraph. Retrieved 26 July 2017.
161. "Real Madrid 4-0 Celta Vigo (Agg 5-2): Clinical Ronaldo hat-trick fires 10-man Blancos through" (به انگلیسی). Goal. 9 January 2013. Retrieved 26 July 2017.
162. "Valencia 0 Real Madrid 5 match report: Cristiano Ronaldo and Ozil" (به انگلیسی). Daily Mail. Retrieved 26 July 2017.
163. "Real Madrid 4-0 Getafe: Ronaldo hat-trick leads second-half surge" (به انگلیسی). Goal. 27 January 2013. Retrieved 26 July 2017.
164. "A goal against his goal!" (به انگلیسی). Echorouk. Retrieved 26 July 2017.
165. "Real Madrid 4-1 Sevilla: Ronaldo fires warning to Man Utd with formidable hat-trick" (به انگلیسی). Goal. 9 February 2013. Retrieved 26 July 2017.
166. "Real Madrid's Ronaldo pegs Manchester United back after early flourish" (به انگلیسی). The Guardian. 13 February 2013. Retrieved 26 July 2017.
167. "Barcelona 1-3 Real Madrid (Agg 2-4): Relentless Ronaldo demolishes hosts to book Copa final berth" (به انگلیسی). Goal. 26 February 2013. Retrieved 26 July 2017.
168. "Sir Alex Ferguson: Cristiano Ronaldo Better Than Zinedine Zidane" (به انگلیسی). Bleacher Report. 10 February 2013. Retrieved 26 July 2017. {{cite news}}: line feed character in |عنوان= at position 19 (help)
169. "Nani's red card opens door and Real Madrid defeat Manchester United" (به انگلیسی). The Guardian. 5 March 2013. Retrieved 6 July 2017.
170. "Cristiano became one of the top 25 scorers in the history of the Liga" (به انگلیسی). Clasicooo. 14 March 2013. Retrieved 26 July 2017.
171. "Cristiano Ronaldo is after Messi's record" (به انگلیسی). Marca. 16 March 2013. Retrieved 26 July 2017.
172. "Zaragoza 1-1 Real Madrid: Ronaldo saves Blancos from defeat at La Romareda" (به انگلیسی). Goal. 30 March 2013. Retrieved 26 July 2017.
173. "Madrid firepower too much for Galatasaray" (به انگلیسی). UEFA. 3 April 2013. Retrieved 26 July 2017.
174. (به انگلیسی). UEFA. 9 April 2013 survive Galatasaray fightback http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2013/matches/round=2000349/match=2009607/postmatch/report/index.htmlعنوان=Madrid survive Galatasaray fightback. Retrieved 26 July 2017. {{cite web}}: Check |نشانی= value (help); Missing or empty |title= (help)
175. Lowe, Sid. "Borussia Dortmund 4–1 Real Madrid Champions League semi-final first leg match report" (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 26 July 2017.
176. Lowe, Sid. "Real Madrid 2–0 Borussia Dortmund Champions League semi-final, second leg match report" (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 26 July 2017.
177. "Real Madrid 4–3 Valladolid" (به انگلیسی). Guardian. 4 May 2013. Retrieved 26 July 2017.
178. "Cristiano Ronaldo reaches 200 goals for Real Madrid with Malaga strike" (به انگلیسی). Goal. 8 May 2013. Retrieved 26 July 2017.
179. "Real Madrid 1-2 Atletico Madrid (aet): Rojiblancos ride luck to end derby drought in Copa cracker" (به انگلیسی). Goal. 17 May 2013. Retrieved 26 July 2017.
180. "Record-breaking Ronaldo takes scoring honours" (به انگلیسی). UEFA. 24 May 2014. Retrieved 27 July 2017.
181. "Cristiano Ronaldo signs new contract with Real Madrid" (به انگلیسی). Goal. 26 July 2017.
182. "Cristiano Ronaldo confident he will renew his contract at Real Madrid" (به انگلیسی). The Guardian. 8 June 2013. Retrieved 26 July 2017.
183. "Gareth Bale contract leak sparks panic at Real Madrid - and agent's fury" (به انگلیسی). The Telegraph. 21 January 2016. Retrieved 26 July 2017.
184. "200 goals for the BBC". Realmadrid.com (به انگلیسی). Real Madrid. 24 October 2015. Retrieved 26 July 2017.
