.png)
(Seinavaip Juuru kihelkonna hobuseteki ja Stalini ainetel, 1949)
Jossif Vissarionovitš Stalin, sündinud nimega Ioseb Džugašvili (21. detsember 1879 – 5. märts 1953) oli aastast 1922 Nõukogude Liidu Kommunistliku Partei keskkomitee [NLKP KK] peasekretär, aastast 1941 ühtlasi Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liidu Ministrite Nõukogu [NSVL MN] (aastani 1946 Rahvakomissaride Nõukogu) esimees; diktaator, omade vahel hüüdnimega Peremees (Хозяин), ametlikult Suur Juht, Rahvaste Isa jne jne jms.
- Lääs on muutunud oma imperialistidest inimsööjatega pimeduse ja orjuse kantsiks. Ülesanne seisneb selles, et purustada see kants kõigi maade töötajate rõõmuks ja lohutuseks.[1]
- Kui mitu korda olen ma teile öelnud, tehke mida tahate, kuid ärge jätke maha dokumente, ärge jätke jälgi.
- Partei XVI kongressil[2]
- Tehnoloogia ilma inimesteta, kes on tehnoloogia valdanud, on surnud. Tehnoloogia, mida juhivad inimesed, kes on tehnikat valdanud, saavad ja peaksid ka imesid andma. Kui meie esmaklassilistes tehastes ja tehastes, kolhoosides ja sovhoosides, Punaarmees oleks piisav arv kaadreid, kes on võimelised seda tehnikat rakendama, saaks meie riik kolm korda ja neli korda rohkem efekti kui praegu.
- Seetõttu tuleb nüüd rõhku panna inimestele, kaadritele, töötajatele, kes on tehnoloogia valdanud. Sellepärast tuleb vana loosung "tehnoloogia on kõik", mis peegeldab juba möödunud perioodi, kui meil oli tehnika valdkonnas nälg, nüüd uue loosungiga, loosungiga, et "kaadrid otsustavad kõik".
- Техника без людей, овладевших техникой, мертва. Техника во главе с людьми, овладевшими техникой, может и должна дать чудеса. <…> Вот почему упор должен быть сделан теперь на людях, на кадрах, на работниках, овладевших техникой. Вот почему старый лозунг «техника решает всё», являющийся отражением уже пройденного периода, когда у нас был голод в области техники, должен быть теперь заменён новым лозунгом, лозунгом о том, что «кадры решают всё».
- Stalin 4. mail 1935 kõnes. [3]
- Elu on läinud paremaks, seltsimehed. Elu on läinud lõbusamaks. Aga kui elada on lõbus, edeneb töögi. Siit ka kõrged töönormid. Siit tulevad töökangelased. Just selles on kogu stahhanovliku liikumise juur. Kui meil oleks kriis, kui meil oleks tööpuudus - töölisklassi piits, kui meil oleks halb elada, kole, mitte lõbus, siis poleks meil mitte mingit stahhanovlikku liikumist.
- Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее. А когда весело живётся, работа спорится. Отсюда высокие нормы выработки. Отсюда герои и героини труда. В этом прежде всего корень стахановского движения. Если бы у нас был кризис, если бы у нас была безработица — бич рабочего класса, если бы у нас жилось плохо, неприглядно, невесело, то никакого стахановского движения не было бы у нас.
- Pravda, 22. novembril 1935 (kõne stahhaanovlaste esimesel üleliidulisel kogunemisel 17. novembril 1935)[4]
- Inimesed, kes hääletavad, ei otsusta midagi. Need, kes hääli loevad, otsustavad kõik.
- Tähtis pole see, kuidas hääletatakse, tähtis on see, kuidas hääli loetakse.
- 1936. aastal, Partei XVII kongressil
- Me astume sõtta, kuid astume viimastena, et heita kaalukausilt viht, mis suudab üles kaaluda kõik.[5]
Baaside lepingust
- Võin Teile õelda, et Eesti valitsus, tegutses targalt ning eesti rahva hüvanguks, sõlmides kokkuleppe Nõukogude Liiduga. Teiega oleks võinud juhtuda sama mis Poolaga. Poola oli suurriik. Kus on Poola nüüd?
