Kur hitzak sumertar testuetan mendiak izendatzen zituen (Bere lehen esanahietako bat "mendia" dela adierazten da, horretarako erabiltzen den zeinua benetan mendi bat irudikatzen duen piktograma bat delako)[1], eta bereziki Zagros mendiak, Mesopotamiaren ekialdean zeudenak; beraz, atzerria edo muga geografiko horretatik harantzago egon ohi ziren atzerritarrak izendatzeko ere erabiltzen zen. Hildakoen egoitzari buruz ere hitz egiteko erabiltzen zen; izan ere, hildakoen sarrera goizero eguzkia irteten zen mendi haietan egon zitekeen.[2]
Kur hitz sumertarra identifikatzen eta interpretatzen oso zaila da, esanahi anitz baititu. Gorago aipatu direnez gain, kur ere "lurra" esan nahi zuen orokorrean; Sumer bera Kur-gal bezala deskribatzen da, "lurralde handia".
Baina sumertar kur hitzak kontzeptu kosmiko bat adierazten zuen. Beraz, badirudi neurri batean Sumertar ki-galaren berdina dela, "beheko handia". Ki-galek bezala, beraz, "azpimundua" esan nahi du; are gehiago, "Inannaren jaitsiera Azpimundura" (edo "Innanaren bidai Infernura") eta "Gilgamesh, Enkidu, eta Azpimundua" bezalako poemetan, "Apimundua" hitza "Kur" da. Kur, horrela, kosmikoki bururatua, lurrazalaren eta itsaso primitiboaren arteko espazio hutsa da. Gainera, Jatorrizko edo Hasierako Ur gainean zegoen "Behe handia" deritzan horretan, hondoan bizi zen izaki munstroa ere Kur esaten zitzaiola ematen du; hori egia balitz, Babiloniako Tiamat jainkosaren parekoa zatekeen.[1]
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