185. "eal Madrid 2-1 Betis: Isco hands Ancelotti debut win" (به انگلیسی). Goal. 18 August 2013. Retrieved 26 July 2017.
186. "Cristiano Ronaldo ends his goal drought" (به انگلیسی). Marca. 1 September 2013. Retrieved 26 July 2017.
187. "Ronaldo scored Hat-trick against Galatasaray" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 26 July 2017.
188. "Cristiano Ronaldo passed Hugo Sánchez´s record and now ranks fifth as the best goal scorer in Real Madrid history" (به انگلیسی). Realmadrid. Retrieved 26 July 2017.
189. "Cristiano Ronaldo scored against Copenhagen in his 100th game in the European competition" (به انگلیسی). Realmadrid. 2 October 2013. Retrieved 26 July 2017.
190. [ref>"Ronaldo closes in on Van Nistelrooy and all-time Champions League top scorers" (به انگلیسی). Goal. 22 October 2013. Retrieved 26 July 2017. {{cite web}}: Check |نشانی= value (help)
191. "CR7 scores his seventh Champions League goal" (به انگلیسی). Marca. Retrieved 26 July 2017.
192. "Cristiano Ronaldo is the first player from the big five leagues to score 50 goals in 2013" (به انگلیسی). Realmadrid. 7 October 2013. Retrieved 26 July 2017.
193. "Gareth Bale: Wales international scores twice in Real win" (به انگلیسی). 30 October 2013. Retrieved 27 July 2017.
194. "Real Madrid 7-3 Sevilla: Seventh heaven for Bale & Ronaldo" (به انگلیسی). Goal. 30 October 2013. Retrieved 27 July 2017.
195. "Juventus 2-2 Real Madrid: Llorente rescues point in Turin thriller" (به انگلیسی). 5 November 2013. Retrieved 27 July 2017. {{cite web}}: Unknown parameter |ناشذر= ignored (help)
196. «Ronaldo breaks Messi's record for Champions League goals in a calendar year». Goal. ۵ نوامبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۷.
197. "Real Madrid 5-1 Real Sociedad" (به انگلیسی). BBC Sports. Retrieved 27 July 2017.
198. "Cristiano Ronaldo Injury: Updates on Real Madrid Star's Status" (به انگلیسی). Bleacher Report. Retrieved 27 July 2017.
199. "Ronaldo breaks group stage goals record" (به انگلیسی). UEFA. 10 December 2013. Retrieved 27 July 2017.
200. "Ronaldo 2016 Calendar Year Goals" (به انگلیسی). Retrieved 27 July 2017.
201. "Cristiano Ronaldo's goal-den 2013, month by month" (به انگلیسی). Marca. Retrieved 27 July 2017.
202. "Cristiano Ronaldo one goal from Hugo Sánchez's league tally" (به انگلیسی). Marca. Retrieved 27 July 2017.
203. "Cristiano Ronaldo is World Soccer's Player of the Year 2013" (به انگلیسی). World Soccer. 12 December 2013. Retrieved 27 July 2017.
204. "Cristiano Ronaldo reaches 400 career" (به انگلیسی). Goal. Retrieved 27 July 2017.
205. "Ronaldo wins 2013 FIFA Ballon d'Or" (به انگلیسی). ESPN. 13 January 2013. Retrieved 27 July 2017.
206. "Ronaldo joins Messi, Platini and elite list of multiple Ballon d'Or winners" (به انگلیسی). Goal. 14 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
207. "Ballon d'Or: Cristiano Ronaldo beats Lionel Messi and Ribery" (به انگلیسی). BBC Sports. 13 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
208. "Cristiano Ronaldo is 2013 Ballon D'Or Winner" (به انگلیسی). Marca. 13 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
209. "Ronaldo: "I want to be one of the best ever"" (به انگلیسی). Marca. 13 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
210. "Ronaldo must now be considered an all-time great after second Ballon d'Or win" (به انگلیسی). Goal. 13 January 2014. Retrieved 27 July 2017. {{cite news}}: Unknown parameter |الناشر= ignored (help)
211. "Ballon d'Or: Ronaldo rewarded for making miraculous mundane" (به انگلیسی). The Guardian. 14 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
212. "Cristiano Ronaldo deserved the Ballon d'Or but must target WC now" (به انگلیسی). IBN Live. 14 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
213. "Cristiano Ronaldo 'up there with Pele now' after Ballon d'Or win, says Eamon Dunphy" (به انگلیسی). RTE Sports. 14 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
214. "Work to do for Ronaldo to become legend, says Pele" (به انگلیسی). Reuters. 14 January 2014. Retrieved 27 July 2017.