- Могу Вам сказать, правительство Эстонии действовало мудро и на пользу эстонскому народу, заключив соглашение с Советским Союзом. С Вами могло бы получиться, как с Польшей. Польша была великой державой. Где теперь Польша?
- Stalin Eesti välisministrile Karl Selterile peale Baaside lepingu osas kokkuleppele jõudmist 28. septembril 1939
- Переговоры И. Сталина и В. Молотова с делегацией Эстонии в связи с заключением пакта о взаимной помощи., 28. septembril 1939
"Marksism ja keeleteaduse küsimused"
"Marksism ja keeleteaduse küsimused" ("Марксизм и вопросы языкознания") ilmus esmalt küsimuste ja vastuste vormis järjeloona ajalehes Pravda, 20.06, 04.07. ja 02.08.1950, juba samal aastal ka suuretiraažilise brošüürina. Sellega anti lõplik hoop Nikolai Marri jafetiidi keeleteooriale, mis seni oli Nõukogude keeleteaduses valitsenud.
- Keel erineb selles suhtes olemuslikult pealisehitusest. Võtkem näiteks vene ühiskond ja vene keel. Viimase 30 aasta vältel likvideeriti Venemaal vana, kapitalistlik baas ja ehitati uus, sotsialistlik baas. Sellele vastavalt likvideeriti ka pealisehitus kapitalistliku baasi kohal ja loodi uus pealisehitus, mis vastab sotsialistlikule baasile. Seega asendati vanad poliitilised, õiguslikud ja muud institutsioonid uute, sotsialistlikega. Kuid sellele vaatamata jäi vene keel põhilises samasuguseks, nagu ta oli enne oktoobripööret.
- Toetutakse Marxile, tsiteeritakse üht kohta tema artiklist "Püha Max", kus on öeldud, et kodanlusel on "oma keel", et see keel "on kodanluse produkt", et see on imbunud läbi merkantilismi ja ostu-müügi vaimust. Selle tsitaadiga tahavad mõned seltsimehed tõestada, et Marx seisis justkui keele "klassilisuse" eest, et ta eitas ühtse rahvuskeele olemasolu. Kui need seltsimehed suhtuksid asja objektiivselt, peaksid nad tooma ära ka teise tsitaadi samast artiklist "Püha Max", milles Marx, puudutades küsimust ühtse rahvuskeele moodustumisest, räägib "murrete kontsentreerumisest ühtsekt rahvuskeeleks, mille võimaldab majanduslik ja poliitiline kontsentreerumine".
- Seega tunnistas Marx vajadust ühtse rahvuskeele kui kõrgeima vormi järele, millele alluvad murded kui madalamad vormid. Mida kujutab endast sel juhul kodanluse keel, mis Marxi sõnade kohaselt "on kodanluse produkt"? Kas Marx luges seda samasuguseks keeleks nagu rahvuskeel, koos oma erilise keelestruktuuriga? Kas ta võis seda niisuguseks keeleks pidada? Muidugi mitte! Marx tahtis lihtsalt ütelda, et kodanlased rüvetasid rahvuskeele oma kaubitsejaliku sõnavaraga, et kodanlusel, nagu selgub, on oma kaubitsejažargoon.
- Tuleb välja, et need seltsimehed moonutasid Marxi positsiooni. Aga moonutasid seda seepärast, et tsiteerisid Marxi mitte marksistidena, vaid masinlikult, süüvimata asja olemusse.
