مریم (نام)
نامهای زنانه / From Wikipedia, the free encyclopedia
مریم یا ماریام فرم آرامی نام میریام (نام میریام پیامبر، خواهر موسی) در کتاب مقدس است. مریم نام مادر عیسی مسیح نیز هست. املا در ابجد سامی mrym است (عبری מרים، آرامی ܡܪܝܡ، عربی مریم)، که ممکن است به روشهای مختلفی تلفظ شود (میریام، میریام، میرجام، ماریوم، مریم، ماریام، ماریجام، مریم، مرجمه و غیره).[1]
![Thumb image](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Maryam.jpg/220px-Maryam.jpg)
از طریق استفاده از آن در عهد جدید ، این نام در سراسر جهان به ویژه در کاتولیک روم، و همچنین در مسیحیت شرقی، پروتستانیسم و اسلام نیز پذیرفته شدهاست. در مسیحیت لاتین، شکل یونانی مریم تبدیل به فرم لاتینی ماریا شدهاست. (فرانسه ماری و انگلیسی مری) فرمهایی که به حرف م ختم میشدند بیشتر در خاور میانه و زبانهای عربی، ارمنی، گرجی، اردو، فارسی رواج دارند. همچنین در گویشهای رایج در شاخ آفریقا شامل امهری، تینگریا و سومالی نیز تلفظی وجود دارد که به حرف «م» ختم میشوند. فرم این کلمه در ترکیه مریم، در آذربایجان Məryəm و در مالایایی مانند در جنوب هند ماریام تلفظ میشود.