215. "Barcelona 1-2 Real Madrid: Brilliant Bale breakaway heaps more misery on Martino's men" (به انگلیسی). Goal. 16 April 2014. Retrieved 27 July 2017.
216. "Bayern Munich 0-4 Real Madrid (agg 0-5)" (به انگلیسی). BBC Sports. Retrieved 27 July 2017.
217. "Real Madrid 4-1 Atletico Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 25 May 2014. Retrieved 27 July 2017.
218. "Cristiano Ronaldo flaunts Real Madrid pedigree in defeat of Sevilla" (به انگلیسی). The Guardian. 14 August 2014. Retrieved 27 July 2017.
219. "Real Madrid 2-0 Cordoba" (به انگلیسی). BBC Sports. 25 August 2014. Retrieved 27 January 2017.
220. "Real Madrid 1-2 Atletico Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 13 September 2014. Retrieved 27 July 2017.
221. "Ancelotti: Ronaldo the best player I've ever coached" (به انگلیسی). Goal. 30 September 2014. Retrieved 28 July 2017.
222. "Real Madrid 5-1 FC Basel" (به انگلیسی). BBC Sports. 16 September 2014. Retrieved 28 July 2017.
223. "Deportivo 2-8 Real Madrid: Ronaldo hits hat-trick in devastating Blancos display" (به انگلیسی). Goal. 20 September 2017. Retrieved 28 July 2017.
224. "Cristiano Ronaldo hits 25th hat-trick for Real Madrid with four against Elche" (به انگلیسی). The Guardian. 23 September 2014. Retrieved 28 July 2017.
225. "Ludogorets Razgrad 1-2 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 1 October 2014. Retrieved 28 July 2017.
226. "Real Madrid outclass Barcelona after Ronaldo's penalty turns tide" (به انگلیسی). The Guardian. 25 October 2014. Retrieved 28 July 2017.
227. "Real Madrid's Cristiano Ronaldo in the goals again in victory at Granada" (به انگلیسی). The Guardian. 1 November 2014. Retrieved 28 July 2017.
228. "Real Madrid 5-1 Rayo Vallecano" (به انگلیسی). BBC Sports. 8 November 2014. Retrieved 28 July 2017.
229. "Eibar 0-4 Real Madrid" (به انگلیسی). 22 November 2014. Retrieved 28 July 2017.
230. "Cristiano Ronaldo sets La Liga hat-trick record as Real Madrid beat Celta Vigo" (به انگلیسی). The Guardian. 6 December 2014. Retrieved 28 July 2017.
231. "Real Madrid's Cristiano Ronaldo breaks La Liga hat trick record" (به انگلیسی). ESPN. 6 December 2014. Retrieved 28 July 2017.
232. "FIFA Club World Cup Morocco 2014 - Awards" (به انگلیسی). FIFA. Retrieved 28 July 2017.
233. "FIFA Club World Cup Morocco 2014 - Matches" (به انگلیسی). FIFA. Retrieved 28 July 2017.
234. "Valencia 2-1 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 4 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
235. "Real Madrid fall short of world-record winning run as they lose 2-1 to Valencia" (به انگلیسی). The Telegraph. 4 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
236. "Cristiano Ronaldo Wins 2014 Ballon d'Or Award, Beats Lionel Messi, Manuel Neuer" (به انگلیسی). Bleacher Report. 12 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
237. "Ronaldo joins three-time Ballon d'Or winners" (به انگلیسی). UEFA. 12 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
238. "Real Madrid 2-2 (agg 2-4) Atl Madrid" (به انگلیسی). 15 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
239. "Getafe 0-3 Real Madrid: Ronaldo and Bale remedy cup hangover" (به انگلیسی). Goal. 18 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
240. "Cordoba 1-2 Real Madrid: Bale wins it from the spot after Ronaldo red" (به انگلیسی). Goal. 24 January 2015. Retrieved 28 July 2017.