- Räägitakse, et keele stadiaalse arengu teooria on marksistlik teooria, kuna see tunnistab äkiliste plahvatuste vältimatust tingimusena keele üleminekuks vanalt kvaliteedilt uuele. See on muidugi vale, kuna raske oleks leida selles teoorias midagi marksistlikku. Ja kui stadiaalsusteooria tõepoolest tunnistab äkilisi plahvatusi keele arengus, siis seda halvem talle. Marksism ei tunnista äkilisi plahvatusi keele arengus, olemasoleva keele äkksurma ja äkilist uue keele rajamist. Lafargue'il ei olnud õigus, kui ta rääkis "äkilisest keelerevolutsioonist, mis toimus 1789. ja 1794. aasta vahel" (vt Lafargue'i brošüür "Keel ja revolutsioon"). Tollal ei olnud Prantsusmaal mingit keelerevolutsiooni, ammugi äkilist. Muidugi täienes tol ajal prantsuse keele sõnavara uute sõnade ja väljenditega, kadusid kasutuselt mõned iganenud sõnad, muutus mõnede sõnade tähendus - ja kõik. Kuid sellised muutused ei määra mingil juhul keele saatust. Keeles on peamine selle grammatiline ülesehitus ja põhisõnavara. Kuid prantsuse keele grammatiline ülesehitus ja põhisõnavara Prantsuse revolutsiooni ajal mitte üksnes et ei kadunud, vaid säilisid ilma oluliste muutusteta, ja mitte üksnes ei säilinud, vaid jätkavad edasielamist ka tänapäevases prantsuse keeles. Ma ei räägigi enam sellest, et olemasoleva keele likvideerimiseks ja uue rahvuskeele ülesehitamiseks ("äkiline keelerevolutsioon"!) on viie-kuueaastasest tähtajast naeruväärselt vähe - selleks on tarvis sajandeid.
- Marksism leiab, et keele üleminek vanalt kvaliteedilt uuele toimub mitte plahvatuse teel, mitte olemasoleva keele hävitamise ja uue loomise teel, vaid uue kvaliteedi elementide järkjärgulise kogunemise ja seega vana kvaliteedi elementide järkjärgulise äralangemise teel.
- Ideed on võimsamad kui relvad. Kui me ei luba enda vaenlastele relvi, miks peaksime lubama neil ideesid omada?
- Nõukogude armees on taganemiseks vaja rohkem julgust kui edasitungiks.
- Kui mõni välisminister hakkab iga hinna eest "rahulikku nõupidamist" nõudma, võid olla kindel, et tema valitsus on juba tellinud uued sõjalaevad ja lennukid.
- Sure, kuid ära tagane.
- Ainuke tõeline võim kuulub püssile.
- Lõbusus on Nõukogude Liidu silmapaistvaim tunnusjoon.
- Aus diplomaatia on nagu kuiv vesi või puidust raud.
Proosa
- Stalin ei peatu ennenägematult ulatusliku vägivalla kasutamise ees.
- Lev Trotski, 21. juuni 1939[6]
- ... Stalin on läbinisti valelik inimene. Kuid igal etapil on tema vale käesoleva hetke teenistuses, see ei ole koormatud murega eilse või homse päeva pärast, see on loodud arvestusega enamuse lühikesele mälule ning vähemuse materiaalsele võimetusele valet avalikult ümber lükata.
- Lev Trotski, «Сталин», т. 2.
- STALIN PALJASTAS PRESIDENDI VASTU SUUNATUD VANDENÕU
- VEENIS TEDA KOLIMA NÕUKOGUDE SAATKONDA, ET EI PEAKS TÄNAVAID LÄBIMA
- NEW YORK TIMESI eksklusiivlugu
- WASHINGTON, 17. dets. – President Roosevelt andis täna teada, et venelased teatasid talle tema elu ohustavast vandenõust Teheranis, millest teadasaamise järel kolis ta Ameerika esindusest ümber Nõukogude saatkonda.
- Mr Roosevelt andis sellest teada pressikonverentsil, kui jutuks tulid julgeolekuküsimused, ent ei maininud otsesõnu, kas vandenõu oli suunatud kõigi kolme kohtumisele tulnud riigijuhi vastu, kuigi ta andis seda mõista.
- President veetis esimest õhtut Ameerika esinduses, kui Nõukogude riigijuht Stalin saatis talle sõna vandenõu kohta ja soovitas tal üle kolida Nõukogude saatkonda, mis asub Briti saatkonna kõrval samas hoonetekompleksis.
- Kuigi president ei uskunud enda väitel, et olukord on kuigi tõsine, kolis ta siiski järgmisel päeval ümber ja sealtpeale kulges kõik hästi. Kõik kolm riigijuhti asusid nüüd samas kompleksis ega pidanud tänavaid läbima. Ameerika esindus asub Nõukogude saatkonnast rohkem kui miil maad eemal.
- President märkis, et Teherani-taolises paigas on ilmselt sadu sakslaste spioone ja sakslaste jaoks olnuks see päris hea saak, kui nad suutnuks tänavatel kõigi kolme konverentsil osaleja eluküünla kustutada.
