انگلیسی کالیفرنیایی
From Wikipedia, the free encyclopedia
انگلیسی کالیفرنیایی یا انگلیسی کالیفرنیا (به انگلیسی: California English) در مجموع به انواع انگلیسی آمریکایی بومی کالیفرنیا اشاره دارد. یک تغییر واکه متمایز نخستین بار توسط زبانشناسان در دهه ۱۹۸۰ در جنوب کالیفرنیا و منطقه خلیج سان فرانسیسکو در شمال کالیفرنیا مشاهده شد.[1] این امر به تعریف لهجهای کمک کرد که عمدتاً در میان جوانان، سفیدپوستان، شهری، سخنرانان ساحلی پدیدار میشد و بهطور عمومی با خردهفرهنگهای دختر دره و پسر موجسوار مرتبط بود.[2][3] این احتمال وجود دارد که این گویش در واقع یک گونه زبان انگلیسی برای سن خاصی باشد،[4] اما ویژگیهای خاصی از این لهجه در حال تشدید و گسترش جغرافیایی است.
انگلیسی کالیفرنیایی | |
---|---|
منطقه | ایالات متحده آمریکا (کالیفرنیا) |
شمار گویشوران | (بدون برآورد دسترسی) |
هندواروپایی
| |
گونههای نخستین | انگلیسی باستان
|
کدهای زبان | |
ایزو ۳–۶۳۹ | – |
گلاتولوگ | هیچ کدام |
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آیپیای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامتهای سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسههای یونیکد ببینید. |
سایر گویشهای انگلیسی کالیفرنیایی شامل لهجه «شهرستانی» مرتبط با کالیفرنیاییهای سفیدپوست روستایی و غیرساحلی، لهجهای قدیمیتر که زمانی توسط آمریکاییهای ایرلندی در سان فرانسیسکو صحبت میشد و گونههای مشخص کالیفرنیایی انگلیسی چیکانو مرتبط با آمریکاییهای مکزیکی است. تحقیقات نشان دادهاست که خود کالیفرنیاییها مرز زبانی میان شمال و جنوب کالیفرنیا را درک میکنند،[5] بهویژه در مورد استفاده شمالیها از هلا (hella؛ «بسیار») و استفاده جنوبیها (که امروزه در سراسر کشور استفاده میشود) از دود (dude؛ «یارو»)، برو (bro؛ «داداش»)، و لایک (like؛ «مثل»).[6]
با تبدیل شدن کالیفرنیا به یکی از متنوعترین ایالتهای آمریکا از نظر قومی، انگلیسیزبانان با پیشینههای مختلف شروع به انتخاب عناصر زبانی مختلف از یکدیگر و همچنین توسعه عناصر جدید کردند که نتیجه آن هم واگرایی و هم همگرایی در انگلیسی کالیفرنیایی است.[7] گرچه زبانشناسانی که پیش و بلافاصله پس از جنگ جهانی دوم انگلیسی را مطالعه کردند، تمایل به یافتن الگوهای زبانی منحصر به فرد کالیفرنیا بودند،[3] حتی امروزه هم بیشتر انگلیسی کالیفرنیایی هنوز اساساً با گویش آمریکایی عمومی یا غربی همسو است.