241. "Cristiano Ronaldo birthday party criticism unfair, says agent" (به انگلیسی). 9 February 2015. Retrieved 28 July 2017.
242. "Real Madrid-Schalke" (به انگلیسی). 10 March 2015. Retrieved 28 July 2017.
243. "Luis Suárez's sweet strike drives Barcelona past Real Madrid" (به انگلیسی). The Guardian. 22 March 2015. Retrieved 28 July 2017.
244. "9-1: Madrid thrash Granada as Cristiano Ronaldo makes history" (به انگلیسی). Realmadrid. 5 April 2015. Retrieved 28 July 2017.
245. "Real Madrid 1-0 Atletico Madrid (agg 1-0): Chicharito the hero as holders march on" (به انگلیسی). Goal. 22 April 2015. Retrieved 28 July 2017.
246. "Sevilla 2-3 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 2 May 2015. Retrieved 28 July 2017.
247. "Espanyol 1-4 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 17 May 2015. Retrieved 28 July 2017.
248. "Real Madrid 7-3 Getafe" (به انگلیسی). BBC Sports. Retrieved 28 July 2017.
249. "Golden Shoe 2014-15: Top Goalscorers in Europe, Latest Table and Points" (به انگلیسی). 25 May 2015. Retrieved 28 July 2017.
250. "Real Madrid 1-1 Juventus" (به انگلیسی). BBC Sports. 13 May 2015. Retrieved 28 July 2017.
251. "Cristiano Ronaldo scores hat trick to end year with personal-best 61 goals" (به انگلیسی). ESPN. 23 May 2015. Retrieved 28 July 2017.
252. "Manchester City 1-4 Real Madrid: Pellegrini's men hit for four by Ronaldo & Co" (به انگلیسی). Goal. 24 July 2015. Retrieved 28 July 2017.
253. "Espanyol 0-6 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 12 September 2015. Retrieved 28 July 2017.
254. "Cristiano Ronaldo becomes Real Madrid's all-time La Liga scorer" (به انگلیسی). ESPN. 12 September 2015. Retrieved 28 July 2017.
255. "Real Madrid - Shakhtar Donetsk" (به انگلیسی). UEFA. 15 September 2015. Retrieved 28 July 2017.
256. [www.bbc.com/sport/football/34394014 "Malmo FF 0-2 Real Madrid"] (به انگلیسی). BBC Sports. 30 September 2015. Retrieved 28 July 2017. {{cite news}}: Check |نشانی= value (help)
257. "Malmo - Real Madrid" (به انگلیسی). UEFA. 30 September 2015. Retrieved 29 July 2017.
258. {{یادکرد وب{نشانی=http://www.goal.com/en/match/real-madrid-vs-levante/2086338/report%7Cناشر=Goal%7Cتاریخ=17 October 2015|عنوان=Real Madrid 3-0 Levante: Ronaldo strikes to break new record|تاریخ بازبینی=29 July 2017|کد زبان=en}}
259. "Real Madrid 0-4 Barcelona" (به انگلیسی). BBC Sports. 21 November 2015. Retrieved 29 July 2017.
260. "Shakhtar Donetsk 3-4 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 25 November 2015. Retrieved 29 July 2017.
261. "Real Madrid - Malmo" (به انگلیسی). UEFA. 8 December 2015. Retrieved 29 July 2017.
262. "Real Madrid's 10-2 win made me feel abused, says Rayo Vallecano manager" (به انگلیسی). The Guardian. 21 December 2015. Retrieved 29 July 2017.
263. "Real Madrid 5-1 Sporting Gijon" (به انگلیسی). BBC Sports. 17 January 2016. Retrieved 29 July 2017.
264. "R Madrid 6-0 Espanyol" (به انگلیسی). 1 February 2016. Retrieved 28 July 2017.
265. "Real Madrid 7-1 Celta de Vigo" (به انگلیسی). BBC Sports. 5 March 2016. Retrieved 29 July 2017.
266. [www.bbc.com/sport/football/35749977 "Real Madrid 2-0 Roma (4-0 agg)"] (به انگلیسی). BBC Sports. 8 March 2016. Retrieved 29 July 2017. {{cite web}}: Check |نشانی= value (help)
267. "Barcelona 1-2 Real Madrid: El Clásico – as it happened" (به انگلیسی). The Guardian. 2 April 2016. Retrieved 29 July 2017.