- Howard Blum, "Salamõrvarite öö". Rääkimata lugu Hitleri salaplaanist tappa Roosevelt, Churchill ja Stalin. Tõlkinud Lauri Liiders. Tallinn: Tänapäev, 2022, lk 11–12 (Originaali tiitel: Howard Blum, Night of the Assassins, Harper, 2020)
- Peale 1943. aastat muutus ta [Hitleri] juudiviha lausa patoloogiliseks. Rahvusvaheline juutlus pidada olema Saksamaa kaotuse taga. Nemad sundisid Roosevelti ja Churchilli nõudma "tingimusteta alistumist" Casablanca konverentsil. Churchill ja Roosevelt on juutide agendid.
- Kõik see annab märku, mil määral need eelarvamused, mida sõnastati pseudoteaduslike teooriatena ja millesse usuti patoloogilise veendumusega, mõjutasid selle mehe otsuseid, kes valitses ainuisikuliselt kaheksakümne miljoni sakslase üle. Kogu tema realistlik mõtlemine võis ju toetuda poliitikast ja ajaloost saadud kogemustele, ent sai neist arusaamadest moonutatud. Britid on osa germaani rassist ja seega sama väärtuslikud nagu sakslased ise. Hitleri lõppsihiks oli ühendada kõik germaani elemendid Euroopas ja juhtida nad kommunistlike hordide vastu.
- Ka siin oli rassiteooriatel otsustav mõju. Hoolimata lugematutest salateenistuse ettekannetest, mis vastupidisele viitasid, polnud Hitler valmis loobuma hullumeelsest ideest, et juba 1920. aastast peale on Stalin süstemaatiliselt järginud salajast poliitikat, mille sihiks on üksteisega segada kõik rassid Nõukogude Liidu sees. Programmi sihiks pidada olema mongoli vere domineerivaks saamine teiste üle.
- Walter Schellenberg, "Labürint". Hitleri vastuluurejuhi memuaarid. Tõlkinud Lauri Liiders. Tallinn: Tänapäev, 2023, lk 96–97
- Stalin ei kuulunud nende hulka, kelle kavatsusi kuulutati välja avalikult.
- Kuna Stalin ei selgitanud ja ei esitanud oma vaatenurki ja plaane, mõtlesid paljud, et tal üleüldse neid ei olnudki – see on tüüpiline intelligentide-lobamokkade viga.
- Talle oli omane kõrgeltarenenud võime vaikida ning selles suhtes oli ta unikaalne riigis, kus kõik rääkisid liiga palju.
- Boriss Bažanov, Stalini isiklik sekretär[9]
- Eks sedasama sai ka Adolf Hitler Jossif Stalini abil peatselt ise tunda – põrunud kunstnik jääb kutselisele kriminaalile kakluses lõpuks alla, isegi kui kummaline andekus alguses edu on toonud.
- Õpetaja Ida Jüriado, kellest oleme alati väga lugu pidanud, tuleb tundi nutetud silmadega. See võtab veel tõsisemaks. Me tõesti ei tea, kuidas olla.
- Teekond ukse juurest õpetaja lauani on lühike, kõigest mõned sammud. Seekord astub meie õpetaja need sammud väga aeglaselt, jääb seisma, justkui samuti aeglaselt.
- "Ärge kurvastage, tüdrukud. Tema mõtles meie peale ööd ja päevad. Nüüd on ta lahkunud ja meie mõtleme tema peale."
- Õpetaja nuuksatab ja võtab taskuräti välja. (lk 6)
- Seejärel räägib meie ajalooõpetaja umbes kolm minutit Nõukogude Liidu kangelaslikust sünniloost, sotsialismi saavutustest ja stalinlikest suurehitistest. Eriliselt rõhutab ta suure Stalini geniaalsel juhtimisel saavutatud võitu fašismi üle Suures Isamaasõjas ja selle üleilmset tähtsust. Kõik selle loeb ta paberilt, seejärel tõstab pilgu ja lõpetab oma kõne harjumatult tõsise ja meile justkui võõra häälega:
- "Me oleme kaotanud Suure Juhi."
- Tean, et pean need kaks viimast sõna kirjutama suurte algustähtedega, sest nii on meid õpetatud, nii on ajalehtedes, on igal pool ja nii peab olema. Ka Stalinlik Konstitutsioon tuleb kindlasti kirjutada suurte algustähtedega. Me teame, et on stalinlikud viisaastakud, looduse ümberkujundamise stalinlik plaan, tuhanded Stalini-nimelised tehased tuhandetes linnades, Stalini tänavad kindlasti kõikides linnades, üks linn — Stalingrad — tervenisti Stalini omaks arvatud, Stalini preemia ja veel musttuhat asja, mis Suure Juhi nimega seotud. Stalini Päike? Jah, sedagi väljendit oleme kuulnud, lugenud ja lauludes laulnud. Stalini idee oli ka suured Siberi jõed teistpidi — tagurpidi — voolama panna, sellest kirjutati ajalehtedes, aga see plaan vajus vaikselt kuhugi ära — jõed keeldusid suunda muutmast. (lk 8)
- Piltide peal on Stalin alati sõjaväelase vormikuues, sile vuntsidega mees. Võiks koguni ütelda, et ilus mees. Kotkapilguga, nii on temast lausa luuletatud. Ei noor ega vana, kogu aeg kuidagi ühesugune, justkui igavene. Võiks arvata, et on suurt kasvu, mõjuka väljanägemisega. Võib-olla nagu Peeter Esimene, kelle kohta on isegi ajalooraamatutes pisut nagu möödaminnes, aga romaanides lausa mitu korda ära nimetatud, et oli pikka kasvu, kuid jalanumber olnud väike nagu naisterahval. (lk 9)
- Stalinil on piltide peal kuldsed marssalipagunid. Jah, ta ongi alati sõjaväelase vormirõivais. Aga kus ta sõja ajal oli? Kogu aeg Kremlis või? Peidus nagu metsavend? Ühestki ajalehest pole lugeda olnud, et ta oleks mõne lahinguvälja ligidalgi viibinud või lausa mõnda lahingut juhtinud. Kas ta püssi lasta oskab? Kes Stalinit näinud on? Võib-olla mõni ongi, aga noid nägijaid omakorda pole keegi näinud. (lk 9)
- Koolilapsed peavad Suurt Stalinit ülistama ja teda igal võimalusel SUUREKS ja vägevaks kuulutama, kodudes vannutakse ja manatakse sedasama Suurt maapõhja.
- "Kui kõik need, kes Stalini kohta midagi halba on ütelnud, kui kõik need türmi panna, siis ei jääks ühtki inimest vabadusse."
- Seda on mitu korda ütelnud üks minu kodupaiga latatara.
- "Mind kinni ei panda, mina olengi latatara. Teie kõik lähete veel Siberisse, mina üksi jään siia," lubab ta. (lk 10)
- Kui palju oleme lugenud ja kui palju on meile räägitud, kui väga kõik kogu maailmas Stalinit armastavad, ometi ei usu ma seda. Kas keegi üldse usub? Mina näiteks küll ei armasta Stalinit. Ja-jaa, ema oskaks sellegi asja kohta väga täpselt ütelda. (lk 11)
- Korraks tunnen Stalini vastu midagi kaastunde taolist. Ta oli ju inimene, ta on nüüd surnud, aga miks seda nii valjusti ja pealetükkivalt kuulutatakse? Surm on midagi, mis äratab mitte ainult hirmu, vaid ka aukartust ja surnud inimest leinatakse vaikselt, mitte lärmi ja käraga. (lk 16)
- Paari päeva pärast läheb lahti jutt, et partei ja valitsus on käskinud Stalinit leinata ka kirikutes, mälestada teda jumalateenistustel, palvetada tema eest.
- Mu ema vihastas selle peale südamest.
- "Seda jumalasalgajat, kirikute rüüstajat, seda tõbrast ja mõrtsukat!" hüüatas ta. "Kas mina peaksin tema pattude kergendamiseks veel küünla ka panema?" (lk 16)
- Nasta Pino, "Minu aeg ja selle lugu", 2015
- /.../ pean silmas seda, et kui inimesed tulevad võimule juhuse tahtel, siis nad jäävad võimule, üksnes siis kui nad suudavad seda vallata. Ning Stalin oli suuteline ehitama selle [bolševistliku] diktatuuri sees üles isikliku diktatuuri. Ta oli kaval, ta oli halastamatu ja ta oli töönarkomaan. Ta oli väga püüdlik, tal oli fantastiline mälu ja nii ta mäletas inimeste nimesid ja nägusid ning sündmusi. Ning see oli talle väga kasulik selle masina ehitamisel, millest sai Nõukogude riik ja bürokraatia.