268. "Manchester City 0-0 Real Madrid: Champions League semi-final – as it happened" (به انگلیسی). The Guardian. 26 April 2016. Retrieved 29 July 2017.
269. "Real Madrid 1-0 Manchester City (agg 1-0)" (به انگلیسی). BBC Sports. 4 May 2016. Retrieved 29 July 2017.
270. "Real Madrid 1-1 Atletico Madrid (5-3 pens)" (به انگلیسی). BBC Sports. 29 May 2016. Retrieved 29 July 2017.
271. "UEFA Champions League 2015/16 - History - Statistics" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 29 July 2017.
272. "Ronaldo wins goal battle vs. Messi but loses Pichichi to Suarez" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 29 July 2017.
273. "Cristiano Ronaldo hits 50-goal mark for sixth year running at Real Madrid" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 29 July 2017.
274. "Cristiano Ronaldo is a better player than I ever was" (به انگلیسی). 3 June 2017. Retrieved 30 July 2017.
275. "Euro 2016: Dimitri Payet insists injuring Cristiano Ronaldo 'wasn't intentional'" (به انگلیسی). Independent. 12 July 2016. Retrieved 29 July 2017.
276. "Ronaldo celebrates Madrid's Super Cup win" (به انگلیسی). Goal. 9 August 2016. Retrieved 29 July 2017.
277. "Real Madrid 5-2 Osasuna: Ronaldo back with a bang in thrashing" (به انگلیسی). Goal. 10 September 2016. Retrieved 29 July 2017.
278. "Real Madrid 2 Sporting Lisbon 1: Late Cristiano Ronaldo and Alvaro Morata strikes spare Los Blancos' blushes" (به انگلیسی). The Telegraph. 14 September 2016. Retrieved 29 July 2017.
279. (به انگلیسی). BBC Sports. 27 September 2016 http://www.uefa.com/uefachampionsleague/season=2017/matches/round=2000783/match=2019300/index.html?autoplay=true. Retrieved 29 July 2017. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
280. "Alaves 1-4 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 29 October 2016. Retrieved 29 July 2017.
281. "Atletico Madrid 0-3 Real Madrid" (به انگلیسی). BBC Sports. 19 November 2016. Retrieved 29 July 2017.
282. "Real Madrid forward Cristiano Ronaldo scores 500th club goal" (به انگلیسی). ESPN. 15 December 2016. Retrieved 30 July 2017.
283. "Cristiano Ronaldo reaches Pele levels of greatness" (به انگلیسی). Marca. 18 December 2016. Retrieved 30 July 2017.
284. "Cristiano Ronaldo, Club World Cup 2016 Golden Ball winner" (به انگلیسی). Realmadrid. 30 July 2017.
285. "Cristiano Ronaldo beats Lionel Messi to Ballon d'Or 2016 as Jamie Vardy and Gareth Bale make top 10" (به انگلیسی). The Telegraph. 13 December 2016. Retrieved 29 July 2017.
286. "Cristiano Ronaldo wins Ballon d'Or for the fourth time" (به انگلیسی). The Guardian. 12 December 2016. Retrieved 29 July 2017.
287. "Real Madrid 5-0 Granada" (به انگلیسی). The Guardian. 7 January 2017. Retrieved 29 July 2017.
288. "Cristiano Ronaldo wins world's best player at first Fifa 'The Best' Awards" (به انگلیسی). The Guardian. 9 January 2017. Retrieved 29 July 2017.
289. (به انگلیسی). BBC Sports. 25 January 2017 http://www.bbc.com/sport/football/38719097. Retrieved 29 July 2017. {{cite web}}: Missing or empty |title= (help)
290. "Real Madrid's Cristiano Ronaldo passes Hugo Sanchez's La Liga penalty record" (به انگلیسی). Goal. 27 February 2017. Retrieved 29 July 2017.
291. "Bayern - Real Madrid" (به انگلیسی). UEFA. 12 April 2017. Retrieved 29 July 2017.
292. "Cristiano Ronaldo in longest Champions League goal drought for eight years" (به انگلیسی). Goal. 12 April 2017. Retrieved 29 July 2017.
293. "How Ronaldo's 100 European goals have come" (به انگلیسی). UEFA. 12 April 2017. Retrieved 30 July 2017.
294. "Real Madrid 4-2 Bayern Munich (agg 6-3): Champions League quarter-final – as it happened" (به انگلیسی). The Guardian. 18 April 2017. Retrieved 29 July 2017.
295. "Ronaldo's 100 Champions League goals: how, when, where" (به انگلیسی). 19 April 2017. Retrieved 30 July 2017.
296. "Real Madrid 2-1 Valencia" (به انگلیسی). The Guardian. 29 April 2017. Retrieved 30 July 2017.
297. "Real Madrid 3 Atletico Madrid 0: Ronaldo hat-trick points champions towards Cardiff" (به انگلیسی). 2 May 2017. Retrieved 30 July 2017.
298. "Atletico Madrid 2 Real Madrid 1 (agg 2-4)" (به انگلیسی). 10 May 2017. Retrieved 30 July 2017.
299. "A closer look at Cristiano Ronaldo's 400 goals for Real Madrid" (به انگلیسی). ESPN. 15 May 2017. Retrieved 30 July 2017.
300. "Celta Vigo 1-4 Real Madrid" (به انگلیسی). The Guardian. 18 May 2017. Retrieved 30 July 2017.
301. {{یادکرد خبر|ناشر=BBC Sports|نشانی=http://www.bbc.com/sport/football/39926301%7Cعنوان=Malaga 0-2 Real Madrid|تاریخ=21 May 2017|تاریخ بازبینی=30 July 2017|کد زبان=en
302. "Juventus 1 Real Madrid 4: Ronaldo double seals historic Champions League triumph" (به انگلیسی). Goal. 3 June 2017. Retrieved 30 July 2017.
303. "Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). fpf. Retrieved 30 July 2017.
304. «Lucky rebound gives Portugal narrow win over Kazakhstan». China Daily. دریافت‌شده در ۳۰ ژوئیه ۲۰۱۷.
305. "Fans Can Get Best Out of Ronaldo" (به انگلیسی). 4thegame.com. Archived from the original on 23 August 2010. Retrieved 31 July 2017.
306. Ames, Paul (14 June 2004). "Greece stuns Portugal 2–1" (به انگلیسی). USA Today. Retrieved 31 July 2017.
307. Harte, Adrian (25 June 2004). "Portugal hold their nerve against England" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 31 July 2017.
308. McCarra, Kevin (1 July 2004). "Portugal have the final word" (به انگلیسی). London: The Guardian. Retrieved 31 July 2017.
309. Szreter, Adam (5 July 2004). "Greece are crowned kings of Europe" (به انگلیسی). UEFA. Retrieved 31 July 2017.
310. "UEFA EURO 2004 Statistics: Assists" (به انگلیسی). Retrieved 31 July 2017.
311. "Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). Paktribune. Retrieved 31 July 2017.
312. "Ronaldo is chosen for the Olympics". CNN (به انگلیسی). 21 July 2004. Retrieved 1 August 2017.
313. "Ronaldo keen to play at Olympics". The Telegraph (به انگلیسی). 24 July 2004. Retrieved 1 August 2017.
314. "Cristiano Ronaldo" (به انگلیسی). Paktribune. Retrieved 1 August 2017.
315. "Portugal Vs Iran match" (به انگلیسی). FIFA. 17 June 2006. Archived from the original on 26 June 2012. Retrieved 1 August 2017.
316. "Ronaldo cleared over Rooney red card" (به انگلیسی). Soccernet. 4 July 2006. Retrieved 1 August 2017.
317. Spanton, Tim (2 July 2006). "Ronaldo: I never asked for Rooney red card" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 1 August 2017.
318. Chick, Alex (6 July 2006). "Scolari's fortunes take a dive" (به انگلیسی). ESPN. Retrieved 1 August 2017.
319. "Podolski beats Ronaldo to award" (به انگلیسی). BBC Sports. 7 July 2006. Retrieved 1 August 2017.
320. "Ronaldo: I could leave United" (به انگلیسی). UK: Metro. Retrieved 1 August 2017.
321. "Scolari delighted with Portugal victory over Brazil" (به انگلیسی). Rediff. 7 February 2007. Retrieved 1 August 2017.

پیوند به بیرون