- /.../ my point is that when people come to power for contingent reasons, they don't stay in power unless they're able to manage it. And Stalin was able to build a personal dictatorship inside that [Bolshevist] dictatorship. He was cunning, he was ruthless, and he was a workaholic, he was very diligent, he had a phenomenal memory, and so he could remember people's names and faces, and events. And this was very advantageous for him, as he built the machine that became the Soviet state and bureaucracy.
- Stephen Kotkin, Stephen Kotkin: Stalin, Putin, and the Nature of Power | Lex Fridman Podcast #63, 57:09, 3. jaanuar 2020
Luule
Ei tunne me jalge all maad, meie häält
Pole kuulda ka kümne sammu päält,
Ent kus läbi saab sosinaga,
Kremli mägilast räägime taga.
Kui rasvunud tõugud on sõrmed tal,
Sõnad õiged kui sangpommi raske metall,
Muie prussakavuntside äärtel
ja hiilgus ta saabaste säärtel.
/---/
Ta käskusid jagab kui naelasid taoks —
Kord makku, kord näkku, kord pähe. Ta jaoks
ülim rõõm on, kui ohver suri;
On jäme osseedi turi.
- Ossip Mandelštam, "Kremli mägilane" [1933], tlk Märt Väljataga, Vikerkaar 9/1988, lk 1
Suur kevad tuleb pea ja päästab naerdes valla
kõik vangistatud jõed, mis jäise surve alla
on jääma pidanud kuu järel kuu ja kuu.
Päev, rohkem sära veel nüüd hangedele kalla,
sest väiksed ojadki on sula ootel ju -
ka neile vabadus on kallim kui kõik muu.
- Ain Kaalep, "6. märtsil 1953" (1953), rmt: "Muusad ja maastikud", 2008, lk 471
- Ma ei usalda kedagi, isegi mitte ennast.
- Nikita Hruštšovi sõnade kohaselt ("Ogonjok", 1989)[10]
- Surm lahendab kõik mured — pole inimest, pole probleemi.
- Tegelikult pärineb see tsitaat Anatoli Rõbakovi romaanist "Arbati lapsed" (1987). Rõbakov on hilisemates mälestustes tunnistanud, et mõtles selle lause välja.
- Ühe inimese surm on katastroof, miljoni inimese surm aga statistika.
- Ei ole ühtki tõendit, et Stalin seda öelnud oleks. Tegelikult pärineb tsitaat ilmselt Erich Maria Remarque romaanist "Must obelisk" ("Der schwarze Obelisk", 1956): "Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik."
- Kui me kapitaliste poome, müüvad nad meile köit.
- Omistatud ka Marxile ja Leninile, kuid pole tõestatud, et keegi neist kolmest konkreetselt seda ütles. Ütlus on ilmselt tuletatud Lenini remargist, et suurtele kasumitele orienteeritud kapitalistlid müüksid kaupu isegi sotsialistlikele riikidele, kuigi pikas perspektiivis tugevdab see nende otsest vaenlast.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 10.
- ↑ Viktor Suvorov, M-päev: millal algab Teine maailmasõda? (Tallinn: Olion, 1998 (Tallinn: Ühiselu)), lk 63.
- ↑ Stalini kõne 4. mail 1935
- ↑ Viktor Suvorov, M-päev: millal algab Teine maailmasõda? (Tallinn: Olion, 1998 (Tallinn: Ühiselu)), lk 221.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 29.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 274.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 227.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 381.
- ↑ Viktor Suvorov, Jäälõhkuja: kes alustas Teist maailmasõda (Tallinn: Olion, 2000 (Tallinn: Ühiselu)), lk 228.
- ↑ Viktor Suvorov, M-päev: millal algab Teine maailmasõda? (Tallinn: Olion, 1998 (Tallinn: Ühiselu)), lk 284.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
